Concours Calendrier de l′avent IHG®
LA PROMOTION : les conditions générales suivantes définissent les modalités de participation au concours Calendrier de l′avent IHG® qui permet de remporter un prix par jour pendant 25 jours en décembre. En prenant part à la promotion, les participants acceptent sans restriction aucune de se soumettre aux présentes conditions générales.
L′ORGANISATEUR : l′organisateur de cette promotion est IHG Hotels Limited, à Broadwater Park, North Orbital Road, Denham, Buckinghamshire, UB9 5HR, Angleterre. Cette promotion n’est en aucune manière parrainée, avalisée ou gérée par Facebook, Twitter ou Instagram, ni liée à Facebook, Twitter ou Instagram.
CONDITIONS D′ADMISSIBILITE ET RESTRICTIONS :
La promotion est ouverte à tous les résidents officiels de l′Union européenne à l′exception des résidents d′Italie, de Turquie et de Russie. Elle est ouverte uniquement aux personnes âgés de 18 ans et plus. Les personnes âgés de moins de 18 ans ne peuvent prendre part à la promotion ; celles qui choisiraient de participer et qui remporteraient un prix ne pourraient en aucun cas le recevoir.
Les participants peuvent être ou non membres du IHG® Rewards Club.
En participant à la promotion, vous confirmez que vous répondez aux critères de participation et que vous pouvez prétendre à un prix éventuel.
L′organisateur pourra vous demander de prouver vos droits d′admissibilité en vue de votre participation à la promotion et/ou réclamation d′un prix éventuel.
Restrictions de participation - Les restrictions suivantes s′appliquent :
L′organisateur refusera les participations qui : sont générées de manière automatique par ordinateur ; sont remplies par des tiers ; sont remplies en groupe ; sont incomplètes ; ne sont pas légitimes ; sont modifiées, refaites, contrefaites ou altérées d′une quelconque manière ou dans un but quelconque.
La limite est fixée à une participation par personne et par jour. Toutefois, si un participant (i) fait une nouvelle tentative par le biais de son compte de réseau social (Facebook ou Twitter) et est (ii) membre IHG® Rewards Club, il se verra attribuer deux autres tentatives gratuites maximum.
Les participations pour le compte d′une autre personne ne seront pas acceptées.
L′organisateur se réserve le droit d′exclure un participant dont la conduite serait jugée, à la seule discrétion de l′organisateur, contraire aux présentes conditions générales ou à l′esprit et à l′objectif de la promotion.
L′organisateur se réserve le droit d′exiger aux participants de supprimer toute déclaration offensante, irrespectueuse ou déplacée de leur compte de réseau social concernant l′organisateur ou cette promotion. Les participants quant à eux consentent à retirer immédiatement de telles déclarations.
Des restrictions s′appliquent également aux prix à remporter et sont définies dans la clause 7.
DATE DE DEBUT ET DATE DE FIN
La promotion débute le 1er décembre 2015 à 00h00 heure de Greenwich (« GMT ») (soit la date d′ouverture) et prendra fin le 25 décembre 2015 à 23h59 GMT (soit la date de fin). Il s′agit de la « période promotionnelle ». Les participants pourront tenter de gagner un prix par jour sur toute la période promotionnelle (« promotion quotidienne »). La liste des gagnants sera publiée à la date de l′annonce définie par la clause 9.1.
Toutes les participations à la promotion quotidienne devront être reçues par l′organisateur conformément aux conditions définies en clause 5 et au plus tard à 23h59 chaque jour. Toutes tentatives de participation à la promotion quotidienne enregistrées après 23h59 GMT ne seront pas prises en compte.
COMMENT PARTICIPER
Pour participer à la promotion, rendez-vous sur le site de promotions de IHG® Rewards Club à l′adresse http://ihgrewardsclub.com/calendrieravent et suivez les instructions.
Aucun achat n′est nécessaire et l′inscription pour utilisation du site Web de l′organisateur est entièrement gratuite.
L′organisateur rejettera :
les participations incomplètes, tardives ou erronées d′une quelconque manière et quelle qu′en soit la raison, notamment, par exemple :
une panne d′équipement, un dysfonctionnement technique et autres pannes de systèmes, satellites, réseaux, serveurs, matériels informatiques ou logiciels ;
toute preuve de saisie ou d′envoi visant à valider une participation à la promotion ;
le partage d′un message de la promotion dans tout historique personnel comme preuve d′une participation à la promotion, à l′exception de la diffusion d′un message de la promotion sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram ou Twitter) donnant droit à une tentative supplémentaire de participer.
Pour toute aide concernant les participations, veuillez consulter http://ihgrewardsclub.com/calendrieravent.
PRIX
À chaque tirage au sort quotidien, six prix (identiques) seront mis en jeu. Un prix sera remis à un employé IHG et cinq autres seront attribués à des personnes non employées par IHG (soit les « gagnants »). Le droit d′un gagnant à utiliser un prix sera soumis aux conditions prévues ci-dessous dans la clause 7.
Les prix ne peuvent être ni échangés ni transférés. Les prix sont soumis à disponibilité.
Aucun équivalent en espèces ne pourra être versé mais l′organisateur se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure.
CONDITIONS RELATIVES AUX PRIX
Pour prétendre à l′obtention d′un prix, le gagnant doit :
résider légalement en Union européenne (sauf en Italie, en Turquie et en Russie) et
être âgé de 18 ans ou plus.
SELECTION DES GAGNANTS
À 00h00 de chaque jour de la période promotionnelle, six gagnants seront tirés au sort par un tiers indépendant parmi les participants (employés ou non). La décision du jury (de caractère raisonnable) sera définitive.
La liste des membres du jury sera fournie par l′organisateur aux participants qui en feront la demande par écrit.
PUBLICATION DES GAGNANTS
La liste des gagnants de la promotion sera disponible sur demande écrite.
La décision du jury nommé par l′organisateur est définitive et aucun échange ni aucune discussion ne pourra avoir lieu.
RECLAMATION DU PRIX
L′organisateur fera preuve d′efforts raisonnables pour prendre contact avec le gagnant par le biais de l′adresse électronique communiquée par ce dernier lors de son inscription. Le gagnant devra, dans un délai de 7 jours après en avoir été informé, confirmer à l′organisateur par retour de courrier électronique qu′il/elle souhaite accepter le prix. Le gagnant sera alors tenu de fournir les informations que l′organisateur lui demandera.
S′il s′avère impossible de contacter le gagnant, s′il n′est pas disponible, ou s′il ne réclame pas son prix dans les 7 jours à compter de la date de l′annonce du gagnant, l′organisateur se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant.
Le prix ne pourra pas être réclamé par un tiers pour le compte du gagnant.
L′organisateur ne saurait en aucun cas être tenu responsable si le gagnant n′était pas en mesure de réclamer son prix.
L′envoi des prix sera à la charge du tiers de l′organisateur et prendra 4 à 6 semaines à compter de la date à laquelle le participant aura confirmé accepter son prix et communiqué les informations exigées par l′organisateur. Aucun retour ne sera accepté à moins que l′article ne soit endommagé ou ne fonctionne pas, auquel cas il sera remplacé. Si le gagnant venait à recevoir un article endommagé ou défectueux, il devra nous contacter au plus vite (dans tous les cas dans un délai de 2 jours ouvrables après réception) pour obtenir une autorisation de retour. Une fois l′autorisation de retour donnée par nos soins, le gagnant sera informé de la marche à suivre pour le remplacement de l′article concerné. La plupart des produits sont accompagnés d′une garantie du fabricant. Nous vous encourageons à contacter directement le fabricant en cas de réclamation sous garantie.
La couleur, le fabricant ou le modèle des prix peut varier par rapport aux articles représentés sur le site de la promotion Calendrier de l′avent.
L′organisateur ne s′engage nullement à fournir la copie exacte des prix représentés sur le site promotionnel. Si un article venait à ne plus être disponible, nous nous réservons le droit de le remplacer par un autre de valeur et de qualité équivalentes ou supérieures.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
En acceptant un prix, le gagnant consent à exonérer de toute responsabilité et de prémunir l′organisateur et ses succursales, filiales, fournisseurs, distributeurs, agences et toutes les sociétés mères concernées, ainsi que tous les responsables, directeurs, employés et agents desdites sociétés (soit, collectivement, les « parties exonérées ») de et contre toute réclamation et de tout grief notamment, mais sans s′y limiter, en cas de dommage ou perte de bien, suite à la participation à la promotion ou la réception, le bon ou mauvais usage du prix.
Les parties exonérées ne seront en aucun cas tenues responsables de : (1) toute information imprécise ou incorrecte, provenant d′un participant, d′une erreur d′impression ou de tout équipement ou toute programmation associés à la promotion ou utilisés pour cette dernière ;
(2) toute panne technique, quelle qu′en soit la nature, y compris, mais sans s′y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou pertes de connexion sur ligne téléphonique, pannes de réseau matérielles ou de logiciel, quelles qu′elles soient, y compris toutes blessures ou dommages causés au compte informatique d′une personne suite à sa participation à la promotion, ou à une erreur de transcription des données ; (3) toute intervention humaine frauduleuse ou erreur humaine susceptible de se produire tout au long du processus de participation ou d′attribution des prix ; (4) toute erreur technique ou humaine au cours de la gestion de la promotion ou le traitement des participations ; (5) tout retard, perte, non-diffusion, dégâts ou vol d′une entrée sur réseaux sociaux ; ou (6) toute blessure à la personne ou dommage aux biens d′une personne pouvant être causés directement ou indirectement, dans leur intégralité ou en partie, par la participation d′une personne à la promotion, ou à la réception, au bon ou mauvais usage d′un prix. Si, pour un quelconque motif, il est confirmé que la participation d′une personne a été supprimée, perdue, détruite ou altérée par erreur, l′unique recours de ladite personne sera de renouveler sa participation, dans la mesure du possible.
Rien dans la présente section ne limitera la responsabilité des parties exonérées en cas de décès ou de lésions corporelles causées par leur négligence ou en cas de fraude ou de fausse déclaration, ni aucune autre responsabilité dont la limitation est interdite par la loi.
Aucune réclamation ne pourra être faite auprès de Facebook, Twitter ou Instagram concernant la participation d′une personne à la promotion ou à la réception d′un prix.
PROPRIETE DES PARTICIPATIONS ET DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
Toutes les participations et tout matériel les accompagnant fournis à l′organisateur deviennent la propriété de l′organisateur dès réception.
En soumettant votre participation et tout matériel l′accompagnant, vous acceptez, dans les limites autorisées par la loi, de :
céder à l′organisateur tous les droits de propriété intellectuelle sans restriction aucune, avec toutes les garanties d′usage et droits d′exécution desdits documents, et de laisser toute liberté d′action à l′organisateur pour mener à bien l′application de cette clause 12 dans tous ses aspects ; et
de céder l′ensemble de vos droits, titres et intérêts (y compris les droits de propriété intellectuelle notamment, mais sans s′y limiter, les droits de copyright et les droits d′auteur) concernant votre participation, et ce en totalité, de façon irrévocable et gratuite, à l′échelle internationale et de manière exclusive, pour la pleine protection des droits prévue par la loi. Ce type de cession doit inclure en particulier, mais sans s′y limiter, les droits suivants :
reproduction, numérisation, usage, distribution, modification, adaptation, amélioration, correction, traduction, conservation, transmission, diffusion, publication, transmission publique et affichage publique en partie ou dans leur intégralité ;
cession ou exploitation sous licence des précités, en partie ou dans leur intégralité, à un tiers quelconque (avec ou sans contrepartie) dans le monde entier ; et
l′organisateur peut exercer les droits précités (a) de toutes les manières, dans toutes les langues et dans tous les formats, dans tous les pays, par le biais de tous les médias et moyens de transmission d′information connus ou à venir ; (b) quel qu′en soit le but, notamment, mais sans s′y limiter, à des fins techniques, financières, organisationnelles, éditoriales, commerciales ou promotionnelles ;
Renoncement à tout droit moral pour participer à cette promotion et sur votre participation, et de tous ceux qui pourraient survenir dans le cadre de cette participation, prévus maintenant ou ultérieurement par le « UK Copyright, Designs and Patents Act 1988 » et les lois et dispositions locales équivalentes avec toutes leurs modifications présentes et à venir, ainsi que les législations présentes et à venir équivalentes en vigueur partout ailleurs dans le monde.
Vous acceptez que l′organisateur puisse, sans y être obligé, publier votre participation, votre nom et votre photo sur son site Web, www.ihg.com, dans ses pages sur les réseaux sociaux et tout autre média connu ou à venir, à des fins publicitaires concernant ladite promotion.
Vous acceptez de donner à l′organisateur une licence non exclusive, mondiale et irrévocable pour toute la période des droits de propriété intellectuelle éventuellement applicables, concernant votre participation et tout matériel l′accompagnant que vous ne seriez pas en mesure d′attribuer, d′utiliser, d′afficher, de publier, de transmettre, de copier, de modifier, d′altérer, de conserver, de remettre en forme et de concéder en sous-licence.
PROTECTION DES DONNEES
En participant à la promotion, vous acceptez que l′organisateur ou ses agents puissent utiliser :
toutes les informations personnelles que vous fournirez dans le cadre de votre participation pour la bonne gestion de la promotion ;
votre nom, votre photo, votre ville et/ou votre pays de résidence si vous veniez à remporter un prix (sauf dans les pays où cela est interdit) pour publier la liste des gagnants ;
vous avez le droit de vous opposer, pour un motif légitime, au recueil de vos données, d′accéder aux données recueillies et de faire rectifier, compléter, bloquer ou supprimer les données traitées. Certaines données personnelles sont indispensables à la bonne gestion de la promotion. Si vous exercez votre droit d′opposition au traitement de telles données personnelles avant la fin de la promotion, votre participation sera annulée.
Toutes les données personnelles fournies à l′organisateur dans le cadre de la présente promotion seront traitées conformément à la politique de confidentialité de l′organisateur disponible à l′adresse : http://www.ihgplc.com/index.asp?pageid=863.
Les données personnelles concernant les membres d’ IHG® Rewards Club sont traitées conformément aux conditions générales d′adhésion au IHG® Rewards Club : http://www.ihg.com/hotels/us/en/global/customer_care/member-tc.
GENERALITES
Rendez-vous sur http://ihgrewardsclub.com/calendrieravent pour obtenir un exemplaire complet des présentes conditions générales.
Si une rupture de ces présentes conditions générales venait à être raisonnablement soupçonnée, l′organisateur pourra à sa seule discrétion et pour le bon et équitable déroulement de la promotion vous exclure de toute participation à la présente promotion.
L′organisateur se réserve le droit d′invalider, de suspendre, d′annuler ou de modifier la promotion s′il juge que cela est nécessaire.
Les présentes conditions générales sont régies par le droit anglais. Ce choix légal ne peut en aucun cas vous priver de la protection prévue par vos propres lois ou dispositions et toute dérogation est interdite en vertu de la loi de votre juridiction. Les parties acceptent de soumettre, sans exclusivité, à la juridiction des tribunaux d′Angleterre et du Pays de Galles.
Si une ou plusieurs clauses des présentes conditions générales (ou de l′une de leurs parties) venaient à être invalidées ou inapplicables, toutes les autres clauses (et leurs parties) resteraient pleinement en effet.
