RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT
« Bienvenue à la Fromagerie Istara »
Article 1 : Société organisatrice
La Société des Caves, SAS au capital social de 4 880 048 €, inscrite au RCS de Rodez sous le n° 925 480 030, dont le siège social est 2 avenue François Galtier, 12250 Roquefort sur Soulzon (France) du 01/05/2012 au 31/08/2012 minuit, un jeu national gratuit sans obligation d’achat, intitulé « Bienvenue à la Fromagerie Istara » uniquement sur les sites Internet www.ditesouiauxfromagesdebrebis.com et www.enviedebienmanger.fr.
Article 2 : Participants
Ce jeu concours est ouvert à toute personne physique majeure domiciliée et résidant en France métropolitaine Corse incluse (hors DOM TOM), à l'exclusion des membres des sociétés organisatrices et de leur famille.
En cas de litige, un justificatif d’identité pourra être demandé.
Le jeu est limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale et/ou même adresse de courrier électronique) sur toute la période.
Article 3 : Annonce du jeu
Ce jeu est annoncé dans les magasins participant à l’opération via des promotions sur les lieux de vente, sur les supports suivants :
-Au rayon fromage à la Coupe : affiche, porte-dépliant, dépliants et vitrophanie
-Au rayon fromage à la Pré-découpe : affiche et fond de bac
-En vente animation dégustation au rayon fromage coupe et/ou pré-découpe : porte-dépliant et dépliants
-Au rayon fromage au Libre Servive : stop-rayon et sticker sur l’Ossau-Iraty Istara 180g
Ainsi que sur les sites Internet www.ditesouiauxfromagesdebrebis.com et www.enviedebienmanger.fr.
Article 4 : Modalités de participation
4.1 Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le site Internet www.ditesouiauxfromagesdebrebis.com ou bien par l’intermédiaire du site internet www.enviedebienmanger.fr entre le 1er mai 2012 et le 31 août 2012 (date et heure française de connexion faisant foi) et de suivre les instructions.
4.2 Règle du jeu :
Le jeu consiste à réaliser la plus importante collecte de lait possible pour la Fromagerie Istara en déplaçant le camion Istara de ferme en ferme selon le parcours indiqué par le jeu.
Au départ, le jeu signale les deux premières fermes du parcours par des bêlements de brebis et des codes couleurs (différents pour chaque ferme). L’internaute doit alors se rendre dans la 1ère ferme puis la seconde avec le camion Istara pour collecter le lait (pour faire avancer votre camion, il suffit de cliquer avec la souris sur la ferme où l’on désire aller).
L'étape d'après, le jeu signale ces deux mêmes fermes, puis une troisième ferme. L’internaute doit alors reproduire ce parcours dans l'ordre indiqué.
A chaque nouvelle étape réussie, une nouvelle ferme est rajoutée en fin de parcours.
4.3 Comptabilisation du score :
1 passage réussi dans une ferme = 20 litres de lait.
Plus l’internaute collecte de lait et plus ses chances de gagner augmentent : ainsi son nom pourra apparaître plusieurs fois dans l’urne du tirage au sort, selon le nombre de litres collectés :
De 0 à 480 litres = 1 chance de gagner
De 500 à 980 litres = 2 chances de gagner
De 1000 à 1480 litres = 3 chances de gagner
Et ainsi de suite…
1 parrainage = 500 points = 1 chance de gagner supplémentaire (voir 4.6 Parrainage)
4.4 Fin de la partie
La partie est terminée dès que l’internaute commet une erreur en reproduisant le parcours. Le jeu indique alors le score réalisé et le nombre de chances de gagner correspondant et propose :
- soit de rejouer pour améliorer ce dernier (une nouvelle partie démarre alors),
- soit d'enregistrer le score pour valider la participation au tirage au sort. Attention, l’internaute peut rejouer s’il le souhaite, mais ne pourra plus enregistrer son score.
4.5 Validation de la participation
A l’enregistrement du score, l’internaute accède alors à la page d'inscription, où il doit obligatoirement renseigner tous les champs précédés d'une astérisque (*) pour valider sa participation.
4.6 Parrainage
L’internaute a la possibilité d’inviter des amis / connaissances à jouer au grand jeu gratuit et sans obligation d’achat ISTARA. Chaque parrainage augmente son score de 500 points, dès l’inscription de la personne.
Il est possible de parrainer jusqu’à 3 personnes.
4.8 Pour rejouer :
L’internaute a la possibilité de jouer autant de fois qu’il le souhaitez, même après l'enregistrement de son score.
En revanche, chaque participant ne peut enregistrer qu'un seul score, même s'il améliore ce dernier lors de parties ultérieures.
4.9 Fraude
Pour permettre à tout le monde de gagner dans des conditions d’égalité de chances, il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier le dispositif de jeu proposé, notamment afin d’influer sur le déroulement ou le résultat.
Participer à ce jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres joueurs.
La Société des Caves se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder.
Toute tentative de fraude entraînera la nullité de la participation. Toute participation avec des coordonnées incomplètes, erronées ou manifestement frauduleuses sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte : la participation étant dans ces cas considérée comme nulle.
Article 5 : Lots mis en jeu
5.1 Présentation des lots
5 séjours d’une semaine au Pays Basque sont à gagner, comprenant :
-La location du gîte maison AMETZA dans le Domaine du Lac d’Harrieta à Saint-Jean-Le-Vieux (64 220 Pyrénées-Atlantique) pour une semaine compète, d’une valeur unitaire de 390€ HT (tarif basse saison).
La Résidence du Domaine du lac d’Harrieta, possède un ensemble locatif de 8 gîtes, répartis dans six maisons indépendantes de style basque, comprenant chacune deux logements mitoyens de 100 m2, d’une capacité d’hébergement de 6 à 8 personnes, construites dans un espace naturel et préservé d’environ un hectare.
Le Domaine du Lac d’Harrieta propose dans un cadre verdoyant avec lac privé et vue panoramique sur la chaîne des Pyrénées, loisirs à la carte : tourisme culturel ou sportif, randonnée, pique-nique, pédalos, pêche, chasse…
Pour plus de détails sur le cadre, l’équipement des gîtes ou les loisirs proposés et leur tarification (attractive pour les résidants), les participants sont invités à se connecter le site internet du domaine : http://www.lac-harrieta.fr/index.htm
La réservation du gîte ne pourra se faire que sur la période allant du 1erjanvier 2013 au 30 juin 2013, et sera sujette à la disponibilité du logement.
-La visite gratuite de la Fromagerie Istara à Larceveau-Arros-Cibits, 64 220 Pyrénées Atlantiques (compter 2h environ)
-La visite gratuite d’une ou plusieurs exploitations partenaires de la Fromagerie Istara, dans les environs de Larceveau-Arros-Cibits, effectuée par le responsable de la collecte laitière de la Fromagerie Istara (compter une demi-journée environ).
5.2 Transport
Le transport depuis le domicile du gagnant jusqu’au lieu du séjour ainsi que lors d’excursions n’est pas compris et reste à la charge des gagnants.
5.3 Le séjour gagné ne saurait être perçu sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement. En aucun cas le séjour ne pourra être échangé contre sa valeur en espèces ni faire l’objet d’un échange ou d’un remplacement contre un autre lot.
Si des difficultés surviennent dans l’organisation du séjour, la Société des Caves se réserve le droit de remplacer le séjour gagné par un autre séjour de valeur équivalente au Pays Basque.
5.4 La participation sera considérée comme nulle et le séjour non attribué sera remis en jeu en cas de saisie fausse ou incomplète dont la non conformité ne permettrait pas la prise de contact avec le gagnant.
Article 6 : Détermination des gagnants
Les 5 éjours ’objet ’ un tirage au sort parmi les participations validées, sachant que la probabilité de gain de chacun sera indexée sur le score enregistré (voir 4.3 Comptabilisation du Score).
Ce tirage au sort seraeffectué par ître Guy DALET, Huissier de justice à Saint Affrique (2 Place de L'Eglise, BP 110, 12401 St. Affrique) Jeudi 6 Septembre 2012 et désignera les 5 gagnants.
Seuls les gagnants seront avertis et seront contactés par la société organisatrice sous 4 à 6 semaines environ suivant la date du tirage au sort.
Il ne sera attribué qu’un seul séjour par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même adresse mail).
Les gagnants cèdent gracieusement à la Société des Caves et des Producteurs Réunis de Roquefort le droit d’utiliser et de diffuser leur voix, leur nom, leur prénom, leur adresse, leur adresse mail, leur téléphone et leur image ou photographie dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu ou à ses produits, sur tous supports papiers, affichages, publicités radio et télévisés… sauf s'ils renoncent à leur lot, sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que le prix à gagner pour une durée de 1 an.
Article 7 : Réservation des séjours
7.1 Modalités de réservation
La Société organisatrice contactera les gagnants sous 4 à 6 semaines environ suivant la date du tirage au sort.
Elle effectuera la demande de réservation de séjour auprès du propriétaire du gîte valable uniquement sur la période allant du 1erjanvier 2013 au 30 juin 2013, selon le souhait des gagnants, en tenant compte de la disponibilité du gîte, et selon l’ordre de réponse des gagnants.
Les gagnants recevront la confirmation de leur gain par courrier postal, accompagné du contrat de location, mentionnant toutes les informations relatives à la location (description du gîte, n° d'agrément Clévacances, dates,...) ainsi que les conditions générales de location, et devront compléter et signer ce contrat puis le retourner par courrier postal à l’adresse indiquée pour valider leur réservation.
7.2 Taxe de séjour
La Société organisatrice prend à sa charge la taxe de séjour s’élevant à 0,70€ par personne et par nuit.
7.3 Dépôt de garantie
Un dépôt de garantie, destiné à couvrir les conséquences liées à d’éventuelles dégradations pouvant être imputées au locataire, sera à verser sur place, par le gagnant, à l’arrivée. Le montant sera précisé au moment de la réservation.
Il sera restitué dans le délai fixé entre CLEVACANCES et le gagnant à compter du départ du locataire, déduction faite, par le propriétaire des montants à la charge du locataire aux fins de remise en état des lieux, réparations diverses,…
Le montant de ces retenues sera dûment justifié par le propriétaire sur la base de l’état des lieux de sortie, constat d’huissier, devis, factures… conformément au contrat signé entre eux.
Si le dépôt de garantie s’avère insuffisant, le locataire s’engage à compléter la somme sur la base des justificatifs fournis par le propriétaire conformément au contrat signé entre eux.
7.4 Conditions d’annulation et autres
Si le client est amené à annuler son séjour avant la date de départ une fois le contrat signé et renvoyé, ou à abréger ou interrompre son séjour pour quelque cause que ce soit, il ne pourra prétendre à aucune indemnité ou remboursement ou report de son séjour.
Concernant toutes les interrogations liées au contrat de location, seul le contrat signé ferai foi entre les parties.
Article 8 : Remboursement des frais de participation
Pour recevoir le remboursement des frais de participation au jeu, il suffit d’en faire la demande écrite, avant le 31/08/2012 minuit (cachet de la poste faisant foi), à l’adresse du jeu en précisant lisiblement vos coordonnées complètes (nom, prénom et adresse postale complète) et en joignant un RIB original et nominatif ainsi qu’une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquant la date, l'heure et la minute précise de la connexion en la soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Adresse du jeu :
SOCIETE DES CAVES
Service Marketing
15, avenue de Lauras
12 250 Roquefort-sur-Soulzon – France
Le remboursement s'effectue sur la base d'un forfait correspondant au coût de la connexion de 3 minutes de communication téléphonique locale T.T.C. depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit 0,15 euros TTC au total équivalent à 3 minutes de connexion au prix de 0,11 euros TTC la première minute et 0,02 euros TTC/min pour les 2 minutes suivantes pour la France Métropolitaine).
Si le participant accède à l’opération à partir d'un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel, et uniquement dans ce cas, il peut obtenir le remboursement de ses communications.
Il ne sera effectué qu’un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même RIB) pendant toute la durée du jeu.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au jeu « Bienvenue à la fromagerie Istara » s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (telles que notamment les connexions par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au jeu « Bienvenue à la fromagerie Istara » et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Timbre de la demande de remboursement des frais de connexion remboursé sur simple demande conjointe (tarif lent en vigueur base 20 g).
Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 31/08/2012 (cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire ou par chèque bancaire dans un délai d’environ 8 semaines à compter de la réception de la demande.
Article 9 : Informatique et Libertés
La société organisatrice est la seule destinataire des informations nominatives. Les participants sont informés que leurs noms et coordonnées feront l’objet d’un traitement informatique.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°2004-801 du 06 août 2004, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des informations nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à l’adresse du jeu (cf. article 8 présent règlement).
Sous réserve d’obtenir l’accord préalable et exprès des participants, les données collectées pourront être utilisées pour communiquer aux participants des informations commerciales sur les produits du Groupe LACTALIS et de ses filiales ou de ses partenaires.
Article 10 : Respect du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement complet. Toute correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé) ne sera pas prise en considération et toute identification d’identité ou de coordonnées fausse ou incomplète entraîne l’élimination immédiate de son auteur. Le gagnant est garant des informations données dans le formulaire d’inscription (pour son nom, son adresse complète et son adresse e-mail). Aucune contestation ne sera admise si les informations communiquées sont erronées.
Les érifications ésent é ées.
La Société des Caves se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider le gain de toute personne ne respectant pas totalement le règlement.
La Société des Caves pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit.
La Société des Caves se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder. Toute falsification entraînera l’élimination immédiate du participant.
Toutes difficultés relatives à l’interprétation du règlement seront tranchées par la Société des Caves et ses décisions seront sans appel. Il ne sera répondu à aucune demande écrite, téléphonique ou orale concernant l’interprétation ou l’application du règlement, les modalités et mécanismes du jeu et/ou le remboursement des frais de participation ou la liste des gagnants.
Article 11 : Dépôt du règlement
Le règlement complet est déposé chez Maître Guy DALET, Huissier de justice à Saint Affrique (2 Place de L'Eglise, BP 110, 12401 St. Affrique). Il peut être consulté gratuitement sur le site Internet www.ditesouiauxfromagesdebrebis.com.
Article 12 : Responsabilité
En aucun cas la société organisatrice ne pourra être tenue responsable des perturbations liées au site et à son utilisation.
La société organisatrice informe en outre que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elle ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion, sauf à ce qu’elle démontre l’existence d’une faute lourde de la société organisatrice.
La société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu concours. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal.
La société organisatrice dégage toutes responsabilités en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bug…) occasionnée sur le système du participant, à leur équipement informatique et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes techniques...) perturbant l’organisation et la gestion du jeu concours, elle était amenée à écourter, proroger, reporter, modifier ou annuler le jeu concours.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiées pendant le jeu concours. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
Article 13 : Litiges
Le règlement est exclusivement régi par la loi française et tous les litiges relatifs à la validité ou à l’interprétation du présent règlement ou à l’exécution du Jeu seront soumis à la compétence des tribunaux français.
