Description du concours
Le concours : G-Technology célèbre la créativité au moyen d'un concours en ligne gratuit accessible dès maintenant sur le site de G-Technology. Les personnes évoluant dans les secteurs de la musique, de la photographie et du cinéma vont avoir la chance de voir leurs efforts considérables et leur passion créative reconnus et récompensés. Ce règlement s'applique au concours Driven Creativity tel qu'il est décrit dans le présent document, les récompenses étant attribuées à la participation présentant la meilleure qualité de contenu. Chaque participant élabore son propre contenu créatif conformément au concours. Chaque œuvre soumise par une personne éligible à participer au concours fera l'objet d'une présélection à l'aide de l'analyse bayésienne. Les gagnants seront alors désignés parmi les participations présélectionnées par un jury composé d'ambassadeurs de G- Technology, d'au moins un expert indépendant et de juges externes.
1. Éligibilité à la participation
Les participants doivent avoir au moins 18 ans et accepter de respecter les présents règlements et réglementations. La participation est gratuite et ouverte aux personnes résidant au Royaume-Uni, en Irlande, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Russie. Chaque participant ne peut soumettre qu'UNE SEULE œuvre. Afin de participer dans la catégorie amateur, le participant doit dériver un maximum de 10 % du total de ses revenus annuels totaux et un maximum de 5 000 euros par an de la catégorie (photographie, réalisation de films ou production de musique) dans laquelle il a soumis sa participation. L'organisation décline toute responsabilité en cas de perte, de retard, d'erreur d'envoi des participations ou en cas de participation incomplète. L'attestation de livraison d'une participation ne constitue pas un accusé de réception. En participant à ce concours, les participants acceptent d'être liés par les présentes conditions générales. Les participations soumises au nom d'une tierce personne ne seront pas acceptées et les participations communes ne sont pas autorisées.
2. Procédure de participation
Les participants devront soumettre leur participation au moyen du site Web du concours sur G-Technology.eu.
Les participants choisiront une des cinq catégories : la photographie, la musique, les courts-métrages, les animations et GoPro Active. À l'exception de la catégorie GoPro Active, les participants doivent soumettre leur travail dans une des deux sous-catégories (professionnels ou amateurs) via www.g-technology.eu. Les participants doivent fournir un texte de 200 mots au maximum expliquant ce qui les a incités à créer l'œuvre soumise. Les participants devront également expliquer de quelle manière ils comptent utiliser la récompense afin de contribuer à leur prochain projet créatif. Chaque participant ne peut soumettre qu'UNE SEULE œuvre. Les participations doivent être rédigées en anglais, français ou allemand, selon la langue de la version du site du concours utilisée.
Photographie
Une seule soumission d'un fichier photo numérique, directement téléchargé sur le site au moyen du formulaire de participation sur www.g-technology.eu, en format RVB Jpeg, d'une taille maximum de 2 Mo.
Musique
Un fichier audio ne doit être envoyé qu’une seule fois, au moyen de la saisie sur le formulaire de participation sur www.g-technology.eu d'un lien en ligne renvoyant à un fichier audio de référence hébergé sur le site tiers suivant : soundcloud.com, conformément aux exigences de ce site. Veuillez noter que ce site n'est aucunement lié à ce concours.
Vidéo / animation
Il faut envoyer un seul fichier vidéo (court-métrage, animation ou GoPro Active), une seule fois, en allant sur www.g-technology.eu pour cliquer sur un lien renvoyant à un fichier vidéo de référence hébergé sur le site tiers suivant : YouTube.com ou vimeo.com, conformément aux exigences de ce site Web. Veuillez noter que vimeo.com n'est aucunement lié à ce concours. Pour faire partie de la sélection, il faut également envoyer un DVD comportant le film dans son intégralité (et portant le nom et l'adresse du participant), par la poste, à l'agence de promotion du sponsor : Karel Kumar, The Liquid Way, 17.2 The Leathermarket, London SE1 3HN, Royaume-Uni.
3. Délais de participation
La participation en ligne sera ouverte du jeudi 27 juin 2013 au mardi 29 octobre 2013. Les participations reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
4. Prix
Il y aura un gagnant et un deuxième prix dans chacune des huit catégories (professionnels et amateurs dans chaque catégorie photographie, musique, court-métrage et animation), c'est-à-dire huit gagnants et huit deuxièmes prix en tout. Il y aura un seul gagnant et un seul deuxième prix dans la catégorie Go Pro. Le gagnant toutes catégories sera ensuite désigné parmi les gagnants des neuf catégories. En outre, trois prix « Choix du public » seront décernés : un pour chacune des langues de participation officielles pour le concours (anglais, français, allemand). Ils seront remis respectivement à la meilleure participation en langue anglaise, en langue française et en langue allemande (le cas échéant), d’après les votes des pairs sur Internet (en appliquant l’algorithme décrit à la section 13 ci-dessous).
Les gagnants et les prix seront annoncés et récompensés comme suit:
Les participants présélectionnés seront annoncés sur le site www.g-technology.eu/competition le vendredi 1er novembre 2013.
Le gagnant toutes catégories, ainsi que tous les gagnants et les deuxièmes prix de chaque catégorie seront annoncés sur le site www.g-technology.eu/competition le vendredi 15 novembre 2013.
Le ou les deuxièmes prix [des catégories photographie, court-métrage, animation et musique, amateurs et professionnels, ainsi que la catégorie GoPro Active] recevront un G-RAID avec Thunderbolt de 4 To (valeur : 689,95 € prix conseillé).
Le ou les gagnants [des catégories photographie, court-métrage, animation et musique, amateurs et professionnels, ainsi que la catégorie GoPro Active] recevront un G-DRIVE PRO de 4 To (valeur : 784,95 € prix conseillé).
Les gagnants « Choix du public » en langues anglaise, française et allemande seront annoncés sur les versions respectives du site du concours, le vendredi 15 novembre 2013.
Chaque gagnant « Choix du public » recevra un G-DRIVE de 4 To (valeur : 329,00 € prix conseillé). Ceci remplacera, au lieu de s’ajouter, tout gagnant de catégorie ou deuxième prix auquel ce participant aurait droit.
Le gagnant toutes catégories sera aussi annoncé le vendredi 15 novembre 2013 et son nom sera publié sur le site www.g-technology.eu/competition. Le gagnant toutes catégories recevra un G-DOCK ev avec Thunderbolt (valeur : 689,95 € prix conseillé) et une subvention de 5 000 €. Le gagnant toutes catégories recevra uniquement le prix attribué au gagnant toutes catégories ; il ne recevra pas en sus le prix attribué aux gagnants de chaque catégorie (ou tout prix « Choix du public »).
Les prix seront les prix indiqués et aucune alternative en espèces ou autre ne peut être offerte, à l'exception du fait que le Sponsor peut remplacer un prix par un prix équivalent ou d'une valeur supérieure si le prix indiqué n'est pas disponible. Les gagnants sont responsables du paiement des taxes pouvant être appliquées aux prix.
5. Exonération de responsabilité
5.1 Exonération
En participant à ce concours, vous acceptez de dégager le Sponsor, les sociétés de son groupe, ainsi que ses partenaires, agents et employés, de toute responsabilité sans exception relevant d'un quelconque préjudice, perte ou dommage résultant de votre participation au concours, ou en rapport avec ce dernier, y compris, sans y être limités, l'attribution, l'acceptation, la réception, la possession et l'utilisation à bon et/ou mauvais escient des participations et des prix. Sans préjudice du caractère général de ce qui précède (et sous réserve de la section 12.2 pour les personnes résidant en Allemagne), le Sponsor ne sera pas tenu responsable si une quelconque participation est perdue, endommagée, temporairement non visionnable, ou de toute autre manière détériorée ou altérée en raison de problèmes rencontrés avec un site d'hébergement tiers. Les cas d'exonération de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas au décès ou aux préjudices corporels résultant de la négligence du Sponsor (ou de toute autre entité pertinente).
5.2. Haftungsbeschränkung (Allemagne uniquement)
(i) Der Sponsor haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit unbeschränkt.
(ii) Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Sponsor nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Eine „Kardinalpflicht“ im Sinne dieser Ziffer ist eine Pflicht deren Erfüllung die Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Erfüllung sich der Vertragspartner deswegen regelmäßig verlassen darf.
(iii) Der Sponsor haftet im Fall von Ziffer (ii) nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden.
(iv) Die Haftung gemäß der vorstehenden Ziffern (ii) und (iii) ist auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(v) Die Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß auch zugunsten der Mitarbeiter, Beauftragten und Erfüllungsgehilfen des Sponsors.
(vi) Eine etwaige Haftung des Sponsors für gegebene Garantien und für Ansprüche auf Grund des Produkthaftungsgesetzes, bleibt unberührt.
6. Droit applicable.
Les présentes conditions générales seront régies et interprétées selon la législation anglaise, et les tribunaux d'Angleterre auront la juridiction exclusive d'entendre toute affaire survenant en rapport avec les présentes (excepté dans la mesure où la législation d'un autre pays peut imposer des obligations juridiques et/ou la juridiction obligatoire des tribunaux locaux). Si la législation de leur pays n'autorise pas le droit et la juridiction applicables, les participants peuvent intenter une action en justice dans un tribunal local en vertu de ladite législation.
7. Généralités
Ce concours est nul lorsqu'il est interdit par la législation. La participation à ce concours n'est pas liée à une obligation d'achat. Les employés et agents du Sponsor et leur famille proche, ou toute personne liée de manière professionnelle à ce concours ne sont pas éligibles à la participation. Aux fins de la loi en vigueur en matière de protection des données, le contrôleur des données est le Sponsor. Les participants acceptent que les renseignements personnels qu'ils auront fournis puissent être traités, conservés et de toute autre manière utilisés aux fins du déroulement du concours et de l'exposition décrits ci-dessus. Des données personnelles peuvent être traitées hors de la zone géographiques où elles ont été envoyées, c'est-à-dire hors de l'Union européenne. Le Sponsor peut également utiliser vos renseignements personnels afin de vous fournir des informations à propos d'HGST et de nos produits, si vous y avez consenti. Les renseignements fournis par les participants ne seront pas communiqués à des tierces parties, sauf disposition contraire des présentes.
8. Sponsor:
G-Technology by HGST Europe, Limited, a Western Digital Company, Langstone Technology Park, Havant, Hampshire, PO9 1SA, Royaume-Uni
9. Règlement du concours:
Ce règlement est disponible sur le site Web www.g-technology.eu. Il sera envoyé gratuitement à toute personne en faisant la demande à l'adresse hello@g-technology.com. Le sponsor se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou modifier ces règles à tout moment, à son entière discrétion.
11. Déclaration de conformité au règlement, d'originalité et d'obtention de consentement
En participant au concours, chaque participant déclare que le fichier soumis est conforme au règlement du concours et aux Consignes en matière de contenu ; que le contenu est le fruit d'un travail original effectué intégralement par lui-même et n'a pas été copié, ne contient pas de matériel tiers et/ou que le participant n'a pas le droit d'utiliser ; et que le contenu n'est d'aucune autre manière obscène, diffamatoire ou en infraction avec les lois et réglementations en vigueur. De plus, les participants doivent obtenir et déclarer avoir obtenu le consentement de toute personne ou tierces parties requis pour l'utilisation permise par ce règlement de toute image, renseignements personnels et d'autres éléments dans leur œuvre. Si G-Technology, en agissant de bonne foi, a une raison de croire que votre œuvre n'est pas de votre fait ou enfreint ce règlement de toute autre manière, votre participation NE SERA PAS prise en compte. Il est requis des participants qu'ils prennent part à la promotion liée à ce concours, par exemple, en autorisant leurs nom, photographie, œuvre et citations à figurer dans le matériel publicitaire des produits du Sponsor publiés sur le site Web du Sponsor, dans les communiqués de presse et dans les études de cas d'utilisateur. Il pourra être demandé aux participants de faire les mêmes déclarations dans un document individuel à signer afin de pouvoir participer à la prochaine étape du concours et/ou recevoir leur prix.
12. Consignes en matière de contenu
Toute œuvre soumise dans le cadre du concours doit respecter les consignes suivantes:
Pas de nudité, de pornographie ou de contenu sexuellement explicite.
Pas d'exploitation d'enfant, pas de maltraitance d'animaux, pas d'usage de drogues.
Pas de terrorisme, tel que la fabrication d'une bombe.
Pas de violence explicite ou gratuite.
Pas de blessure, d'attaque ou d'humiliation.
Pas de contenu explicite ou choquant tel que des accidents, des décès ou des choses similaires.
Pas de violation du droit d'auteur ; seule une œuvre que vous avez vous-même réalisée est autorisée.
Pas d'incitation à la haine dirigée contre un groupe en raison de son origine raciale ou ethnique, de sa religion, de son handicap, de son sexe, de son âge, de son statut de vétéran et de son orientation/identité sexuelle.
Pas de comportement nuisible, de poursuite, de menace, de harcèlement, d'invasion de la vie privée ou de divulgation de renseignements personnels de tierces personnes.
Pas de description, de label, de titre ou de vignette à caractère mensonger afin d'augmenter le nombre de visionnages.
Pas de publication de contenu non ciblé ou répétitif, commentaires et messages privés y compris.
Pas d'obscénités, de calomnies ou de diffamation.
Pas de code malveillant, y compris, sans y être limité, virus, bots informatiques, chevaux de Troie, vers informatiques, etc.
Pas d'infraction aux lois ou réglementations en vigueur.
Pas de harcèlement, de maltraitance, d'imposture ou d'intimidation.
Pas d'utilisation commerciale du concours et des équipements du Sponsor par les participants.
Le Sponsor évaluera, de manière raisonnable et de bonne foi, le respect de ces consignes, et cette évaluation sera définitive sans possibilité d'appel.
13. Jugement
G-Technology se réserve le droit, en agissant à tout moment de manière raisonnable et de bonne foi, d'user de sa discrétion tout au long du processus de remise des Prix Driven Creativity, ce qui comprend : (A) la disqualification de toute participation ne respectant pas le règlement, dont les déclarations énoncées ci-dessus ne seraient pas avérées ou dont le Sponsor a une bonne raison de croire que le participant a agi de manière frauduleuse, perturbé ou interféré avec le concours ou a tenté de le faire ; (B) la modification ou si nécessaire l'annulation du concours si le Sponsor croit, de manière raisonnable, que ce dernier ne peut être mené à terme de manière juste tel qu'indiqué, en raison de facteurs échappant à son contrôle (y compris, sans y être limités, un virus informatique, une défaillance technique, une fraude, le vote automatique ou une intervention humaine non autorisée). Le Sponsor se réserve le droit de vérifier l'identité de tout participant et son éligibilité à participer au concours avant de remettre un quelconque prix. Il n'y aura pas de possibilité de faire appel d'aucune décision, et il ne sera répondu à aucune correspondance concernant ce concours. D'autres gagnants pourront être sélectionnés en cas de disqualification des premiers.
Les œuvres seront jugées sur leur caractère unique, leur qualité, leur créativité et l'ingéniosité déployée pour atteindre le résultat final. Les travaux seront d'abord jugés au moyen d'un vote des pairs en ligne, puis par un jury. Le vote des pairs en ligne aura lieu sur le site Web européen de G-Technology (www.g-technology.eu). Un algorithme bayésien de notation basé sur les votes des pairs en ligne sera utilisé pour présélectionner quinze participations par catégories. Les œuvres présélectionnées seront alors jugées par un jury composé de professionnels de la création issus des domaines de la réalisation de film, de la photographie et de la musique. De plus amples détails concernant le jury seront publiés sur le site Web www.g-technology.eu/competition.
(L'algorithme bayésien de notation est basé sur la moyenne bayésienne, un terme mathématique qui calcule la notation d'un œuvre en se basant sur la « plausibilité » des votes. Plus grande est la certitude basée sur le nombre de votes, plus la notation bayésienne (nb) se rapproche de la notation simple et non pondérée. Lorsqu'il y a très peu de votes, la notation bayésienne d'une œuvre sera plus proche de la notation moyenne de toutes les œuvres. L'algorithme utilise cette équation :
nb = ( (nbre_moy_votes * note_moy) + (nbre_votes_x * note_x) ) / (nbre_moy_votes + nbre_votes_x)
nbre_moy_votes : le nombre moyen de votes de toutes les œuvres ayant un nbre_votes>0
note_moy : la note moyenne de chaque œuvre (une fois encore, de celles ayant un nbre_votes>0)
nbre_votes_x : nombre de vote pour l'œuvre x
note_x : la note de l'œuvre x
Remarque : le nbre_moy_votes est utilisé comme le pondérateur « magique » dans cette formule. Plus cette valeur est grande, plus il faut de votes pour influencer la valeur de la notation bayésienne.)
14. Œuvres sélectionnées
Les participants dont l'œuvre aura été sélectionnée seront contactés. Il leur sera demandé de fournir une version de leur œuvre (photographie, fichier audio ou fichier vidéo/animation sur DVD) en plus haute résolution dans les quatre semaines suivant cette notification. G-Technology se réserve le droit de demander une nouvelle version non numérique si l'œuvre n'est pas estimée apte à être présentée (par exemple en cas de mauvaise qualité, de dommage ou de taille inappropriée). Le gagnant potentiel devra répondre à ce courrier électronique au plus tard trois jours après son envoi, conformément aux instructions contenues dans le courrier électronique. Si le gagnant potentiel ne peut être contacté dans le délai imparti, le Sponsor se réserve le droit d'annuler cette participation et d'attribuer le prix à un autre participant. Toutes les participations non gagnantes ayant été soumises lors du concours seront supprimées du site du concours une fois les gagnants annoncés le 15 novembre 2013. Les participations gagnantes seront conservées dans la section d'archives du site pendant un maximum de 18 mois.
15. Droit d'auteur
Le droit d'auteur des œuvres soumises au concours reste la propriété de leur auteur. Cependant, HGST obtient la permission, sous la forme d'une licence irrévocable d'une durée de 18 mois et valable dans le monde entier, d'éditer, de reproduire, d'afficher et de publier toute œuvre dans les versions papier et en ligne des publications de ses partenaires médiatiques, ainsi que dans toute publication ou affichage sur le site Web de G-Technology et les flux des réseaux sociaux, afin de promouvoir les Prix Driven Creativity du Sponsor. De plus, les participants autorisent G-Technology à mentionner le nom, la ville et le pays d'origine de chaque auteur en rapport avec l'œuvre qu'ils ont soumise au concours, et dans le cadre de la publicité et de la promotion faites pour le concours Driven Creativity. La licence de G-Technology est libre de droits et ne requiert pas de permission préalable pour reproduire, afficher ou publier toute œuvre soumise au concours dans le cadre de la promotion du concours Driven Creativity par G-Technology, dans les 18 mois suivant la date d'ouverture du concours. Cela inclut l'intégralité des photographies et des extraits montés de soumissions audio et vidéo. Si G-Technology souhaite faire une autre utilisation de toute œuvre soumise au concours dépassant le cadre de cette licence de droit d'auteur, de tels droits d'utilisation devront être renégociés avec l'auteur indépendamment du concours. Ce règlement prévaut et supplante la rubrique intitulée Intellectual Property Rights User Content des conditions d'utilisation du site Web du Sponsor.
16. Publication par HGST d'images et de contenu sur Facebook
HGST et le Concours Driven Creativity soutiennent l'Artists Bill of Rights (Charte des artistes) et, pour cette raison, tout au long de l'organisation de ce concours, G-Technology ne publiera directement aucune photographie soumise dans le cadre du concours sur les pages Facebook ou Photostream de G-Technology DE, G-Technology Europe or G-Technology FR, afin que vos images ne soient pas téléchargées sur les serveurs de Facebook. Nous n'afficherons sur le mur que les vignettes des images principales hébergées sur www.g-technology.eu/competition.
