Concours MONOPOLY des Billets pour de Vrai
Règlement officiel
AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER.
CECI N'EST PAS UN TIRAGE AU SORT MAIS UN CONCOURS QUI REQUIERT DU TALENT.
Le concours "MONOPOLY des Billets pour de Vrai" (le "Concours") commencera le 15 juillet 2010 à 2h01 Heure d'Europe Centrale ("HEC") et se terminera le 3 septembre 2010 à 1h59 59s Heure d'Europe Centrale HEC ("Période du concours").
ELIGIBILITE : Le concours est ouvert aux ressortissants français ayant atteint l'âge légal de la majorité là où ils résidents (et âgés d'au moins 18 ans) au début de la période du concours. Les employés d'Hasbro, Inc. (le "Sponsor"), de Promotions.com, LLC, et leurs filiales, leurs membres affiliés, leurs agences de promotion et de publicité, indépendamment de leur lieu de résidence, et les personnes, qu'elles soient ou non de la même famille, vivant sous le même toit que les dits employés, ne sont pas admis à participer ni à gagner. Nul et non avenu hors de France et partout où la loi l'interdit. Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, nationales et locales en vigueur.
COMMENT CONCOURIR : Ce concours sollicite les participants pour savoir ce qu'ils feraient avec l'argent de MONOPOLY si celui-ci était réel. Chaque participation doit être soumise dans l'une des catégories à thème MONOPOLY suivante : Famille et animaux domestiques, Santé et bien-être, Oeuvres de bienfaisance et associations caritatives, Maisons de rêve et projets immobiliers, Formations diverses, Jeux - activités à sensations et sports, Alimentation - cuisine et arts culinaires, Monter son entreprise, Voyages autour du monde, Musique - arts - divertissements, ou Autre (chacune représentant une "Catégorie de Participation"). Pendant la période du concours, consultez le site www.monopoly.com et suivez les instructions pour rédiger un texte de soixante-quinze (75) mots, au plus, qui apporte une réponse à la question : "Que feriez-vous si l'argent d'une boîte de MONOPOLY devenait réel et qu'il vous était octroyé ?", sélectionnez la Catégorie de participation adéquate, et soumettez votre participation (votre production écrite et votre formulaire d'inscription constituent conjointement votre "Participation"). Votre production écrite doit évoquer les pions, les personnages, les règles ou d'autres éléments du jeu MONOPOLY. En participant, vous acceptez de vous conformer aux Clauses et conditions d'utilisation définis par Hasbro, disponibles sur le site www.hasbro.com/home/terms.html et à la politique de confidentialité, disponible sur le site www.hasbro.com/home/privacy.html. Toutes les participations devront être reçues pendant la période du concours. Limité à une (1) Participation par personne, par adresse électronique et par compte utilisateur par jour. Les participations reçues en sus des limites quotidiennes évoquées ci-avant seront déclarées nulles et non avenues. Chaque participation doit être significativement différente de toute autre participation que vous pourriez envoyer. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé et toute participation portant atteinte, de quelque manière que ce soit, à l'intégrité du processus de participation seront déclarées nulles et non avenues. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du Sponsor et ne seront pas restituées.
OBLIGATIONS LIEES AUX PARTICIPATIONS: Chaque participation doit (i) être votre œuvre originale, (ii) être en français, (iii) ne pas avoir fait l'objet d'une publication préalable ni avoir été soumise à un autre concours ou une autre promotion, (iv) respecter l'image publique du Sponsor et les intérêts de la marque MONOPOLY et (v) ne pas être offensante ni inappropriée, selon les termes définis par le Sponsor, à son entière discrétion, et ne peut diffamer ni violer les droits à la publicité ou à la confidentialité de toute personne, vivante ou décédée, ni en aucune manière empiéter sur les droits individuels et droits à la propriété de toute personne ou sur les droits de toute tierce partie. Le Sponsor se réserve le droit d'invalider toute soumission qu'il juge, à son entière discrétion, offensante ou inadéquate, non respectueuse de l'image publique du Sponsor ou des intérêts de la marque MONOPOLY, ou qui ne respecte par le présent Règlement Officiel.
En soumettant une participation, vous reconnaissez et acceptez que le Sponsor reçoive plusieurs participations et que votre participation puisse être semblable ou identique en termes de thème, d'idée, de format ou de tout autre aspect à d'autres participations ou à toute autre idée conçue par ou proposée au Sponsor; vous renoncez à toute réclamation actuelle, ou à venir, fondée sur une ressemblance ou une identité qui ne peut être le résultat d'une volonté délibérée du Sponsor ni relever de son influence. Sauf si la loi l'interdit, vous reconnaissez et acceptez que le Sponsor n'ait pas actuellement, ni n'aura à l'avenir, d'obligation ou de responsabilité, directe ou indirecte, dans le non-respect ou la protection de tous droits d'auteur liés à votre participation.
En soumettant une participation, vous accordez la permission au Sponsor de mettre en ligne votre participation sur le site suivant : www.monopoly.com, ou sur tout autre site web du Sponsor. Les Parties Déchargées prendront les mesures commerciales qui s'imposent pour minimiser l'utilisation de participations par des tierces parties. Vous acceptez que les Parties Déchargées (telles que définies ci-après) ne soient pas tenues responsables d'une utilisation non autorisée de participations par des tierces parties. Les Parties Déchargées ne garantissent pas la mise en ligne des participations. Les Participants peuvent mettre en ligne leurs participations sur des sites de réseaux sociaux. Cependant, la mise en ligne des dites participations sur des sites de réseaux sociaux ne doit pas interférer avec le processus de vote public, tel que défini ci-après, ni assurer la promotion du Concours.
COMMENTAIRES PUBLICS SUR LES PRODUCTIONS ECRITES : Toutes les participations éligibles reçues seront mises en ligne sur le site www.monopoly.com après avoir été examinées et jugées à même de l'être. Les personnes intéressées seront invitées à s'inscrire sur le site www.monopoly.com pour faire des commentaires sur les productions écrites à compter du premier jour de la période du concours jusqu'au 28 septembre 2010 à 1h59 59 s HEC. L'obtention d'un nom d'utilisateur et d'un mot passe fait partie des modalités d'inscription. Aucune autre information n'est requise et les personnes intéressées ne doivent pas utiliser d'information personnelle reconnaissable dans leurs noms d'utilisateur. Limité à un (1) commentaire par participation par personne, par adresse électronique et par compte utilisateur par jour. Les commentaires concernant les productions écrites ne seront pas pris en compte pour l'évaluation des participations. Tous les commentaires doivent être appropriés et respecter l'image publique du Sponsor et les intérêts de la marque MONOPOLY. Le Sponsor se réserve le droit de retirer tout commentaire qu'il jugera, en toute discrétion, offensant ou inapproprié, ou non respectueux de l'image publique du Sponsor ou des intérêts de la marque MONOPOLY. Le Sponsor se réserve également le droit de retirer la possibilité de faire des commentaires, en toute discrétion, s'il estime que la rubrique des commentaires fait l'objet d'une utilisation malveillante et/ou inadéquate.
VOTE DU PUBLIC : Toutes les participations éligibles reçues figureront sur le site www.monopoly.com du 3 septembre 2010, à partir de 2h HEC jusqu'au 28 septembre 2010 ("Période de vote"), à 1h59 59s HEC. Au cours de la période de vote, les votants seront invités à s'inscrire sur le site www.monopoly.com et à voter pour leur participation préférée en s'appuyant sur les critères suivants : Créativité, imagination et caractère original de la production écrite (25%), Capacité de persuasion de la production écrite (25%); et Représentativité de l'esprit de la marque MONOPOLY, ainsi qu'adéquation avec celui-ci (ce critère englobe les références aux pions, aux personnages, aux règles ou autres éléments se rapportant au jeu MONOPOLY dans la production écrite) (50%). L'obtention d'un nom d'utilisateur et d'un mot passe fait partie des modalités d'inscription. Aucune autre information n'est requise et les personnes intéressées ne doivent pas utiliser d'information personnelle reconnaissable dans leurs noms d'utilisateur. Limité à un (1) vote par participation par personne et par adresse électronique par jour durant la période de vote. Les votes reçus de toute personne ou adresse électronique, pour toute participation, et dont le nombre dépasse la limite quotidienne indiquée seront considérés comme nuls et non avenus. Il est interdit aux Participants d'obtenir des votes par tout moyen frauduleux ou inapproprié, y compris, sans se limiter à ces cas de figure, en promettant des récompenses ou en accordant d'autres avantages à des membres du public, conformément à ce que le Sponsor décide, en toute discrétion. Les soixante-quinze (75) participants qui recevront le nombre le plus élevé de votes seront déclarés finalistes et accèderont à la phase d'évaluation. En cas d'ex-aequo, un juge habilité à départager les "ex-aequo" décidera du finaliste en s'appuyant sur le critère d'évaluation suivant : "Implication liée à l'esprit de la marque MONOPOLY". L'utilisation de scripts, de macros ou de tout système de vote automatisé ou toute utilisation compromettant l'intégrité du processus de vote est interdite, et tout vote effectué par ce biais sera déclaré nul et non avenu. Le statut de finaliste sera soumis à la vérification des conditions d'éligibilité, des votes effectués et de la conformité au présent Règlement Officiel.
EVALUATION : Toutes les participations de finalistes éligibles seront évaluées par les membres d'un jury nommés par le Sponsor en fonction des critères suivants : Créativité, imagination et caractère original de la production écrite (25%), Capacité de persuasion de la production écrite (25%); et Représentativité de l'esprit de la marque MONOPOLY, ainsi qu'adéquation avec celui-ci (ce critère englobe les références aux pions, aux personnages, aux règles ou autres éléments se rapportant au jeu MONOPOLY dans la production écrite) (50%). La participation ayant obtenu le score le plus élevé qualifiera le gagnant potentiel du Grand Prix. En cas d'ex-aequo, le gagnant sera désigné en fonction du score le plus élevé obtenu par la participation pour le critère d'évaluation suivant : "Implication liée à l'esprit de la marque MONOPOLY". Le Sponsor se réserve le droit de sélectionner un nombre inférieur de finalistes à celui qui est indiqué ou de ne pas accorder le prix s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'entrées qualifiées conformes au présent Règlement Officiel. Les prix décernés seront soumis à la vérification des conditions d'éligibilité et de conformité vis-à-vis du présent Règlement Officiel.
AVIS DE NOTIFICATION DU GAGNANT : Les décisions des membres du jury et du Sponsor sont définitives et contraignantes pour tous les sujets en rapport avec le présent Concours. Le gagnant potentiel sera informé par téléphone, par courrier et/ou par courrier électronique et il pourra lui être demandé de remplir un affidavit d'éligibilité, de responsabilité et de renoncement aux droits de publicité (sauf si la loi l'interdit) et tout autre document requis par le Sponsor; le ou les documents devront être retournés dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date indiquée sur l'avis de notification afin de confirmer l'acceptation par le / la candidat(e) du présent Règlement Officiel, entre autres formalités. Le retour à l'envoyeur du prix ou tout avis de notification du prix n'ayant pu être remis, ou dûment signé et retourné avec les documents requis dans les délais impartis, l'impossibilité du Sponsor d'entrer en contact avec le gagnant potentiel dans un laps de temps raisonnable ou le non-respect du présent Règlement Officiel par un gagnant potentiel entraîneront la disqualification et le prix, à l'entière discrétion du Sponsor, pourra être décerné au candidat arrivé en seconde position. Vous acceptez que le Sponsor et ses représentants disqualifient le gagnant potentiel à tout moment, à leur entière discrétion, dans l'éventualité où tout élément contenu dans les documents remis par le gagnant, ou révélés ou obtenus à la suite dudit envoi, et ou tout renoncement ou tout autre formulaire requis par le Sponsor indiquent un manquement au présent Règlement Officiel.
PRIX/VALEURS MARCHANDES APPROXIMATIVES ("VMAS") : Un (1) Grand Prix : Un chèque libellé au nom du gagnant du Grand Prix pour un montant de 20 580€. VMA : 20 580€. Soixante-quinze (75) Prix de finalistes (y compris le gagnant du Grand Prix) : un jeu vidéo Monopoly Streets au choix du gagnant parmi l'un(1) des formats suivants : Nintendo XBOX360/VMA : 39,99€, Nintendo PS3/VMA : 39,99€, Nintendo Wii/VMA : 29,99€, ou Nintendo DS/MA : €$19,99. La valeur marchande maximale de tous les prix s'élève à 23 579,25€. Le gagnant ne peut échanger, attribuer ou transférer le prix, mais le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, d'échanger le prix avec un prix d'une valeur équivalente ou supérieure. Le cas échéant, le paiement de toutes taxes locales, provinciales, fédérales et nationales (y compris l'impôt sur les revenus et les retenues à la source), ainsi que tous les autres coûts et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix, dont la prise en charge n'est pas précisée dans le présent document, relèvent de la seule responsabilité du gagnant conformément aux lois fiscales en vigueur en France. Toutes les informations sur les prix sont données à l'entière discrétion du Sponsor.
CONDITIONS GENERALES : En tant que participant, vous acceptez : (a) de vous conformer au présent Règlement Officiel ainsi qu'aux décisions du Sponsor et des membres du jury, qui sont définitives et contraignantes pour tous les sujets en rapport avec le présent Concours; (b) que le Sponsor, Promotions.com, LLC et leurs parents, filiales, membres affiliés et agences de publicité et de promotion respectifs, que les cadres, directeurs, actionnaires, employés, agents et représentants respectifs des suscités (collectivement, "les Parties Déchargées") ne pourront être tenus responsables en cas de dommages, de responsabilités, de pertes et de torts de quelque sorte que ce soit vis-à-vis de personnes, y compris en cas de décés, ni de biens résultant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de votre participation au Concours, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou du mauvais emploi d'un prix ayant été décerné (sauf dans le cas où des responsabilités de ce genre ne peuvent être exclues par la loi; blessures corporelles ou mort causées par la négligence des Parties Déchargées ou leur manquement au présent Règlement Officiel) ou de l'utilisation par le Sponsor ou ses représentants de toute entrée ou élément d'entrée; et c) si vous êtes sélectionné comme gagnant de donner votre accord pour l'utilisation de votre nom, voix, performance, photographie/vidéo, image et / ou tout élément semblable à des fins de réclame, de publicité et de promotion sur tous types de supports média, connus actuellement ou à venir (y compris, sans se limiter à ceux-ci, le courrier électronique, le courrier postal, internet et les sites web, la télévision, les téléphones portables, les affiches et les brochures, dans le monde entier, pour une durée de dix (10) ans à compter de la date de première utilisation, et ses représentants, sans compensation (dans la mesure autorisée par la loi) ou accords complémentaires de votre part ou de toute tierce partie sans avis, accord ou inspection préalables, et vous acceptez de produire les documents écrits apportant la preuve de votre accord (ou de l'accord de toute tierce partie) pour une utilisation de ce genre si cela vous est demandé. Tout accord manquant n'empêche pas le gagnant de recevoir un prix. En participant, le candidat accepte également de ne divulguer aucune publicité ni autre document relatifs à sa participation au concours de sa propre initiative ou par le biais d'une autre personne, y compris par le biais de sites de réseaux sociaux sur lesquels les participations peuvent être mises en ligne par les candidats, sans avoir obtenu l'accord préalable du Sponsor, qu'il pourra suspendre à son entière discrétion. Vous acceptez de prendre toutes les mesures normales qui s'imposent afin de garantir votre respect de l'esprit et de la lettre du présent Règlement Officiel; et, en cas de non respect, ou si le Sponsor n'est pas en mesure ou disposé à faire appliquer le respect dudit Règlement, vous acceptez d'indemniser et de ne tenir le Sponsor responsable d'aucune responsabilité ou réclamation, d'aucun jugement ni d'aucun coût, d'aucune demande ni dépense (y compris dans le cas de frais d'avocat) résultant, directement ou indirectement, de votre non respect.
PROPRIETE/UTILISATION DES PARTICIPATIONS: En participant au concours, vous acceptez de céder et cédez présentement tous vos droits, y compris tous vos droits d'auteur relatifs à vos entrées, ou détenus par vous, au Sponsor. En soumettant une participation dans les limites permises par la loi, vous acceptez que le Sponsor soit le propriétaire de la dite participation (et de tous ses éléments) et de tous les droits relatifs à celle-ci, et que le Sponsor et ses représentants exploitent, éditent, publient, affichent, reproduisent, modifient et distribuent votre participation et tous ses éléments à des fins de réclame, de publicité et de promotion sur tous les supports média connus actuellement, ou à venir (notamment, sans se limiter à ceux-ci, par courrier électronique,courrier postal, sur internet et les sites web, à la télévision, sur téléphone portable, sur affiches et brochures, dans le monde entier, pour la durée de protection légale des droits à la propriété intellectuelle, sans autre compensation, permission ou notification pour le candidat ou toute tierce partie. Dans les limites fixées par la loi, vous exonérez et déchargez les Parties Déchargées de toute réclamation actuelle ou à venir, quelle que soit la juridiction, fondée sur les "droits moraux" ou "droit moral" ou sur une concurrence déloyale vis-à-vis de l'exploitation par le Sponsor de votre participation sans autre avis de notification ou compensation. Vous acceptez de prendre rapidement, à la demande du Sponsor et de ses représentants, toutes les mesures requises par le Sponsor ou ses représentants, notamment, sans se limiter à ces cas de figure, produire tous les documents jugés nécessaires par le Sponsor afin de finaliser et de préserver la validité d'une participation et/ou de faire appliquer les droits liés à la dite participation et étant accordés par le présent Règlement Officiel au Sponsor.
DECHARGE DE RESPONSABILITE : Sauf si la loi l'interdit, les Parties Déchargées ne seront pas tenues responsables en cas de participations, de votes, de commentaires ou de courriers électroniques perdus, reçus tardivement, incomplets, endommagés, erronés, volés, retardés, mal transmis, non livrés ou confus; ni en cas de connexions perdues, interrompues ou indisponibles à un réseau, un serveur, un Fournisseur d'accès internet (FAI), un site web, ou autres connexions, ni en cas de problème de disponibilité ou d'accessibilité ou de mauvaises communications ou de pannes d'ordinateur, de satellites, de téléphones ou de transmissions par câbles, de lignes téléphoniques, ni en cas de défaut technique ou de transmissions perturbées, brouillées, retardées ou mal dirigées, ni en cas de mauvais fonctionnements de logiciels ou de matériel, de défaillances ou de difficultés, ou d'autres erreurs ou difficultés de quelque sorte que ce soit - humaine, mécanique, électronique, informatique, liée à un réseau, typographiques, d'impression liées au Concours, ou en rapport avec celui-ci, notamment, sans se limiter à ces cas de figure, des erreurs ou des difficultés susceptibles de se produire lors de l'administration du Concours, du traitement ou de l'évaluation des entrées, de la tabulation des votes, de l'affichage des commentaires, de l'annonce des prix ou provoquées par des documents en rapport avec le Concours. Sauf si la loi l'interdit, les Parties Déchargées ne pourront également pas être tenues responsables en cas d'informations incorrectes ou erronées transmises par des utilisateurs du site, de manière frauduleuse ou à la suite d'un piratage, ou par le biais de matériel ou de programmes associés au Concours, ou utilisés dans le cadre de celui-ci. Les Parties Déchargées ne seront pas tenues responsables en cas de blessures ou de dégâts causés à l'ordinateur d'un candidat de par sa participation au Concours, ou en conséquence de sa participation, ou dus au téléchargement de documents à partir du site web ou de l'utilisation de ce dernier.
DIVERS : Toute personne qui cherche à nuire au moindre aspect de l'intégrité du Concours ou du site web, ou à en profiter ou à y porter atteinte, qui agit de manière indigne ou pertubatrice ou qui viole le présent Règlement Officiel, selon les critères définis par le seul Sponsor, sera disqualifiée et toutes les participations et les votes associés seront déclarés nuls et non avenus. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DELIBEREE D'ENDOMMAGER LE SITE WEB OU DE PORTER ATTEINTE AU FONCTIONNEMENT LEGITIME DU CONCOURS POURRA ETRE CONSIDEREE COMME UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET PENALES ; DANS L'EVENTUALITE OU UNE TENTATIVE DE CE GENRE SERAIT EFFECTUEE, LE SPONSOR SE RESERVE LE DROIT DE RECLAMER DES DOMMAGES ET INTERETS ET AUTRES RECOURS (DONT LE REMBOURSEMENT DES FRAIS D'AVOCAT) AUPRES DE LA PERSONNE RESPONSABLE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, NOTAMMENT PAR LE BIAIS DE POURSUITES JUDICIAIRES. En cas de conflit éventuel au sujet de participations reçues de la part de plusieurs utilisateurs partageant le même compte de courrier électronique, le titulaire officiel du compte de courrier électronique au moment où l'entrée a été soumise sera considéré comme le candidat et il devra se soumettre au présent Règlement Officiel. Le titulaire officiel du compte est la personne naturelle à laquelle a été attribuée l'adresse électronique par le Fournisseur d'accès internet (FAI), le fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme responsable de l'attribution de courriers électroniques.
DROIT DE SUSPENSION DE MODIFICATION ET DE RESILIATION DU CONCOURS : Dans l'éventualité où le Concours serait, selon l'avis du seul Sponsor, compromis en raison d'un virus, de vers, de bogues informatiques, d'une intervention humaine non autorisée, d'un cas de force majeure ou d'autres causes qui, de l'avis du seul Sponsor, pourraient altérer ou empêcher l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours, ou la soumission des participations ou des votes, ou dans l'éventualité où une mesure, une demande, un ordre, un règlement émanant d'un organisme public d'état ou quasi-public exigerait la suspension, la modification ou la résiliation du Concours (ou de tout élément constitutif); le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre, modifier ou résilier le Concours (ou tout élément constitutif du Concours), de disqualifier toute participation ou vote suspects, et, en cas de résiliation, et à sa discrétion, de sélectionner le gagnant potentiel parmi toutes les entrées éligibles et non suspectes et parmi tous les votes reçus avant que la mesure ne soit prise par le biais de la procédure judiciaire définie ci-avant.
CHOIX DE LA LOI ET DE LA JURIDICTION : Tous les problèmes et toutes les questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'exécution du présent Règlement Officiel, ou les droits et obligations du candidat et du Sponsor, doivent être régis et interprétés conformémenet aux lois françaises et les tribunaux français feront juridiction à cet égard.
NOTES SPECIFIQUES AU PAYS : Si une clause du présent Règlement Officiel est non valable en vertu de la loi, des règles et règlements français, elle s'appliquera uniquement dans la mesure autorisée. De plus, il est demandé aux candidats de se soumettre aux lois, règles et règlements français en vigueur car ceux-ci peuvent avoir un rapport avec la participation au présent Concours. Le présent Règlement Officiel est envoyé gratuitement à quiconque en fera la demande par écrit à l'adresse suivante avant la fin du Concours : Concours France MONOPOLY des Billets pour de Vrai - Règlement, P.O. Box 318, Elmhurst, IL 60126 Etats-Unis.
SPONSOR: Hasbro, Inc., 1027 Newport Avenue, Pawtucket, RI 02861 USA
