1) Organisateur
La présente opération de promotion appelée « LAN atterrit à Paris » (ci-après, la « Promotion ») est organisée par LAN AIRLINES S.A, (ci-après « l’Organisateur ») sous le numéro NIF : N5121001A dont le siège social est situé à l’adresse suivante : Capitan Hay 1, Piso 7 20020, Madrid, Espagne et régie par les normes applicables et stipulées par les présents règlements et conditions (ci-après, le « Règlement »).
2) Eligibilité
Jeu gratuit sans obligation d’achat et ouvert à toute personne morale et majeure de 18 ans au moment de l’inscription et réunissant les préalables exigés par le Règlement (ci-après, les « Personnes Habilitées»). Sont exclus de cette Promotion les employés ou la direction de l’Organisateur et/ou les sociétés en relation, liées, gérantes ou gérées ou sujet à un contrôle commun avec l’Organisateur, les sociétés ayant participé à l’élaboration de la Promotion, leurs partenaires, filiales, associés, partenaires, revendeurs, ou leurs familles proches (parents, enfants, frères et sœurs, épouses) ou membres du même foyer (parents ou non) liés par le sang jusqu’au deuxième degré.
3) Validité de la Promotion
La présente « Promotion » entrera en vigueur le 15 Juin 2010 à 00.00 heures et se terminera le 5 Septembre 2010 à 23.59h (ci-après « Durée de Validité ».)
4) Modalités de participation
4.1 Pendant la Durée de Validité, Les Personnes Habilitées qui souhaitent participer à la Promotion pourront de façon gratuite:
S’inscrire en remplissant le bulletin d’inscription réservé à cette Promotion et accessible par la voie du Site (ci-après, le «bulletin d’Inscription »), il est rappelé que le participant doit obligatoirement saisir les champs suivants : nom, prénom, vol de départ, pays de résidence et adresse e-mail. Pour valider son inscription, le participant habilité à la Promotion doit remplir la totalité du bulletin d’Inscription. Toute inscription doit être complète et exacte.
4.2 Les Personnes Habilitées et inscrites (ci-après, le/les « Participant(s)) participeront au tirage au sort mentionné dans le règlement (ci-après, le « Tirage au Sort »).
4.3 Pendant la Durée de Validité seul un bulletin par personne habilité sera accepté.
5) Dotation
5.1. La dotation de ce jeu est composée de 2 billets d’avion A/R (Paris-Cuzco, Pérou) pour le participant gagnant (ci-après le « Gagnant ») ; ou 10 billets d’avion parmi les vols A/R suivants : (Madrid-Paris), services aéroportuaires inclus. Les billets sont tout compris sauf d’éventuelles taxes d’aéroport n’incombant pas à LAN. Les hôtels, transferts et autres dépenses de voyage sont exclus. Les dates des vols (A/R) de ce premier prix seront choisies par le gagnant entre le 3 septembre 2010 et le 30 mars 2010 à l’exclusion des périodes suivantes : entre le 8 et le 12 octobre 2010 ; entre le 29 octobre et 1 novembre 2010 ; entre le 5 et le 9 novembre 2010 et entre le 5 décembre 2010 et le 10 janvier 2011. Le prix est sujet aux disponibilités des places dans les vols de l’organisateur sur les dites routes. Le prix concernant 10 billets pour Paris sont pour le gagnant et 9 accompagnateurs différents – il n’est pas possible qu’une même personne utilise les billets gagnante plus d’une fois.
5.2. Le premier prix n’est pas échangeable. Aucun changement d’itinéraire, passager complémentaire payant ou autre prestation non détaillée dans ce règlement ne sera permis. Le prix n’inclut pas les assurances de voyage, les frais de surcharge bagage, les transferts depuis et vers l’aéroport de provenance ou destination, la nourriture, les dépenses ou autre services non spécifiés dans ce Règlement comme étant à la charge de l’Organisateur. Les « miles » provenant de ce vol ne peuvent pas être pris en compte sur le programme LANPASS et n’ont aucune valeur monétaire ou autre. Le droit au prix ne pourra être échangé. Si le Gagnant renonce au prix, ou si pour une quelconque raison il n’utilise pas tous les services compris dans le prix, aucun échange, remboursement, ou compensation d’aucune sorte ne sera possible.
5.3. Une fois les billets émis, le Gagnant ne pourra pas demander de modifications pour l’accompagnateur désigné par la clause 7.3 de ce Règlement. Les billets ne peuvent pas être utilisés avec d’autres avantages LANPASS, d’autres promotions, ou d’autres offres de l’Organisateur ou de ses partenaires.
6) Tirage au sort
6.1. Le Tirage au sort aura lieu le 7 Septembre 2010 dans les bureaux de LAN AIRLINES, Capitan Hay 1, Piso 7 28020 Madrid, Espagne.
6.2. Le Gagnant sera désigné par tirage au sort au moyen d’un algorithme de désignation aléatoire à partir de la liste des participants.
7) Désignation des Gagnants
7.1. Le Gagnant lors du tirage au sort sera prévenu par l’Organisateur le 8 Septembre 2010 par courrier électronique (e-mail) à l’adresse communiquée lors de l’Inscription. Si un participant tiré au sort ne se manifeste pas dans les cinq (5) jours suivant l’envoi de ce courrier électronique il sera considéré comme ayant renoncé à son lot.
7.2 Le prix sera considéré comme étant accepté à réception d’un e-mail réponse à l’e-mail envoyé annonçant le gain et seulement si les délais indiqués ci-dessus son respectés. Pour bénéficier de son lot, le Gagnant, et son accompagnateur, devront fournir à l’Organisateur à sa demande, toute pièce justificative de son identité et de son adresse.
7.3. Si le Gagnant (i) ne peut pas être contacté par manque ou erreur d’information, (ii) n’accepte pas le Prix tel que prévu dans le Règlement, (iii) renonce au gain, ou (iv) est disqualifié par non-respect des règles prévues dans le Règlement et des contraintes du tirage au sort du prix, l’Organisateur renouvellera le procédé décris dans les points 7.1 et 7.2 relatifs au premier Gagnant suppléant jusqu'à un maximum de deux participants suppléants ++ jusqu'à la désignation d’un Gagnant. Dans le cas ou aucun des trois éligibles (le Gagnant et les deux suppléants) accepterons le prix, le jeu s’arrêtera. ++
7.4. L’Organisateur procédera à l’envoi des billets qui pourront être des billets électroniques.
8) Publication du nom Gagnant et résultat du tirage au sort
L’Organisateur pourra, mais sans obligation, publier les informations concernant l’identité du Gagnant sur son site.
9) Responsabilité
9.1. La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne, du combiné), si un participant était déconnecté accidentellement par l’operateur téléphonique ou son fournisseur d’accès internet, ou en cas d’une défaillance technique du serveur ou du poste téléphonique, ou de panne concernant l’envoi ou la réception d’e-mails, ainsi qu’en cas de défaillance éventuelle liée au site Organisateur ou dans l’envoi et la réception du mail destiné à l’éventuel gagnant.
9.2 En cas d’annulation du vol indiqué sur les billets émis, le Gagnant et/ou son accompagnateur, ou en cas de force majeure, l’organisateur fera de son mieux pour les faire embarquer sur un vol ultérieur qui pourra les acheminer à la destination indiquée sur le billet. L’Organisateur n’aura pas l’obligation de faire appel à une autre compagnie aérienne.
10) Publicité et Promotion des Gagnants
Du fait de l’acceptation de son lot, le Gagnant autorise l’Organisateur à utiliser ses informations personnelles dans toute manifestions publi-promotionnelle et/ou sur son site internet et ceci pendant une période de douze (12) mois suivant la date du tirage au sort. L’Organisateur pourra aussi gratuitement, prendre des images, des vidéos, ou des enregistrements vocaux du gagnant.
11) Informations personnelles
Les Personnes inscrites sont seules responsables de la véracité et de l’exactitude des informations données. Ces informations seront gardées dans les bases de données de l’organisateur au siège : Capitain Haya 1,Piso 7, 20020 Madrid, Espagne. Ces informations sont nécessaires à l’organisateur de cette promotion et pourront être utilisées dans le cadre des futures promotions ou tout autre type de marketing direct. En complétant le formulaire d’inscription, toute personne devra donner son consentement pour le stockage d’information tel que décrit ci-dessus. Toute demande d’accès de rectification ou d’opposition doit être adressée, et par courrier électronique à : practgestcomlan@lan.com ou par simple lettre à LAN AIRLINES S.S, Captian Haya 1, Piso 7, 28020, Madrid, Espagne.
12) Dépenses supplémentaires
Les dépenses qui ne sont pas mentionnées dans ce règlement comme étant à la charge de l’Organisateur ainsi que toute autre dépense ou frais additionnels engagés par le participant pour cette promotion resteront à la charge du participant. Toute taxe, impôt, timbre ou contribution pour l’obtention du prix est à la charge du Gagnant. Le Gagnant et son (ses) accompagnateur(s) doivent se procurer tout document nécessaire à la réalisation du vol constituant le prix.
13) Interdiction d’utilisation de moyens informatiques spécialisés
Il est strictement interdit d’utiliser des logiciels, des systèmes spécialisés ou tout autre dispositif qui pourrait augmenter le nombre de participations d’un Participant en infraction avec les normes établies dans ce Règlement. La violation de cette règle par un Participant entrainera la disqualification totale et permanente. Dans le cas ou l’Organisateur pense qu’un ou plusieurs Participants ont violé cette règle, ce ou ces derniers seront immédiatement exclus au du tirage au sort.
14) Consultation des Règlement
Le présent Règlement pourra être consulté pendant la toute la durée de Promotion sur le Site.
15) Acceptation du Règlement
La seule participation à la Promotion implique l’acception inconditionnelle du présent règlement dans son intégralité.
