CONDITIONS GÉNÉRALES DU TIRAGE AU SORT « FRAPPEZ À LA BONNE PORTE POUR GAGNER »
OFFRE SANS OBLIGATION D'ACHAT. AUCUN ACHAT OU VERSEMENT QUELCONQUE N'AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.
2 Version du document - Mercredi 31 octobre 2012
Admissibilité : « Frappez à la bonne porte pour gagner » de Holiday Inn (le « Tirage au sort ») est ouvert aux participants qui sont À LA FOIS (1) résidents du Royaume-Uni et d’Irlande, d'Allemagne, des Pays-Bas, Belgique, de France ou d'Italie ET (2) qui sont âgés d'au moins dix-huit (18) ans au 29 octobre 2012.
Les employés d'Intercontinental Hotels Group plc, McCann Manchester ou de leurs sociétés apparentées ou affiliées, ainsi que les membres de leur famille proche (époux, parents, frères et sœurs, enfants) ou de leur foyer ne sont pas admissibles. La participation constitue une acceptation tacite entière et inconditionnelle des présentes Conditions générales et des décisions du Promoteur, qui seront irrévocables et exécutoires en tous points relatifs au Tirage au sort. Un prix ne peut être attribué que si le participant a respecté toutes les exigences des présentes Conditions générales.
Promoteur : Intercontinental Hotels Group Services Company, Broadwater Park, Denham, Buckinghamshire, UB9 5HR, Royaume-Uni.
Le participant convient que ce Tirage au sort n'est en aucune manière parrainé, avalisé ou géré par Facebook, ni lié à Facebook. Toutes les informations fournies par les participants sont données au Promoteur et non à Facebook.
Acceptation des Conditions générales : en participant au Tirage au sort, le participant accepte de manière totale et inconditionnelle les présentes Conditions générales ainsi que les décisions du Promoteur et/ou de ses filiales et agents, qui seront irrévocables et exécutoires en tous points relatifs au Tirage au sort. Un prix ne peut être attribué que si le participant a respecté toutes les exigences des présentes Conditions générales.
Durée : le Tirage au sort commence le 29 octobre 2012 à 12h00 heure anglaise (BST), et se termine le 18 novembre 2012 à 23h59 (BST) ("Période du Tirage au sort"). Les inscriptions reçues après la Période du Tirage au sort ne seront pas prises en compte.
Inscriptions : pour participer au Tirage au sort, les participants doivent (1) cliquer sur "J'aime" dans la page Facebook de Holiday Inn (www.facebook.com/holidayinn) ; (2) saisir leur nom complet ainsi qu'une adresse e-mail valide ; (3) accepter les présentes Conditions générales lors de l'envoi de leurs réponses ; (4) choisir et cliquer sur 1 des 4 portes et (5) répondre correctement à la question de qualification.
Participation limitée : chaque concurrent ne peut participer au Tirage au sort qu'une fois par jour durant la Période du Tirage au sort. Les participations multiples sont interdites. Toute tentative par un concurrent de participer plusieurs fois par jour au Tirage au sort sous différentes identités annulera toutes les participations de ce concurrent qui sera disqualifié sans préavis, à la seule discrétion du Promoteur. Les participants doivent s'assurer que leur adresse électronique a été saisie correctement.
Sélection du gagnant : un gagnant sera désigné par la procédure décrite ci-dessous.
À la suite de la soumission d'une participation admissible, un prix sera révélé. Il s'agira soit (i) d'une participation à un tirage au sort hebdomadaire pour gagner un téléviseur Samsung Smart TV LED 3D 50" et au moins 20 % de réduction sur votre prochaine réservation ("Participation hebdomadaire"), soit (ii) d'une participation à un tirage au sort quotidien pour gagner un iPod Touch Apple et au moins 20 % de réduction sur votre prochaine réservation (« Participation quotidienne »), soit (iii) d'un bon d'au moins 20 % de réduction sur votre prochaine réservation. Les participations admissibles sont celles (i) reçues durant la Période du Tirage au sort et (ii) conformes aux articles 1 à 6 ci-dessus.
Un (1) gagnant par jour ("Gagnant quotidien") sera sélectionné de façon aléatoire par un juge indépendant parmi les participations admissibles ayant reçu une Participation quotidienne. Un (1) gagnant par semaine ("Gagnant hebdomadaire") sera sélectionné de façon aléatoire par un juge indépendant parmi les participations admissibles ayant reçu une participation hebdomadaire.
Le "Gagnant quotidien" sera averti par e-mail chaque jour. Les Gagnants quotidiens seront annoncés chaque jour ou dès que le Promoteur aura reçu une réponse de la part du Gagnant quotidien, accusant réception de l'e-mail l'informant qu'il a gagné. Les "Gagnants hebdomadaires" seront également prévenus par e-mail chaque semaine. Les Gagnants hebdomadaires seront annoncés chaque semaine ou dès que le Promoteur aura reçu une réponse de la part du Gagnant hebdomadaire, accusant réception de l'e-mail l'informant qu'il a gagné.
À l'attention de tous les gagnants : les participants ont la responsabilité de s'assurer que leur adresse e-mail et leurs numéros de téléphone sont enregistrés correctement. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans un délai de 14 jours, une autre participation sera choisie aléatoirement par le juge comme Gagnant quotidien ou Gagnant hebdomadaire parmi les participations restantes du Tirage au sort. Seuls trois (3) gagnants de remplacement seront sélectionnés par le biais de ce processus, après quoi le prix applicable ne sera pas décerné. La décision du juge est sans appel et aucune correspondance ne sera transmise au juge ou au Promoteur. Les juges se réservent le droit de ne pas décerner le Prix quotidien en cas d'absence de participations admissibles.
L'acceptation d'un quelconque prix vaut et signifie l'accord du gagnant pour que le Promoteur et ses filiales et agents puissent utiliser le nom, la ville, le portrait, la photographie du gagnant et/ou les informations de prix concernant le Tirage au sort, dans le monde entier, y compris sur Internet, sans restriction ni autre paiement ou rétribution, sauf si cela est interdit par la loi. Les gagnants autorisent par les présentes Conditions générales le Promoteur à publier leur nom sur Facebook dans la liste des gagnants.
Prix : les prix du Tirage au sort "Frappez à la bonne porte pour gagner" sont décrits ci-après.
Prix quotidiens : 21 participants des participants recevront un iPod Touch Apple. Chaque participant ne peut gagner le Prix quotidien qu'une seule fois pendant la Période du Tirage au sort.
Prix hebdomadaires : trois (3) participants des participants recevront un téléviseur Samsung Smart TV HD LED 3D 50". Chaque participant ne peut gagner le Prix hebdomadaire qu'une seule fois pendant la Période du Tirage au sort.
Le Prix est attribué exclusivement au gagnant et il ne peut être transféré. Aucun remplacement n'est possible sauf ceux décrits dans les présentes Conditions générales et à la seule discrétion du Promoteur. Le Promoteur se réserve le droit de remplacer un Prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le Prix s'avérait indisponible pour une raison quelconque.
Décharge de responsabilité : en acceptant le Prix quotidien et le Prix hebdomadaire, le Gagnant accepte d'exonérer le Promoteur et ses filiales, affiliés, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion et chacune de leurs sociétés apparentées respectives ainsi que chacun de leurs responsables, directeurs, employés et agents (appelés collectivement les "Parties exonérées") de toute réclamation ou poursuite, incluant, mais sans s'y limiter, les pertes et dommage matériels (à l'exception des blessures ou décès causés par la négligence du Promoteur) en relation avec la participation au Tirage au sort ou avec la réception ou l'utilisation correcte ou incorrecte de tout prix. En participant au Tirage au sort, chaque participant accepte (dans toute la mesure permise par la législation en vigueur) d'exonérer Facebook de toute réclamation ou poursuite liée à la participation au Tirage au sort.
Généralités : le Promoteur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Tirage au sort dans son intégralité ou en partie, et/ou de réviser ou de modifier les présentes Conditions générales à tout moment à condition d'envoyer un préavis. Dans la mesure du possible, le Promoteur avertira les participants de toute modification. Les participants sont réputés avoir convenu de ces modifications. En cas d'annulation, aucun autre prix ne sera attribué. En aucun cas d'autres prix que ceux décrits dans les Conditions générales ne seront attribués. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui ne respecte pas le processus d'inscription ou le fonctionnement du Tirage au sort ou qui agit en violation des présentes Conditions générales. La non-application par le Promoteur d'une disposition quelconque des présentes Conditions générales ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition. AVIS : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UNE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CETTE PROMOTION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU CODE CIVIL ET PÉNAL ; EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI. Dans le cas d'un litige concernant une inscription sur Facebook, l'inscription sera considérée comme déposée par le titulaire autorisé du compte Facebook utilisé pour l'inscription (c'est-à-dire la personne physique associée au compte Facebook). Tout gagnant potentiel pourra devoir fournir au Promoteur la preuve qu'il est bien le titulaire autorisé du compte Facebook associé à la participation gagnante. La preuve d'un envoi d'inscription ne constitue pas une preuve de réception par le Promoteur. Toute utilisation présumée de méthodes de participation robotisées, automatisées, programmées ou autres méthodes semblables invalidera les participations obtenues par ces méthodes.
Limitations de responsabilité : le Promoteur et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des : (i) informations incorrectes ou inexactes, que celles-ci soient causées par les participants, des erreurs d'impression ou par tout équipement ou toute programmation associé(e) à ou utilisé(e) dans le cadre du Tirage au sort ; (ii) défaillances techniques de toutes sortes comprenant, sans toutefois s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions, coupures des lignes téléphoniques ou déconnexions des matériels ou logiciels de réseau ; (iii) interventions humaines non autorisées dans toute partie du processus de participation ou du Tirage au sort ; (iv) erreurs techniques ou humaines susceptibles de se produire dans l'administration du Tirage au sort ou dans le traitement des participations ; (v) e-mails retardés, ne pouvant être délivrés, endommagés ou volés ; ou des (vi) blessures ou préjudices aux personnes ou aux biens pouvant être provoqués, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au Tirage au sort ou par le Prix ou la réception ou l'utilisation correcte ou incorrecte de tout Prix (autres que ceux qui sont une conséquence directe de la négligence du Promoteur).
Litiges : la promotion et les présentes Conditions générales sont régies par le droit anglais et sont soumises à la seule juridiction des tribunaux anglais.
Données personnelles des participants : toutes les données soumises au Promoteur dans le cadre du Tirage au sort seront traitées par le Promoteur conformément à la législation en vigueur et à la politique de confidentialité du Promoteur, accessible sur www.ichotelsgroup.com/ihg/hotels/gb/en/global/customer_care/privacy_statement. Les données personnelles seront utilisées par le Promoteur : (a) pour contacter le gagnant potentiel, (b) si un participant a choisi sur le formulaire d'inscription de recevoir des informations supplémentaires de la part du Promoteur, pour envoyer d'autres informations à ce participant, et (c) en conformité avec l'article 8 ci-dessus. Les participants peuvent contacter le Promoteur à l'adresse électronique suivante : paula.brown@mccann.com s'ils souhaitent la suppression de leurs données personnelles des archives du Promoteur.
Liste des gagnants : une demande de liste des gagnants peut être envoyée au Promoteur à l'adresse ci-dessus, à l'attention de "Legal Counsel – Sales and Marketing", mais cette demande ne sera acceptée qu'après le terme de la Période du Tirage au sort (indiquée plus haut) et au plus tard le 1er février 2013.
Généralités : aucune disposition des présentes Conditions générales n'exclut ou ne limite les droits légaux du Gagnant ou des participants en tant que consommateurs.
