Règlement du jeu-concours Etam n°120121 Lot principal gagné : 15 lots de 2 invitations au défilé Etam le 24 janvier à Grand Palais à Paris.

RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS 
« Défilé lingerie Etam» 
 
 
 
1. SOCIETE ORGANISATRICE 
Etam Lingerie SAS RCS inscrite au RCS de Nanterre sous le numéro B 478 355 dont le siège social est situé 57‐59 rue Henri Barbusse ‐ 92110 
Clichy (la «Société Organisatrice ») organise du 3 au 16 janvier 2011 inclus, un grand jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Défilé 
lingerie Etam » sur le site internet ETAM accessible à l’adresse suivante : www.etam.com. 
 
 
2. PRINCIPE ET PARTICIPATION AU CONCOURS 
Ce jeu‐concours est gratuit et sans obligation d’achat. La participation au jeu est ouverte à toute personne physique mineure (avec 
autorisation parentale) / majeure résidant en France Métropolitaine et titulaires d’une adresse email valide, à l'exception des membres 
permanents ou occasionnels de la Société Organisatrice, ses fournisseurs et quiconque ayant eu un contact professionnel avec la Société 
Organisatrice pour cette opération. 
Les internautes souhaitant participer devront se connecter sur le site www.etam.com du 03/01/2011 au 16/01/2011 avant minuit, afin de 
remplir un formulaire d'inscription. Un message les remercieront de leur participation et leur indiqueront la date de la communication des 
résultats. 
Les participations au jeu‐concours seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante 
au présent règlement. 
Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables (incomplètes, erronées...), ce dernier perdra le bénéfice de son lot. 
 
 
3. LES DOTATIONS 
Un tirage au sort désignera le 17/01/2011, 15 gagnants qui recevront chacun une invitation pour deux personnes au Défilé Etam du 
24/01/2011 au Grand Palais de Paris. 
En saisissant un code fourni en magasin, les chances de gain sont doublées. 
Les titulaires de la carte de fidélité Etam pourront se voir rembourser, sur justificatifs, les frais de transport et d’hébergement dans la limite 
de 400€. 
 
4 ‐ GAGNANTS 
Les gagnants sont avertis par email ou par tout autre moyen mis à la disposition de la Société Organisatrice ; ces derniers devront en 
réponse lui transmettre par email l’adresse postale à laquelle le lot leur sera envoyé. 
Les dotations seront envoyées par lettre recommandée avec avis de réception dans un délai de 1 semaine à compter de la réception par de 
la Société Organisatrice des coordonnées postales des gagnants, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pouvant être engagée du 
fait d’un changement ultérieur de coordonnées des gagnants. Aucun nom de gagnant ne sera communiqué sur demande par téléphone, 
par courrier ou par courrier électronique. 
L’acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectue aux risques et périls du destinataire. Les 
éventuelles réclamations doivent être formulées par le destinataire directement auprès des établissements ayant assuré l’acheminement. 
 
 
5. PROPRIETE INTELLECTUELLE 
La participation à ce jeu implique, au profit de la Société Organisatrice, l’autorisation de publier, sur le Site, sur tous supports et médias 
présents et futurs et dans toute manifestation publi‐promotionnelle liée au jeu le nom des gagnants sans que cette utilisation puisse 
donner droit au paiement d’indemnités quelconques autre que la dotation prévue. 
 
 
6. INFORMATIQUES ET LIBERTES 
Les informations demandées sur le bulletin de participation sont nécessaires pour participer au jeu organisé par la Société Organisatrice. 
Les noms et coordonnées des participants font l’objet d’un traitement informatique. 
Conformément aux dispositions de la loi n°78‐17 du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification 
et de radiation des données et informations les concernant par simple demande auprès de la Société Organisatrice. 
 
 
6. REMBOURSEMENT 
Les frais de participation de connexion électronique seront remboursés sur simple demande écrite à Etam Lingerie SAS RCS – DEFILE 
LINGERIE ETAM ‐ 57‐59 rue Henri Barbusse – 92614 Clichy Cedex. Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique 
ne sera prise en compte. Toute demande de remboursement devra être envoyée dans les 48 heures suivant la participation et comporter, 
dès leur disponibilité, les documents exigés sur la base suivante : 
Pour la participation, le montant forfaitaire du remboursement sera de 0.61€ correspondants aux frais de communication occasionnés 
pour participer au jeu concours. 
Afin de bénéficier dudit remboursement, la participante devra joindre à sa demande : 
‐ son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique; 
‐ une photocopie de sa carte d'identité; 
‐ la date et l'heure de sa participation; 
‐ dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie 
fera office de justificatif de domicile. Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion 
gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site www.etam.com s'effectuant sur une base 
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun 
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son 
usage de l'Internet en général et que le fait pour la participante de se connecter au site www.etam.com et de participer au jeu‐concours ne 
lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire. 
De même, les frais d’affranchissement liés à la demande de remboursement des frais stipulés ci‐dessus pourront également faire l’objet 
d’un remboursement sur la base du tarif lent. Cette demande devra être indiquée expressément. 
 
 
7. EXCLUSION DE RESPONSABILITE 
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne : 
‐ subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne EDF, incident serveur, déconnexion accidentelle…), 
‐ fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain ou de lui faire parvenir le lot 
éventuellement attribué. 
La participation au jeu‐concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par 
l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour 
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute 
connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de 
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. 
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative : 
‐ du contenu des services consultés sur le site www.etam.com et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur 
les services consultés sur ce site ; 
‐ de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ; 
‐ de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du jeu concours; 
‐ de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ; 
‐ de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ; 
‐ des problèmes d'acheminement ; 
‐ du fonctionnement de tout logiciel ; 
‐ des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ; 
‐ de tout dommage causé à l'ordinateur d'une participante ; 
‐ de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu‐
concours ou ayant endommagé le système d'une participante. 
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un 
dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du jeu‐concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout 
dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site www.etam.com. Il appartient à tout 
participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement 
informatique contre toute atteinte. 
La connexion au site et la participation au jeu‐concours de toute personne se fait sous son entière responsabilité. 
La Société Organisatrice ne peut être tenu pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le jeu concours est 
partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre. 
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsables en cas d’interruption du service provoqué par un incident de réseau Internet 
ou par un incident technique indépendant de leur volonté. 
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, par suite d’incidents dans l’acheminement du courrier électronique, des 
participations ne lui sont pas parvenues. 
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu‐concours est perturbé par un virus, bug informatique, 
intervention humaine non‐autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice, celle‐ci se réserve le droit d'interrompre le 
jeu‐concours. 
 
 
8. DEPOT DU REGLEMENT DE JEU‐CONCOURS 
Le règlement du jeu concours est déposé au cabinet de maître Bera Denis, huissier de justice, 36 r Hôpital Militaire 59044 LILLE. 
Les Huissiers de Justice se sont assurés du respect des dispositions légales régissant les opérations, de la régularité formelle du règlement 
et de la présence des éléments prévus par les articles L 121‐36 et suivants du Code de la Consommation. 
Le règlement de l'opération est adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès d’ETAM à l’adresse suivante : 57‐59 
rue Henri Barbusse – 92110 CLICHY. Il est également accessible sur le site www.etam.com. 
 
 
9. CONVENTION DE PREUVE 
La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, 
fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés 
directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec le jeu‐concours. 
Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de 
quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer 
une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles sont recevables, valables et opposables entre les parties de la 
même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit. 
 
 
10. ACCEPTATION 
La participation au jeu‐concours implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement de jeu‐
concours.  
 
11. ANNULATION, PROROGATION 
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler, de modifier, d'écourter, de proroger partiellement ou en totalité la présente 
opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier cette décision et ce, sans être tenue à indemnité. 
 
 
12. LOI APPLICABLE 
Il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi française.