Règlement du jeu-concours Editions Points n°161395 Lot principal gagné : 20 coffrets DVD de la série "Wallander - Saisons 1 et 2" (80 euros), 20 lots de 2 livres ("L'homme inquiet" d'Henning Mankell et "Eté" de Mons Kallentoft - 32 euros).

Règlement du jeu
 ARTICLE 1 : ORGANISATION
Ce jeu, gratuit et sans obligation d'achat, est édité et organisé par les Éditions Points, société
anonyme au capital de 37 000,00 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro 485 223 242, dont le siège social est situé 25 boulevard
Romain Rolland – CS 21418 – 75993 Paris Cedex 14. Le Jeu est annoncé sur le site
http://www.lecerclepoints.com/.
 ARTICLE 2 : PERIODE D'OUVERTURE
Le présent règlement prend effet à compter du 5 juillet 2012 et se termine le 15 août 2012
inclus à minuit.
 ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation au Jeu implique la pleine acceptation du présent règlement.
La participation au Jeu est réservée aux personnes résidant en France métropolitaine et
disposant d'un accès Internet et d'une adresse de courrier électronique, à l'exception des
collaborateurs permanents et occasionnels du groupe La Martinière et de leur famille directe
(ascendants, descendants, conjoints). Une copie de la pièce d'identité pourra être demandée
par la société organisatrice à tous les gagnants avant la remise du ou des lots. Il ne sera retenu
qu'un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse postale ou même adresse
électronique).
Toute personne mineure participant au Jeu est réputée participer sous le contrôle et avec le
consentement de ses parents ou du (des) titulaire(s) de l'autorité parentale, ou à défaut de son
(ses) tuteur(s) légal(aux).
 ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION ET DE DETERMINATION
DES GAGNANTS
Pour participer, il suffit de répondre aux trois questions posées sur
http://www.lecerclepoints.com/ avant le 15 août 2012 à minuit, en précisant son nom et son
adresse complète. Les 30 premiers à répondre correctement seront les gagnants, qui seront
prévenus individuellement par mail. Le lot sera envoyé chez le gagnant par courrier simple
par les Éditions Points. Les Éditions Points se réservent le droit de modifier, d'annuler ou de
reporter ce jeu sans préavis et sans que sa responsabilité puisse être engagée. Dans le cas où
les Éditions Points ne parviendraient pas à prendre contact avec un gagnant, dans la période
d'ouverture du Jeu, le bénéfice du prix sera définitivement perdu et le participant ne pourra
justifier d'aucune réclamation à ce titre.
 ARTICLE 5 : LES LOTS
Les lots à gagner correspondent à 20 coffrets DVD des saisons 1 et 2 de Wallander d’une
valeur approximative de 40 euros chacun, et 20 lots de livres L’homme inquiet d’Henning
Mankell et Eté de Mons Kallentoft d’une valeur approximative de 16 euros chacun. Les lots
sont offerts à l'occasion de la sortie du livre.
Les Éditions Points se réservent la possibilité de substituer aux lots mis en jeu, des lots
présentant des caractéristiques équivalentes, sans qu'aucune réclamation ne puisse être
formulée à cet égard. Les lots ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une compensation en
espèce et ne pourront en aucun cas être échangés à la demande d'un gagnant.
 ARTICLE 6 : JEU SANS OBLIGATION D'ACHAT
Les joueurs pourront demander aux Éditions Points le remboursement des frais de connexion
Internet occasionnés par leur participation au Jeu ainsi que les frais d'affranchissement
afférents à leur demande de remboursement.
Pour les joueurs, dûment inscrits, accédant au Jeu à partir de la France métropolitaine via un
modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée selon le temps passé - c'est à dire hors
abonnements câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication - les
coûts de connexion engagés pour la participation au Jeu seront remboursés forfaitairement sur
la base de cinq (5) minutes, soit 0,163 € TTC (cent soixante trois millièmes d'euro toutes taxes
comprises), tarif France Télécom en vigueur « heures creuses » lors de la rédaction du présent
règlement, incluant la minute indivisible crédit temps à 0,091 € TTC (quatre vingt onze
millième d'euro toutes taxes comprises) et la minute supplémentaire à 0,018 € TTC (dix huit
millièmes d'euros toutes taxes comprises). Les frais de participation seront remboursés aux
joueurs sur présentation ou indication cumulativement :
 (1) de leur nom, prénom, adresse postale,
 (2) du nom du Jeu ainsi que le site sur lequel il est accessible,
 (3) de la date de début et de fin du Jeu,
 (4) d'une copie de la première page de leur contrat d'accès à Internet, indiquant
notamment leur identité, le nom de leur fournisseur d'accès et la description du forfait,
 (5) d'un RIB (Relevé d'Identité Bancaire) ou d'un RIP (Relevé d'Identité Postal),
 (6) de la date et l'heure des communications sur le site, et plus particulièrement les
heures d'entrée et de sortie du Jeu. Les Éditions Points conservent en mémoire
temporairement et dans les limites légales, les dates et heures d'entrée et de sortie sur
le Jeu.
Les joueurs sont informés que, étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la
technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire
aux internautes, il est néanmoins expressément précisé que tout accès au Jeu s'effectuant sur
une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement
aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de
l'Internet en général et que le fait pour le joueur de se connecter au site du Cercle Points ou de
ses partenaires et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard quinze (15) jours après la
participation au Jeu.
Toute demande de remboursement de la participation au Jeu et des frais de participation au
Jeu sera adressée par courrier postal exclusivement, à l'adresse suivante :
Éditions Points – Le Cercle Points
25 boulevard Romain Rolland – CS 21418 – 75993 Paris Cedex 14
En tout état de cause, il ne sera effectué qu'un seul remboursement par joueur (même nom,
même adresse) et pour toute la durée du Jeu (le Jeu étant limité à une participation par
joueur).
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent
en vigueur sur simple demande écrite figurant dans la demande de remboursement.
La demande de remboursement traitée en moyenne sous trois (3) mois, par virement bancaire.
Toute demande n'incluant pas l'ensemble des éléments visés ci-dessus, transmise au delà de la
date mentionnée ci-dessus (cachet de la poste faisant foi), illisible, avec des coordonnées
erronées ou ne respectant pas les conditions ci-dessus, sera automatiquement rejetée et ne
recevra pas de réponse.
 ARTICLE 7 : INCIDENTS TECHNIQUES
Les Éditions Points se réservent le droit d'annuler, d'interrompre, de modifier le jeu à tout
moment, et sans justification. La responsabilité des Éditions Points ne saurait être encourue si,
pour un cas de force majeure ou d'évènement indépendant de sa volonté était de nature à
empêcher la mise en ligne ou les connexions. Les Éditions Points ne sauraient notamment être
tenues comme responsable des perturbations sur le réseau Internet. Elles ne peuvent en
aucune manière être tenue pour responsable des coupures de communication ou d'accès, des
pertes de données, des virus informatiques ou de tout préjudice direct ou indirect quel qu'il
soit, éventuellement subi par un participant.
Les Éditions Points ne sauraient également être tenue pour responsable des retards, pertes ou
erreurs imputables à La Poste. Si un gagnant ne reçoit pas son lot alors qu'il lui a été envoyé
par courrier simple, Les Éditions Points ne sauraient en être tenues responsable et ne sont
absolument pas obligées de renvoyer un lot qui a déjà été expédié.
De la même manière, la responsabilité des Éditions Points se limite à la seule offre des lots et
ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à
l'occasion de leur acheminement. La société organisatrice se réserve le droit de changer
l'adresse de son site Internet dans le cours de l'année civile.
 ARTICLE 8 : INFORMATIONS PERSONNELLES
Du seul fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent par avance les Éditions
Points dans le cadre d'une éventuelle utilisation à des fins d'informations, de communication
ou promotionnelles, à publier leur nom, adresse et photographie. La collecte des informations
à caractère personnel par Les Éditions Points a pour finalité de permettre le bon
fonctionnement du Jeu. En application de la loi n° 78-17 du 06 janvier 1978 relative à
l'informatique, aux fichiers et aux libertés, chaque personne physique dispose d'un droit
d'opposition, d'accès et de rectification des données le concernant. Ces droits s'exercent
directement auprès des Éditions Points à l'adresse indiquée en préambule dudit règlement.
 ARTICLE 9 : LITIGES
Le présent règlement est soumis au droit français. Tout différend né à l'occasion de ce jeu sera
soumis au Tribunal compétent de Paris.