Conditions générales pour le calendrier de l'avent 2023
Le règlement du jeu a été rédigé en langue allemande. Le texte suivant est une traduction linguistique en français dont le simple objectif est de faciliter la compréhension des participants. Cette traduction française n’a aucune valeur juridique devant un tribunal. Pour toute utilisation à des fins juridiques, veuillez-vous référer à la version originale rédigée en allemand.
Cette opération se déroule sur la page Facebook officielle de Hager Group (http://www.facebook.com/hagergroup) & sur la page Instagram (https://www.instagram.com/hagergroup/).
Les conditions de participation suivantes doivent être acceptées par chaque participant(e) lors de son inscription. Les conditions de participation fixent la description des lots et le mode de désignation des gagnants, le fonctionnement du jeu, la durée du concours et les critères d’exclusion.
1. La société Hager SE (dénommée ci-après « Hager Group ») organise, du 1er décembre 2023 au 24 décembre 2023, le jeu « Calendrier de l'avent 2023 » (dénommé ci-après « le Jeu »). Tous les fans de Hager Group (dans le monde entier) peuvent participer à condition qu’ils soient majeurs.
2. La participation via des services automatisés de jeux-concours ou des clubs de joueurs n’est pas autorisée. Il est possible de participer depuis le site internet de Hager Group (https://hagergroup.com/fr/calendrier-avent).
3. Participation via Facebook : la participation est ouverte à toute personne (i) disposant de son propre compte Facebook, (ii) fan de la page Hager Group sur Facebook, (iii) ayant complété correctement et en intégralité le formulaire d’inscription au jeu et (iv) ayant accepté les conditions de participation et les dispositions de protection des données personnelles. La participation au jeu concours est gratuite et n’est en aucun cas soumise à l’achat de prestations ou services.
Participation via Instagram : la participation est ouverte à toute personne (i) disposant de son propre compte Instagram, (ii) fan de la page Hager Group sur Instagram, (iii) ayant complété correctement et en intégralité le formulaire d’inscription au jeu et (iv) ayant accepté les conditions de participation et les dispositions de protection des données personnelles. La participation au jeu concours est gratuite et n’est en aucun cas soumise à l’achat de prestations ou services.
4. Le match se déroule du 01.12.2023 au 24.12.2023. Chaque jour, nous avons un puzzle différent à résoudre pour vous. Après chaque journée, Hager Group organise un prix pour l'un des participants qui a résolu correctement le puzzle et s'est inscrit. Tous les participants qui ont participé avec succès à au moins 10 puzzles à la fin du jeu participeront au tirage au sort d'un Apple iPhone 13.
5. Avec sa participation au jeu, chaque participant accepte les présentes conditions de participation. Tout recours judiciaire est exclu.
6. Avec l’envoi du formulaire de participation, les gagnants acceptent que leur prénom et leur nom soient publiés sur le site internet Hager Group.
7. Les gagnants sont tenus de confirmer sans délai avoir reçu la notification de gain et de fournir à Hager Group les renseignements requis. S’il n’a pas reçu de confirmation dans les 5 (cinq) jours ouvrables, Hager Group se réserve le droit de déterminer un nouveau gagnant.
8. Egalement à la fin de l'opération, trois ballons de football du championnat européen 2020 sera mis en jeu et les gagnants sera désigné par tirage au sort parmi tous les joueurs s'étant inscrit à notre newsletter Hager Group, et ayant confirmé leur inscription.
9. Les gagnants seront prévenus par courrier électronique. L’envoi des prix sera effectué à la charge de Hager Group et est possible dans le monde entier. Le fuseau horaire de ce jeu est GMT+1.
10. Hager Group ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages subis par les lots lors de leur expédition ou transport. Les frais d’envoi des lots sont à la charge de Hager Group. Les lots pourront être envoyés partout dans le monde. Les lots ne sont pas transférables.
11. Hager Group se réserve expressément le droit de disqualifier ou d’exclure des participants qui ne respecteraient pas ce règlement, ou qui manipuleraient ou tenteraient de manipuler le jeu.
12. Hager Group se réserve le droit d’interrompre le jeu ou d’y mettre fin en cas de problèmes imprévisibles, indépendants de sa volonté et ne pouvant être résolus sans dépenses disproportionnées.
13. Ce jeu n’est ni organisé, ni parrainé par Meta. Les informations et données mises à disposition sont utilisées par Hager Group dans le seul cadre de ce jeu. Toutes les questions, les commentaires ou les réclamations concernant le jeu ne doivent pas être envoyés à Meta, mais à Hager Group en tant qu’organisateur du jeu. Concernant la sauvegarde et l’utilisation de données des participants par Facebook et par Instagram, il est conseillé de consulter la politique d'utilisation des données de Facebook (http://de-de.facebook.com/about/privacy/) et d'Instagram (https://help.instagram.com/519522125107875).
Organisateur :
Hager SE
Zum Gunterstal.
66440 Blieskastel
Germany
