1. LE JEU : Les conditions suivantes exposent les modalités du jeu-concours IHG Weekend2018, qui vous permet de gagner un séjour de 2 nuits dans un hôtel IHG. En participant au Jeu, le Participant accepte d’être lié de manière inconditionnelle aux présentes Conditions :
- En commentant le post du jeu-concours avec le nom de l’hôtel en France ou à Genève
- En taguant un(e) ami(e)
- En ajoutant l’hashtag #IHGweekend2018
2. L’ORGANISATeUr : L’organisateur du Jeu qui fait l’objet des présentes est IHG Hotels Limited dont l’adresse est Broadwater Park, Denham, Buckinghamshire, UB9 5HR, Angleterre. [Facebook ne parraine ni ne gère le présent Jeu de quelque façon que ce soit, n'a pas approuvé le présent Jeu, et ne saurait y être associée d'une quelconque manière.
3. Éligibilité et restrictionS :
3.1 Le Jeu est ouvert à l’ensemble des résidents en règle de France et de Suisse âgés d’au moins 18 ans. Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à participer au Jeu et, même s’ils participaient et gagnaient, aucune Dotation ne leur serait remise. La participation au Jeu EXCLUT EXPRESSEMENT:
3.1.1 les salariés de l’Organisateur, de ses sociétés holding ou de ses filiales, ainsi que les salariés de tout hôtel IHG franchisé, géré ou détenu par IHG ;
3.1.2 les salariés des agents ou des fournisseurs de l’Organisateur ou de ses sociétés holding ou filiales ou des hôtels IHG qu’il détient ou a mis sous franchise IHG ou gérés par IHG, et qui ont un lien avec le Jeu ou sa gestion dans le cadre de leur travail ; et
3.1.3 les membres des familles proches ou des foyers des personnes indiquées au 3.1.1 et au 3.1.2 ci-dessus.
3.2 Il est nécessaire d’avoir un compte Facebook pour participer et il peut être exigé du Participant qu’il apporte la preuve que son inscription sur Facebook est antérieure au début du Jeu.
3.3 Les Participants n’ont pas l’obligation d’être membres du IHG Rewards Club.
3.4 En participant au Jeu, vous confirmez en avoir le droit et avoir également le droit de réclamer toute(s) Dotation(s) que vous pourrez gagner. L’Organisateur peut exiger de vous que vous apportiez la preuve de ces éléments.
3.5 Restrictions à la participation au Jeu- Les restrictions à la participation au Jeu suivantes s’appliquent :
3.5.1 L’Organisateur n’acceptera pas de participations qui sont : générées de manière automatique à l’aide d’un ordinateur ; faites par des tiers ; faites par lots ou en masse; incomplètes ; illisibles ; modifiées, remaniées, contrefaites ou falsifiées ; ou qui sont des photocopies et non originales ;
3.5.2 Seule une participation au Jeu par foyer / par personne est autorisée.
3.5.3 Les participations faites pour le compte d’autrui ne sont pas acceptées. Les Participants qui participent au Jeu par le biais de Facebook doivent être titulaires du compte Facebook utilisé pour mettre en ligne les mentions « j’aime » et les commentaires. En cas de contestation au sujet d’une inscription ou d’une participation, le titulaire autorisé du compte Facebook utilisé pour participer sera présumé être le Participant. Il peut être exigé du Gagnant potentiel qu’il apporte la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte Facebook.
3.5.4 L’Organisateur se réserve pleinement le droit de vous disqualifier si votre comportement est contraire aux présentes Conditions , à l'esprit ou à l'intention du Jeu.
3.5.5 L’Organisateur se réserve le droit de supprimer toutes les contributions en ligne qui seraient injurieuses, choquantes, constitutives d’infraction ou inopportunes et d’exclure du Jeu les personnes responsables de ces contributions.
3.5.6 Les restrictions portant sur la(les) Dotation(s) figurent à l’Article 7 des présentes Conditions .
4. Date D'OUVERTURE et Date de Clôture
4.1 Le Jeu débute le 1er aout 2018 et prend fin le 2 septembre 2018 à 23:59 GMT. La publication du ou des noms du ou des Gagnants sera faite à la Date de Publication déterminée à l’Article 9.1.
4.2 Les participations devront être reçues par l’Organisateur conformément à la procédure de participation figurant à l’Article 5 au plus tard à 23:59 à la Date de Clôture. Les participations reçues après la Date de Clôture seront automatiquement rejetées.
5. COMMENT PARTICIPER
5.1 Pour participer :
5.1.1 Commentez le post Facebook du jeu-concours en citant l’hôtel de votre choix en France ou a Genève, taguez un(e) ami(e) et ajoutez l’hashtag #IHGsummer2018, le post figure sur la page IHG Rewards Club
5.2 Il n’existe aucune obligation d’achat et l’inscription permettant d’utiliser le site Web de l’Organisateur n’implique aucun coût.
5.3 L’Organisateur n’acceptera pas :
5.3.1 de participations incomplètes, hors délais ou non-conformes d’une quelconque manière, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, du fait d’une défaillance des services postaux, pour cause de panne matérielle, en raison d’un dysfonctionnement technique, de panne de toute nature de satellites, de réseaux, de serveurs, de matériel informatique ou de logiciels.
5.3.2 de preuve de l’envoi par les services postaux, de contributions en ligne ou de transmission en tant qu'accusé de réception de la participation au Jeu
5.3.3 le partage d’une contribution en ligne (un « post ») relative au Jeu sur le mur d’un utilisateur en tant que participation au Jeu.
6. Dotation
6.1 La Dotation sera remise a 1 Gagnant. Le Gagnant recevra un séjour de deux nuits, petit déjeuner inclus, dont la description et les restrictions applicables sont indiquées ci-dessous au présent article (chacun, une « Dotation », collectivement, les « Dotations »). Pour utiliser sa Dotation, tout Gagnant devra remplir les conditions indiquées ci-dessous à l’Article 7.]
6.2 La Dotation n’est ni cessible, ni transmissible. La remise des Dotations est subordonnée à leur disponibilité. L’octroi, comme alternative à la remise de la Dotation, d’une somme d’argent équivalente à celle-ci est exclue. Par exception à ce qui précède, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer la Dotation par une Dotation de valeur égale ou supérieure.
6.3 La Dotation est fournie par IHG (le « Partenaire »).
6.4 [La Dotation consiste à permettre au Gagnant de séjourner pendant 2 nuits du 15 septembre 2018 au 31 mars 2019 dans un hôtel IHG en France ou à Genève (l’hôtel de son choix), petit déjeuner inclus. La Dotation doit faire l'objet d'une réservation/utilisée au plus tard le 31 mars 2019. Les Gagnants recevront leur Dotation dans un délai de 30 jours de la Date de Clôture.
6.5 La Dotation ne comprend pas le transport aller-retour a l’hôtel, l’assurance de voyage, les consommations (mis à part le petit déjeuner inclus), et autres dépenses personnelles. L’Organisateur sera redevable de toute taxe sur les ventes due à raison des biens ou prestations de services remis en tant que Dotation à un Gagnant et tout Gagnant sera redevable de l‘ensemble des autres impôts et taxes applicables. Par exception à ce qui précède, en Espagne, l’Organisateur sera redevable des taxes de jeux applicables, et le Gagnant sera redevable des taxes dues sur les biens et sur les prestations de services remis en tant que Dotation.
6.6 Vous devrez vous assurer que vous-même ainsi que toute personne avec qui vous voyagerez serez aptes à voyager et, si nécessaire, de la validité de vos passeports et de tout visa ou documents qui seraient nécessaires à votre voyage et à votre séjour à l’hôtel en question, aux dates fixées. Une fois communiquées à l’Organisateur/à l’agent de voyages, les dates choisies ne peuvent être modifiées.
7. conditions RELATIVES AU(X) DOTATIONS
7.1 Pour être éligible à prendre possession de la Dotation, le Gagnant doit impérativement participer au jeu-concours et répondre au post de celui-ci :
- En commentant le post du jeu-concours avec le nom de l’hôtel en France ou à Genève
- En taguant un(e) ami(e)
- En ajoutant l’hashtag #IHGweekend2018
8. SÉLECTION DES GAGNANTS
8.1 [Dans un délai de 10 jours de la Date de Clôture au 10 septembre 2018 le Gagnant seront sélectionnés au hasard par tirage au sort effectué sous la supervision d’une personne indépendante parmi toutes les participations éligibles reçues conformément aux présentes Conditions.
8.2 Dans le délai d’un mois de la Date de Clôture, les participations seront jugées par un jury composé de deux juges. La décision du jury (qui doit être prise de manière raisonnable) sera définitive.
8.3 L’Organisateur communiquera les noms complets des juges à toute personne qui lui en fera la demande, à l’adresse indiquée en joignant à cette demande une enveloppe libellée à sa propre adresse, dans le délai d’un mois de la Date de Clôture du Jeu.
9. PUBLICATION DU NOM du Gagnant
9.1 Le nom du Gagnant du Jeu sera annoncé 10 septembre 2018 (la « Date de Publication»).
9.2 La décision de l’Organisateur /des juges nommés par l’Organisateur est définitive et aucune correspondance ni aucune discussion ne seront acceptée à ce sujet.
9.3 Sauf à en être empêché par la loi, l’Organisateur communiquera le nom et la ville de résidence du Gagnant à toute personne qui en fera la demande écrite dans le délai d’un mois de la Date de Clôture à l’adresse indiquée à l’Article 1 des présentes Conditions, en joignant à sa demande une enveloppe libellée à sa propre adresse. Le nom du Gagnant sera affiché sur la page Facebook IHG Rewards Club.
10. réclamATION DES DOTATIONS
10.1 L’Organisateur s’efforcera, en faisant des efforts raisonnables, de contacter le Gagnant au numéro de téléphone ou à l’adresse e-mail fournis avec sa participation. L’Organisateur ne modifiera aucune coordonnée une fois la participation transmise. Le Gagnant recevra un message l’informant qu’il a gagné sur sa messagerie privée Facebook et par un message public sur Facebook au plus tard le 10 septembre 2018. Dans les 7 jours après avoir reçu le message l’informant qu’il est le Gagnant, le Gagnant devra confirmer à l’Organisateur, par un message en réponse sur Facebook, qu’il/qu’elle souhaite accepter la Dotation.
10.2 Si le Gagnant est injoignable ou indisponible, ou s’il n’a pas réclamé sa Dotation dans le délai de sept (7) jours de la Date de Publication, l’Organisateur se réserve le droit [d’offrir la Dotation au prochain Participant éligible et de sélectionner au hasard sous la supervision d’une personne indépendante] un autre Gagnant en fonction des critères indiqués à l’article intitulé « Sélection des Gagnants » ci-dessus à la place du Gagnant injoignable ou indisponible.
10.3 La Dotation ne peut être réclamée par un tiers pour le compte du Gagnant. L’Organisateur décline toute responsabilité dans l’éventualité où un Gagnant ne serait pas en mesure de prendre possession de la Dotation.
11. LIMITATIONS de responsabilité
11.1 En acceptant une Dotation, le Gagnant accepte de dégager de toute responsabilité l’Organisateur et ses filiales, ses affiliées, ses fournisseurs, ses distributeurs, les entreprises qui sont ses agents et chacune de leurs sociétés respectives, ainsi que les dirigeants, les administrateurs, les salariés et les agents de chacune de ces sociétés (collectivement, les « Parties Exonérées de Responsabilité ») à raison des réclamations et actions en justice en justice dont il peut faire l’objet, y compris, notamment, à raison des dommages aux biens ou des sinistres matériels tirant leur origine de la participation au Jeu ou de la réception ou de l’utilisation, appropriée ou non, d’une Dotation.
11.2 Les Parties Exonérées de Responsabilité ne peuvent être tenues responsables à raison : (1) des informations fausses ou inexactes, dont le caractère faux ou inexact est causé par des Participants, des erreurs d’impression ou le matériel ou les programmes informatiques mis en œuvre ou utilisés dans le cadre du Jeu ; (2) des pannes techniques de toute nature, y compris, notamment, des dysfonctionnements, des interruptions ou des coupures des lignes téléphoniques, des pannes de toutes nature qui sont des pannes de réseau, de matériel informatique ou de logiciels, y compris des dommages causés à un compte informatique personnel résultant de la participation au Jeu ou de la mauvaise transcription de données ; (3) des interventions humaines non autorisées ou des erreurs humaines qui peuvent se produire au cours de la procédure de participation ou de la procédure d’attribution de la Dotation ou des Dotations ; (4) des erreurs techniques ou humaines qui peuvent se produire au cours de la gestion du Jeu ou du traitement des participations; (5) des courriers hors délai, perdus, endommagés, volés ou qui n’ont pu être remis à leurs destinataires ; ou (6) des dommages corporels ou des dommages aux biens causés directement ou indirectement, en tout ou partie, par la participation au Jeu par le Participant ou causés par la réception ou l’utilisation, appropriée ou non, d’une Dotation. Dans l’éventualité dans laquelle il est confirmé que la participation d’un Participant, quelle qu’en soit la raison, a été supprimée par erreur, perdue par erreur ou détruite ou corrompue par erreur, le seul recours dont ce Participant dispose est de participer de nouveau au Jeu, si cela est possible.
11.3 Aucune disposition du présent Article 11 ne décharge les Parties Exonérées de Responsabilité de leur responsabilité résultant de décès ou blessures corporelles causés par leur négligence, par leur manœuvre frauduleuse ou par leurs déclarations frauduleuses visant à induire en erreur, ni ne les décharge d’aucun autre chef de responsabilité qu’elles pourraient encourir et que la loi interdit de limiter.
11.4 Les Articles 11.1 à 11.3 s’appliquent aux Participants allemands sous réserve des restrictions suivantes : indépendamment du fondement juridique relevé, la responsabilité légale que les Parties Exonérées de Responsabilité encourent pour négligence grave (grosse negligence) ou du fait de leur comportement volontaire, y compris par omission, ne saurait être limitée. En cas de manquement à des obligations contractuelles importantes, à savoir, à des obligations dont le seul respect permet l’exécution du contrat et sur le respect desquelles le client peut généralement compter (obligations dites « cardinales »), la responsabilité des Parties Exonérées de Responsabilité se limitera aux dommages-intérêts typiques et prévisibles au moment de la conclusion du contrat. La responsabilité que les Parties Exonérées de Responsabilité encourent pour atteintes à l’intégrité physique, à la santé ou à la vie, la responsabilité imposée par la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, ainsi que la responsabilité résultant de déclarations et garanties ne sauraient être affectées par les présentes. Dans tous les autres cas de figure, la responsabilité des Parties Exonérées de Responsabilité est exclue.
11.5 Ne peuvent être tenus responsable des réclamations ou des actions en justice résultant de la participation d’un Participant au Jeu ou de la prise de possession de sa Dotation.
12. PARTICIPATIONS et droits de propriété intellectuelle
12.1 Les participations et tous les documents qui les accompagnent, qui sont transmis à l’Organisateur, deviennent la propriété de l’Organisateur dès leur réception.
12.2 En transmettant votreparticipation et les documents qui l’accompagnent, vous vous engagez, dans la mesure prévue par la loi :
12.2.1 à céder, en pleine propriété, à l’Organisateur, avec les pleines garanties de titularité, l’intégralité des droits de propriété intellectuelle que vous détenez, et à signer les documents et faire toutes actions qui sont nécessaires pour faire pleinement appliquer le présent Article 12, à ces fins
à céder irrévocablement, à titre gracieux, avec les pleines garanties de titularité, dans le monde entier et à titre exclusif et pour la durée de leur protection légale, l’intégralité de vos droits (en ce compris tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, notamment, le copyright et les droits d’auteur) que vous détenez sur la participation. Cette cession couvre spécifiquement et notamment les droits suivants
12.2.1.1 le droit de reproduire la participation, de la numériser, de l’utiliser, de la distribuer, de la modifier, de l’adapter, de l’améliorer, de la corriger, de la traduire, de la stocker, de la transmettre, de la radiodiffuser et de la télédiffuser, de la publier, d’en faire une représentation destinée au public et de l’afficher publiquement, en tout ou partie ;
12.2.1.2 le droit de céder les droits qui précèdent ou de les sous-concéder sous licence, en tout ou partie, à n’importe quel tiers (avec ou sans rémunération) dans le monde entier ; et
12.2.1.3 l’Organisateur pourra exercer les droits mentionnés ci-dessus selon toute modalité, dans toutes langues, dans tous formats, par tous processus, dans tous pays et sur tous supports et moyens de transmission d’informations, qu’ils soient connus actuellement ou ultérieurement; (b) pour toutes finalités, en ce compris, notamment, à des fins techniques, financières, d’organisation, éditoriales, commerciales, publicitaires, promotionnelles.
12.2.2 à renoncer à tous les droits moraux liés à votre participation et en résultant, auxquels vous pouvez avoir droit maintenant ou à l’avenir en vertu de la loi britannique sur les droits d’auteur, les dessins et modèles et les brevets de 1998 (« Copyright, Designs and Patents Act ») et en vertu d’éléments législatifs équivalents de droit local, tels que périodiquement modifiés, et en vertu de toute législation similaire en vigueur à tout moment dans n’importe quel endroit du monde. Le présent article ne s’applique pas aux Participants allemands.
12.3 Vous acceptez que l’Organisateur ait la faculté, mais non l’obligation, de mettre votre participation [et votre photo] à la disposition du public sur sa page Facebook IHG Rewards Club, sur les pages qui lui appartiennent dans les réseaux sociaux, et sur tout autre support, connu actuellement ou inventé à l’avenir, et dans le cadre de tout événement promotionnel lié au Jeu.
12.4 Vous acceptez d’accorder à l’Organisateur une licence non exclusive, mondiale et irrévocable pour la durée légale de protection de tous droits de propriété intellectuels ou droits moraux sur la participation et sur les documents qui l’accompagnent et que vous n’êtes pas en mesure de céder, d’utiliser, d’afficher, de publier, de transmettre, de copier, d’éditer, de modifier, de stocker, de reformater et de sous-concéder sous licence la participation ou les documents qui l’accompagnent à cette fin.
13. protection des données
13.1 En participant au Jeu, vous acceptez que l’Organisateur, ses agents et ses fournisseurs puissent utiliser :
13.1.1 les données personnelles que vous aurez transmises avec votre participation en vue de permettre la gestion administrative du Jeu ; et
13.1.2 votre nom, votre image et votre commune et/ou votre pays de résidence si vous êtes le Gagnant (et, sauf interdiction) pour annoncer l'identité du Gagnant.
13.1.3 vous avez le droit de vous opposer, pour juste motif, au recueil de vos données personnelles, vous avez le droit de consulter les données recueillies et de faire rectifier, compléter, bloquer ou supprimer les données traitées. Certaines données personnelles sont nécessaires à la gestion administrative du Jeu. Si vous exercez votre droit de vous opposer au traitement de ces données personnelles avant la fin du Jeu, votre participation sera annulée.
13.2 Les données personnelles transmises à l'Organisateur dans le cadre du présent Jeu seront traitées conformément à la politique de vie privée de l’Organisateur, disponible sur : http://www.ihgplc.com/index.asp?pageid=863.
13.3 Les données personnelles relatives aux membres du club IHG Rewards Club seront traitées conformément aux conditions applicables aux membres du club IHG Rewards Club: http://www.ihg.com/hotels/us/en/global/customer_care/member-tc.
14. DIVERS
14.1 Veuillez consulter https://www.ihg.com/content/gb/en/customer-care/tc.html pour obtenir un exemplaire des présentes Conditions .
14.2 S’il existe une raison quelconque de penser que les présentes Conditions n’ont pas été respectées, alors, pour s’assurer que le Jeu se déroule en toute sécurité et avec équité, l’Organisateur pourra, à sa discrétion, vous interdire de participer au Jeu.
14.3 L’Organisateur se réserve le droit de déclarer le Jeu nul, de le suspendre, de l’annuler ou de le modifier lorsqu’il devient nécessaire de le faire.
14.4 Les présentes Conditions sont régies par le droit anglais. Ce choix de droit applicable ne vous prive pas de la protection qui vous est accordée par votre droit national et des dispositions de votre droit national auxquelles il ne peut être dérogé par contrat. Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles sont compétents, à titre non exclusif, pour connaître des affaires qui les concernent.
14.5 Toute stipulation des présentes Conditions (ou partie d'entre elles) qui serait déclarée nulle ou inopposable, n’entachera par la validité ni l’opposabilité de tout ou partie des autres stipulations des présentes Conditions , qui resteront alors pleinement en vigueur.
14.6 La version originale des présentes Conditions a été rédigée en langue anglaise. Si les présentes Conditions font l'objet d'une traduction dans une autre langue, la version en langue anglaise prévaudra.
