Règlement du jeu-concours L'Équipe n°189901 Lot principal gagné : 1 circuit de 13 jours en voiture aux Etats-Unis "L’Ouest authentique" (5 500 €).

JEU-CONCOURS DISNEY INTERACTIVE MEDIA GROUP Jeu-concours « Lone Ranger » ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE Amaury Médias, Société par Actions Simplifiées au capital de 2 430 000€, dont le siège social est situé 738 rue Yves Kermen – 92100 Boulogne Billancourt, et immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 389 505 850, ET The Walt Disney Company (France) S.A.S, ayant son siège social ayant son siège social au 25 Quai Panhard et Levassor, 75013 Paris, inscrite au registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 401 253 463 Ensemble ci-après désignées par « les Sociétés Organisatrices », organisent, du 22 juillet 2013 au 07 août 2013 23h59 (ci-après la « Durée du Jeu »), un jeu concours intitulé « Jeu-concours Lone Ranger » (ci-après le « Jeu »). ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS 2.1 Exclusion du personnel Disney et du personnel d’Amaury Media Le Jeu est ouvert à toute personne mineure ou majeure résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), à l’exclusion du personnel des Sociétés Organisatrices et de ses filiales, des membres du personnel du groupe L’Equipe, d’Amaury medias et , toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à la réalisation et à la gestion de ce jeu, les membres de leur famille (vivant sous le même toit), ainsi que du personnel de l’étude de Maître Hauguel, 14 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, huissier de justice. 2.2 Participation des mineurs Pour participer, les mineurs (moins de 18 ans), devront avoir obtenu l’accord de leur parent/représentant légal et donner l’adresse e-mail dudit parent/représentant légal, selon les modalités d’inscription sur le site l’équipe.fr. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de vérifier ladite autorisation, et de déclarer nulle toute participation en l’absence d’une telle autorisation. ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION 3.1. Participation > Du 22 juillet 2013 au 07 août 2013 23h59, le participant se rend sur la page du Jeu figurant à l’adresse suivante : publi-lequipe.fr/lone-ranger-concours > Le participant se connecte ou s’enregistre sur le site lequipe.fr. La participation entraîne donc l’acceptation des conditions générales d’utilisation de lequipe.fr (publi-lequipe.fr/lone-ranger-concours) notamment en ce qui concerne la participation des mineurs et l’autorisation parentale. Le participant répond à la question posée et clique sur « valider ». Afin de valider sa participation au Jeu et pour les raisons d’envoi de lots aux gagnants, le participant devra avoir rempli ses coordonnées postales au sein de la page concours du jeu. 3.2. Déroulement du Jeu. Pour participer au Jeu, les participants devront répondre correctement aux questions suivantes :
« Lone Ranger a été réalisé par les créateurs de : »
- Pirtates de Caraibes
- Iron Man
- Star Wars
« Tonto est le personnage interprété par : »
- Johnny Depp
- Armie Hammer
- Robert Downey Jr
« Lone Ranger a été tourné : »
- En Arizona
- En Floride
- À New York 1(un) gagnant sera tiré au sort parmi ceux qui auront participé et répondu correctement aux trois questions posées. L’ensemble des modalités du tirage au sort, ainsi que des lots qui seront offerts sont détaillées aux articles 4 et 5 ci-après. 3.3 Nombre de participations par personne. Un même participant peut participer plusieurs fois, de même qu’un même foyer peut comporter plusieurs participants qui pourront chacun jouer une ou plusieurs fois. Toutefois, au moment de la détermination des gagnants, dans le cas où un participant aurait envoyé plusieurs Soumissions ou dans le cas où plusieurs Soumissions proviendraient de différents participants habitant un même foyer, il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer (ensemble des personnes vivant sous un même toit). 3.4 Soumissions non prises en compte. Ne seront pas prises en compte les soumissions :  Réalisées après le 7 août 2013 à 23h59 ;  Comportant des notifications d’identité ou d’adresses incomplètes, inexactes, usurpées ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement ;  Réalisées sans respecter la procédure ci-dessus ;  Multiples, réalisées ou non à l’aide d’un logiciel, d’un matériel, d’un automate ou de tout autre dispositif qui ne constitue pas une participation manuelle. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d’effectuer toute vérification à cet égard.  Envoyées, pour les participants mineurs, sans que l’autorisation parentale n’ait été obtenue. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d’effectuer toute vérification à cet égard. ARTICLE 4 : DESIGNATION DU GAGNANT Les identités des participants inscrits aux termes de la procédure décrite à l’article 3 et ayant correctement répondu à la question posée seront sélectionnées aux fins de tirage au sort. Ledit tirage au sort sera assuré par les soins de The Walt Disney Company et de AmauryMedia au plus tard le 31 août 2013, selon des modalités déterminées unilatéralement par les Sociétés Organisatrices, aux fins de déterminer l’identité du gagnant. Le résultat du tirage au sort parmi les participants s’étant inscrits au Jeu sera sans appel. Les Sociétés Organisatrices trancheront souverainement, et dans le respect des lois, toute question d’application et/ou d’interprétation du présent règlement ainsi que toute question non réglée par celui-ci et qui viendrait à se poser à l’occasion du présent Jeu.
ARTICLE 5 : LES PRIX La dotation est la suivante :
Circuit au volant « L’Ouest authentique » 13 jours/ 11 nuits de Paris à Paris Territoires vierges, culture indienne et panoramas époustouflants sont au programme pour une découverte en profondeur du majestueux Ouest américain. A vous les casinos de Las Vegas avant l’immersion totale dans de fabuleux paysages et une nuit en hogan, habitat traditionnel navajo, pour une expérience encore plus authentique. Description de l'offre
1. PARIS / LAS VEGAS Monte Carlo Resort & Casino ** Envol pour l'Ouest des Etats-Unis et le Nevada. Bienvenue à Las Vegas, ville-mirage au milieu du désert de Mojave. Vous récupérez votre voiture de location dès l'arrivée à l'aéroport. 2. LAS VEGAS Monte Carlo Resort & Casino Baladez-vous sur le “Strip” pour découvrir l’architecture unique des nombreux hôtels ou partez à la découverte de l’envoûtante Vallée de la Mort qui n’est qu’à quelques heures de route. Le soir spectacle du cirque du Soleil. 3. LAS VEGAS, ZION 260 km – Zion Lodge * En route pour votre autotour dans l'Ouest américain. Nous vous conseillons aujourd’hui de passer par le Valley of Fire State Park avant de rejoindre Zion aux falaises impressionnantes et aux couleurs éblouissantes. 4. ZION, BRYCE CANYON 200 km – Bryce Canyon Lodge * Votre itinéraire va vous mener à travers les plus beaux parcs nationaux de l'ouest des Etats-Unis et c'est via la très photogénique Highway 9 que vous atteignez le parc national de Bryce Canyon, amphithéâtre formé sur un plateau calcaire à l’orée d’une superbe forêt de pins. 5. BRYCE CANYON Bryce Canyon Lodge * Découverte du parc et notamment de ses aiguilles rocheuses délicatement dentelées aux teintes orangées. Une journée complète à Bryce pour profiter à fond de ce superbe parc national. 6. BRYCE CANYON, MONUMENT VALLEY 410 km – Nuit au Kayenta Monument Valley Inn Passage par Page et le lac Powell aux eaux bleu cobalt avant d’arriver à Monument Valley, autre lieu mythique de l'ouest américain.
7. MONUMENT VALLEY, CANYON DE CHELLY 200 km – Thunderbird Lodge * A votre réveil, la vision du paysage le plus emblématique de l’Ouest baigné par les premiers rayons du
soleil sera inoubliable. Départ pour le Canyon de Chelly, autre site sacré pour les indiens Navajos. 8. CANYON DE CHELLY, SEDONA 405 km – El Portal Sedona B&B En route pour Sedona, ne manquez pas Holbrook, où subsiste encore quelques vestiges de la Route 66, et Flagstaff, jolie petite ville western. 9. SEDONA El Portal Sedona B&B Vous poursuivez aujourd'hui votre autotour dans l'ouest américain par le “Red Rock Country”. Baladez-vous vers aux alentours de la ville à la recherche de l’endroit idéal pour quelques magnifiques photos ou allez au Slide Rock State Park pour une baignade rafraîchissante dans la rivière Oak Creek. 10. SEDONA, GRAND CANYON 175 km – Kachina Lodge * Le Grand Canyon sera peut-être le point d’orgue de votre voyage au coeur des parcs et canyons de l'Ouest et très sûrement un souvenir inoubliable tant il impressionne par son immensité et sa palette de contrastes et de couleurs sensationnels. Survol en hélicoptère. 11. GRAND CANYON, LAS VEGAS 480 km – Monte Carlo Resort & Casino ** Passez par Seligman et Kingman puis le barrage Hoover avant de rallier Las Vegas aux néons toujours scintillants. 12. LAS VEGAS / PARIS Fin de votre autotour au coeur de l'Ouest américain. Envol pour Paris. Vol de nuit. 13. PARIS Arrivée à Paris. LE PRIX COMPREND
- Les vols Paris-Las Vegas A/R en classe économique
- 11 nuits dans les hôtels cités ou hôtels similaires
- 11 jours de location de voiture, en kilométrage illimité et en formule Exclusive (LDW, LIS, toutes les taxes et 1 conducteur additionnel)
- L’entrée pour le show « Mystère » du Cirque du Soleil à Las Vegas
- Le survol du Grand Canyon
LE PRIX NE COMPREND PAS
- Les éventuels pré et post-acheminements de province
- Les repas, boissons, pourboires, extras et dépenses personnelles
- Les visites et excursions non mentionnées
- L'assurance multirisque AXA
- Ce qui n’est pas précisé dans "Le prix comprend"
Voyage pour 2 personnes valable du 1er septembre 2013 au 15 juin 2014 hors vacances scolaires et selon les disponibilités aériennes et hôtelières
Budget : 5500 euros A la suite de la sélection décrite à l’article 4 ci-dessus, les Sociétés Organisatrices feront leurs meilleurs efforts pour mettre en relation le gagnant avec la société organisatrice du voyage JETSET Voyages (41-45 rue Galilée, 75116 Paris) avant le 01 septembre 2013. Chaque élément du lot offert ne pourra donner lieu, de la part de son gagnant, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son remplacement, transfert ou échange pour quelque cause que ce soit. De plus, aucune réclamation ne saurait être formulée dans l’hypothèse où un gagnant n’aurait pas reçu son prix dans le délai prévu, du fait que les coordonnées communiquées lors de son inscription sur lequipe.fr seraient erronées ou imprécises. Enfin, les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de remplacer le prix, en tout ou partie, par un autre de valeur équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été annoncé, notamment rupture même momentanée de prestation. ARTICLE 6 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL Chaque participant et, le cas échéant, son parent ou représentant légal, accepte le fait que s’il gagne, les Sociétés Organisatrices se réservent le droit, sans contrepartie financière, d’utiliser son nom, âge et ville à des fins d’annonce des gagnants de ce Jeu. Les renseignements concernant le gagnant du Jeu seront utilisés pour la gestion des Soumissions, pour informer ledit gagnant de son gain, ainsi que pour la gestion et la remise du prix. Ces données pourront être transmises à un tiers à cet effet, qui les détruira à l’issue du Jeu. Tout renseignement personnel concernant les participants sera exclusivement utilisé aux fins d’inscription sur le site lequipe.fr et au Jeu. Un tel renseignement ne pourra être utilisé à des fins de marketing (y compris de la part de nos sociétés partenaires sélectionnés avec soin) qu’à la condition expresse que le participant majeur ait indiqué son accord lors de son inscription sur lequipe.fr. ARTICLE 7 : LIMITE DE RESPONSABILITE 7.1 Force Majeure. La responsabilité des Sociétés Organisatrices ne sauront par ailleurs être encourue si, pour un cas de Force Majeure, le présent Jeu devait être modifié, reporté, prolongé, écourté ou annulé. 7.2 Report du Jeu. Les Sociétés Organisatrices se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la Durée du Jeu et de reporter toute date annoncée. 7.3 Limitation relative à la fonctionnalité d’Internet.
Les Sociétés Organisatrices s’engagent à maintenir le site dans un état de fonctionnement normal, et ce 24 heures sur 24. Toutefois, la participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, les Sociétés Organisatrices ne sauront en aucune circonstance être tenues pour responsable, sans que cette liste soit limitative : - de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet, - de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu, - de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication, - du fonctionnement de tout logiciel, - des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, - de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute attente. La connexion de toute personne au site l’équipe.fr et la participation des participants au Jeu se font sous leur entière responsabilité. ARTICLE 8 : EXONERATION DE RESPONSABILITE DE L’EQUIPE24/24 Il est précisé que la Société L’EQUIPE24/24, située 145 rue Jean-Jacques Rousseau, 2130 Issy-les-Moulineaux, inscrite au RCS de Nanterre N°414.804.476, éditrice du site internet www.lequipe.fr intervient comme simple hébergeur du jeu-concours sur son site. Les Sociétés Organisatrices sont les seuls responsables du jeu-concours qu’ils organisent. En conséquence, L’EQUIPE24/24 ne pourra voir sa responsabilité engagée dans l’organisation, la réalisation, la gestion, l’administration du jeu-concours, du défaut de qualité des lots. ARTICLE 9 : AVENANTS AU REGLEMENT Des avenants au présent règlement pourront être déposés entre les mains de l’huissier de justice ayant procédé à l’enregistrement du présent règlement et seront immédiatement mis en ligne. ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU REGLEMENT / DEPOT Le simple fait de participer entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé chez Maître Hauguel, 14 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, huissier de justice, qui l’enverra, à titre gratuit, à quiconque en fait la demande. Les frais d’envoi de la demande de règlement seront remboursés sur simple demande sur la base d’un timbre poste au tarif en vigueur. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé à ce Jeu ou tenté de le faire. Elle ne saurait encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
En cas de manquement de la part d’un participant, les Sociétés Organisatrices se réservent la faculté d’écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse revendiquer une quelconque compensation. ARTICLE 11 : LOI APPLICABLE Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française. En cas d’action en justice, et seulement après avoir tenté de résoudre tout différend à l’amiable, les tribunaux de Paris seront seuls compétents.