Règlement du jeu-concours Juvamine n°158587 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 appareil photo PoGo Instant Digital Camera ZCAM avec 1 boîte de 3 pochettes de papier photo zinc pour PoGo et Polar two (164 euros), 2 bons d'achat de 50 euros sur le site Ma Boutique Santé, 10 packs de 3 produits Juvamine au choix (36 euros).

Page 1
Règlement du jeu
Concours Smile*
Facebook Juvamine
12/06/2012 au 12/07/2012
ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU
Les Laboratoires Juva Santé (LJS), dont le siège social est situé au 8 rue Christophe Colomb, 75008 Paris,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 618 500 193 (ci-après
dénommée « la Société Organisatrice ») organisent pour leur marque JUVAMINE du 12-06-2012 au 12-07-
2012 inclus, un Jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé : « Concours Smile », (Ci-après le "Concours" ou
"Jeu") selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation à ce Concours est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine à l’exception des personnels de la Société Organisatrice et de leur famille, ainsi que de toutes
personnes ayant participé à l’élaboration du Jeu, (ci-après le(s) "Participants").
Les Participants devront disposer:
- d’un accès à internet d’une adresse électronique valide, et d'un compte Facebook;
- ou de manière optionnelle, de l'application gratuite "Instagram". (ci-après le(s) "Participants").
Toute personne qui ne répondrait pas à l'ensemble des critères précités verrait sa participation invalidée, et
ne pourra recevoir aucune dotation.
La participation s’effectuera exclusivement sur Internet, à partir de la page Facebook
www.facebook.com/juvamine.
Toute participation au Jeu sur papier libre, par courrier, par téléphone ou sous toute autre forme ne sera
pas prise en compte.
Le seul fait de participer à ce jeu implique l'acceptation pure et simple, sans réserve, du présent règlement.
La Société Organisatrice informe expressément les Participants, et ceux-ci reconnaissent que
Facebook ne parraine ni ne gère le Jeu de quelque façon que ce soit. La société Facebook ne saurait
être tenue pour responsable, le cas échéant, des manquements à la légalité de ses modalités et/ ou de
son déroulement. Les informations fournies par les Participants sont collectées par la Société
Organisatrice et non par la société Facebook.
La Société Organisatrice n’a aucun lien avec le site Facebook, et la responsabilité de Facebook ne peut
en aucun cas être recherchée à ce titre.
La Société Organisatrice n'est pas responsable de Facebook ni d'Instagram.
ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
Le Participant doit se connecter sur le site www.facebook.com/juvamine entre le 12/06/12 et le 12/07/12
inclus, étant précisé qu’aucune inscription ne sera acceptée au-delà de cette date.
Page 2
Le Concours consiste à prendre une photo d’une ou de plusieurs personnes souriante(s) et à la télécharger
soit sur l’application Facebook accessible sur la fanpage Facebook « Juvamine »
www.facebook.com/juvamine soit sur Instagram en ajoutant le hashtag #concourssmile.
Toute personne ayant respecté toutes les démarches pour accéder au Concours sera automatiquement
inscrite
Le Participant peut jouer via les deux canaux suivants:
1) Via le web
Pour participer via ce canal il convient de suivre la procédure suivante :
- Accéder à la page Facebook de « Juvamine » : http://www.facebook.com/pages/juvamine
- Devenir «Fan» de la page Facebook « Juvamine » en cliquant sur le bouton «J’aime»;
- Cliquer sur l’onglet « Concours Smile » de la fanpage «Juvamine »
- autoriser la Société Organisatrice à obtenir communication des données à caractère personnel publiées
sur le compte Facebook du Participant. Cette autorisation est nécessaire afin que la Société Organisatrice
puisse, le cas échéant, prendre contact avec le Participant dans le cadre du Jeu. Ces données ne seront
pas utilisées à d'autres fins.
- Télécharger sur l'application une photo répondant aux critères du jeu.
2) Via un smartphone
Pour participer via ce canal il convient de suivre la procédure suivante :
- Accéder à l’application Instagram (gratuite)
- Prendre une photo d’une ou plusieurs personnes souriante(s). Utiliser la fonction de Hashtag tapant
#concourssmile dans le champ de commentaire Instagram. Il est précisé que l'utilisation de cette fonction
nécessite de disposer d'un profil Instagram ouvert au public. La photo ainsi paramétrée sera visible de tout
utilisateur de l'application Instagram. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société
Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile. Toute manoeuvre
frauduleuse ou déloyale avérée entraînera la disqualification immédiate, définitive et sans préavis du
Participant.
En cas de contestation, seuls les données détenues par la Société Organisatrice feront foi.
La Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue responsable si les informations qu'elle aura pu
obtenir dans le cadre de ces procédures concernant l'identité, l'adresse mail, postale, ou tout autre élément
ne sont pas exacte ou mises à jour.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile concernant l'identité
des Participants.
ARTICLE 4 – DESIGNATION DES GAGNANTS
Les internautes disposant d'un compte Facebook pourront voter pour la photo qu'ils estiment être la plus
belle, en cliquant sur le symbole « coeur » dans l’application Facebook « Concours Smile ».
Le Gagnant du Jeu sera le Participant ayant obtenu le plus grand nombre de voix.
Un seul vote par compte Facebook et par photo est possible.
En cas d’ex-aequo, un jury composé trois membres de la Société Organisatrice départagera les Participants.
Page 3
ARTICLE 5 – DOTATIONS
Seront considérés comme gagnants les 13 Participants dont la photo aura obtenu le plus grand nombre de
votes.
Les dotations suivantes leur seront respectivement attribuées, en fonction du nombre de votes obtenus :
1er gagnant (Participant ayant obtenu le plus grand nombre de votes): un appareil photo PoGo™ Instant
Digital Camera – ZCAM d’une valeur unitaire TTC de 154,84 Euros (199,99 USD). Ainsi qu'une boîte de 3
pochettes (permettant de prendre 10 photos 5 x 7,6 cm) de papier photo zinc pour PoGo et Polar two d’une
valeur commerciale estimative de 10 € TTC.
2ème et 3 ème gagnants : un bon d'achat d'une valeur de 50 € TTC à valoir sur l'ensemble du site des
Laboratoires Juva Santé, www.maboutiquesante.com
4ème au 13ème gagnants (inclus) : 1 pack de 3 produits au choix de la marque Juvamine d'une valeur unitaire
estimative 36,15 € TTC
Chaque Participant ne pourra remporter qu'une seule dotation. Il pourra néanmoins poster plusieurs photos.
Les gagnants ayant participé via Internet seront informés par mail dans un délai de 15 jours suivant la date
de fin du Jeu. Ils recevront par ce biais les informations nécessaires à l'obtention de leur dotation.
Les gagnants ayant participé via l'application Instagram seront informés par l'envoi d'un commentaire sur la
photographie téléchargée dans un délai de 2 jours suivant l’annonce des gagnants. Ils recevront par ce biais
une notification leur permettant d’obtenir les informations nécessaires à l'obtention de leur dotation.
La liste des gagnants sera par ailleurs disponible sur www.facebook.com/juvamine la semaine suivant la fin
du jeu.
Aucun message ne sera envoyé aux perdants.
Les dotations ne pourront faire l’objet d'aucun échange, remboursement en espèces ou contrepartie de
quelque nature que ce soit, pour quelque cause que ce soit. La dotation est nominative et ne peut être
attribuée à une autre personne que le gagnant, sauf décision contraire de la Société Organisatrice, et ne
peut donner lieu à la remise de sa contre-valeur en numéraire ou à son échange.
La Société Organisatrice ne saurait donner aucune garantie aux participants quant aux dommages, pertes,
préjudices ou désagréments qui pourraient être subis par les gagnants dans le cadre de l'utilisation des
dotations.
La Société Organisatrice se réserve expressément le droit de substituer à la dotation proposée un lot d’une
valeur équivalente et de caractéristiques proches.
Dans le cas le(s) gagnant(s) ne pouvai(en)t récupérer sa/leur dotation pour une raison étrangère à la Société
Organisatrice, le(s) gagnant(s) serai(en)t considéré(s) comme ayant renoncé(s) purement et simplement à
sa/leur dotation. La dotation ne sera pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement.
ARTICLE 6 - ACTIONS PROHIBEES
6-1 Actions de manipulations :
Les Participants n'ont pas le droit d'utiliser un quelconque programme, mécanisme ou logiciel qui pourrait
Page 4
interférer avec les fonctions et/ou le développement du Concours.
Les Participants n'ont pas le droit d'effectuer une quelconque action qui causerait un dérèglement de la
mécanique du Jeu et du système de vote.
6-2 Programmes prohibés :
Il est interdit de visualiser une quelconque partie du Concours avec un autre programme que les navigateurs
Internet prévus à cet effet. Sont visés, tous autres programmes, en particulier ceux connus sous la
dénomination de bots (sans que cette appellation soit exclusive), ainsi que tous outils permettant de simuler,
remplacer ou de suppléer le navigateur internet. De la même manière, sont visés les scripts et les
programmes partiellement ou totalement automatiques qui peuvent procurer un avantage par rapport aux
autres utilisateurs. Les fonctions de rafraîchissement automatique ("autorefresh") et autres mécanismes
intégrés dans les navigateurs Internet sont également visés en tant qu'actions automatiques.
L'intégralité de ces mécanismes, sans que cela soit exclusif d'autres possibilités, est interdit. Le fait de
bloquer la publicité soit intentionnellement soit par le biais d'un bloqueur de pop-up voire par le biais d'un
module intégré aux navigateurs Internet est sans conséquence sur cette interdiction.
6-3 Etablissement de la preuve et sanctions :
Le recours avéré ou putatif par un Participant à une ou plusieurs de ces actions illicites entraînera sans
préavis sa disqualification définitive. En cas de contestation seuls les fichiers, listings journaux des
connexions électroniques enregistrées sur le serveur de stockage des données du site feront foi.
La Société Organisatrice se réserve en outre le droit d’intenter toutes poursuites qu’elle jugera utile devant
les tribunaux compétents afin de faire sanctionner les fraudeurs.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes vérifications utiles pour l'application des
présents articles.
ARTICLE 7 - PROPRIETE INTELLECTUELLE
Le Participant est seul responsable du contenu qu’il crée et diffuse sur l’application Facebook du concours
« Concours Smile » et de sa conformité au droit, à la réglementation en vigueur, à l'ordre public ou aux
bonnes moeurs.
Le Participant garantit être titulaire des droits sur les photographies qu'il télécharge dans le cadre du Jeu, et
disposer des autorisations nécessaires à la diffusion de l'image des biens ou des personnes qui apparaît sur
ces photographies. Par l'effet des présentes, il accorde expressément à la Société Organisatrice, pour le
monde entier, une licence gratuite, irrévocable, cessible, transférable et non exclusive d'accéder, d'utiliser,
de reproduire, de représenter, de diffuser, de distribuer, de publier, d'éditer, de modifier à titre gratuit, et
pendant la durée de protection des droits telle que prévu par les dispositions du code de la propriété
intellectuelle, l'ensemble des photographies téléchargées dans le cadre du Jeu.
Il garantit disposer des droits et autorisations nécessaires à l'octroi au Laboratoires Juva Santé de cette
licence.
Il est précisé que les photographies gagnantes seront diffusées sur la page www.facebook.com/juvamine et
dans l’application Facebook « Concours Smile ».
La photographie ayant obtenu le plus grand nombre de votes sera diffusée en tant que photographie de
couverture sur la page www.facebook.com/juvamine.
Les Participants reconnaissent et acceptent les caractéristiques des site Facebook et de l'application
Instagram qui permet et autorise dans certaines circonstances la diffusion du contenu mis en ligne par les
participants, et des informations personnelles les concernant. La Société Organisatrice ne saurait être
responsable à ce titre de quelque manière que ce soit.
Page 5
Les images utilisées dans le cadre du Jeu, les objets représentés, les marques et dénominations
commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données sont la
propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans
l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
ARTICLE 8 - CONTENUS MIS EN LIGNE
La Société Organisatrice procèdera à une modération a priori de l’ensemble des photos soumises. Elle
n’aura pas à justifier du choix des photos non publiées.
La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser toutes publications de photographies sans
avertissement préalable que le Participant diffuserait en infraction avec le présent règlement, les droits de
tiers, leurs engagements contractuels, la décision, l'avis ou la recommandation d'une autorité administrative,
juridictionnelle, professionnelle ou d'autorégulation ou la sécurisation du système de la Société Organisatrice
ou du site du Jeu. Aucune photographie d’animaux ou d’objets ne sera publiée.
Sont par ailleurs interdites et susceptibles de ne pas être publiées les photographies qui seraient
considérées par la Société Organisatrice comme étant diffamatoires, menaçantes, abusives, attentatoires
aux droit des tiers, racistes, haineuses, incitant à la débauche, ne respectant pas les droits des personnes et
les bonnes moeurs, constituant un appel au crime ou à la violence en général, vulgaires, insultantes, etc
Par ailleurs, toute photographie ne respectant pas les règles du présent Jeu, ne souriant pas, sera
susceptible d'être supprimée par la Société Organisatrice. La participation de son auteur sera en
conséquence invalidée.
ARTICLE 9 - DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Pour communiquer avec les Participants et permettre la mise en oeuvre du Jeu la Société Organisatrice
devra obligatoirement collecter les données à caractère personnel suivante : Adresse mail et photos des
albums Facebook.
Ces données seront collectées de manière indirecte via Facebook et/ou l'application Instagram.
Les données collectées sont à destination exclusive de la Société Organisatrice ou de ses filiales, ainsi que
des Sociétés assistant la Société Organisatrice dans la mise en oeuvre du Jeu.
Ces données pourront être transmises à toute société qui sera en charge du transport des dotations. Les
données pourront également être communiquées, sur réquisition, aux autorités judiciaires.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les Participants disposent d’un
droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant, sur simple
demande écrite adressé à Laboratoires Juva Santé – service communication – jeu « Concours Smile » - 8
rue Christophe Colomb – 75008 Paris
L'exercice du droit d'opposition rendrait impossible la participation au Jeu
Les Participants acceptent de recevoir des e-mails et/ou des messages Facebook et/ ou des commentaires
instagram sur leur précédentes publication de la Société Organisatrice dans le cadre de leur participation au
Jeu.
Les Participant(s) reconnaissent que la politique de confidentialité du site Facebook, consultable depuis le
site www.facebook.com sera également applicable. La Société Organisatrice ne saurait être responsable à
cet égard.
Page 6
Les Participants autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur image, prénom, nom de famille ainsi que
leur lieu de résidence, et leur pseudo Facebook et/ou Instagram pour toute communication interne ou
externe relative au Jeu.
Il est précisé que les noms et prénoms ainsi que leur pseudo Facebook et/ou Instagram des gagnants
seront publiés sur la page Facebook et pourront être diffusés sur quelque support que ce soit, sans que cela
ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l’attribution de leur lot, ce
que les Participants autorisent expressément.
Les participants sont informés qu’en accédant au site internet du jeu, un cookie pourra le cas échéant être
stocké sur le disque dur de leur ordinateur. Il s'agit d'un petit fichier informatique permettant d'enregistrer leur
navigation sur le site internet du jeu. Les cookies servent à identifier chaque participant afin de lui permettre
d'accéder plus rapidement aux informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas
endommager les données présentes dans son ordinateur.
Un Participant peut s’opposer à l'enregistrement de ce cookie, ou choisir d'être averti de l'enregistrement de
ce cookie sur son disque dur, en configurant son logiciel de navigation (le participant est invité à se reporter
aux conditions d'utilisation de son navigateur concernant cette fonctionnalité). Lorsque ce paramétrage est
effectué, le Participant garde néanmoins la possibilité d'accéder au site internet du Jeu et de participer à ce
dernier.
ARTICLE 11 – MODIFICATION DES DATES DU JEU ET ELARGISSEMENT DU NOMBRE DE
DOTATIONS
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, en cas de force majeure ou
d’événements indépendants de sa volonté si elle était amenée à annuler le présent jeu. Elle se réserve par
ailleurs la possibilité de prolonger ou de limiter la période de participation, de le reporter ou en modifier les
conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Des additifs et modifications à ce
règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le Jeu, par voie d'avenant au présent règlement qui
sera déposé auprès de l’étude de l’Huissier dépositaire du présent règlement.
Les avenants éventuels entreront en vigueur dès leur dépôt et seront réputés acceptés par l'ensemble des
Participants. Tout Participant refusant les modifications intervenues devront cesser leur participation au Jeu.
ARTICLE 12 – DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est déposé auprès de la SCP Proust Goury Laffont, - Huissiers de Justice associés,
Frédéric PROUST, 28 ter rue Guersant, 75017 Paris, www.huissiers-parisiens.fr.
Il peut être obtenu pendant toute la durée du Jeu sur simple demande auprès de la Société Organisatrice
par mail en écrivant à facebook@juva.fr.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique de quelque nature que ce soit concernant le
présent Jeu.
ARTICLE 14 - RESPONSABILITES
La participation implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet,
l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. La Société Organisatrice décline toute
responsabilité directe ou indirecte en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à l’utilisation de
l’ordinateur, à l’accès à Internet, au site Facebook ou à l'application Instagram, à la maintenance ou à un
Page 7
dysfonctionnement des serveurs du Jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, à
l’envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète.
Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres
données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de
toute personne au site et la participation des joueurs au jeu se fait sous leur entière responsabilité. La
Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion
ou d’attribution de lots d’un participant, sauf à démontrer l’existence d’une faute lourde de la part de la
Société Organisatrice. La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler, écourter, modifier, reporter,
proroger ou suspendre le jeu, dans le cas où les serveurs informatiques du jeu présenteraient des
dysfonctionnements résultant notamment de bogues, d’une altération, d’une intervention non autorisée,
d’une fraude, d’anomalies techniques.
La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour permettre un accès au jeu. La Société Organisatrice
pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance,
interrompre l’accès au site et au jeu. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces
interruptions et de leurs conséquences. Aucune indemnité ne pourra être réclamée à ce titre.
En outre, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique (notamment en ce qui concerne
l’acheminement des dotations). Tout lot envoyé par la Société Organisatrice à un gagnant qui serait non
réclamé ou retourné pour toute autre raison par les services postaux serait perdu pour le gagnant et
demeurerait acquis à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice informe que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet et plus
particulièrement du site www.facebook.com, comme la libre captation des informations diffusées et la
difficulté voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite à son insu par des tiers, elle ne
saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.
ARTICLE 17 - LOI APPLICABLE ET LITIGES
La loi qui s'applique au Jeu est la loi française.
La Société Organisatrice se réserve le droit de trancher souverainement sans appel toute difficulté pouvant
survenir quant à l'interprétation ou l'application du présent règlement.
*smile = sourire