Règlement du jeu-concours Ediloisir n°112177 Lot principal gagné : Un séjour de chasse au gibier d’eau de 6 jours en Argentine pour 2 personnes (hors transport - 4800 euros), 1 carabine semi-automatique Sauer "303" (2550 euros), 1 fusil superposé Polynox Verney-Carron (1200 euros), 1 week-end en Espagne pour le "Grand Prix de F1 de Barcelone" (hors transport - 1000 euros), 1 fusil semi-automatique Marocchi "SI12" (999 euros), 1 coffre pour armes Infac (549 à 649 euros), 1 fusil Luger (549 euros), 1 fusil Baïkal (549 euros), 1 fusil bécassier Luger (528 euros), 1 séjour en Tunisie pour 2 personnes en hôtel 4* (hors transport - 500 euros), 1 coffre Infac avec 1 étagère (395 euros), 4 colliers de dressage Innotek "SD1825" (320 euros), 13 colliers "Tiny Trainer" (318 euros), 3 télémètres Mitron (250 euros), etc.

REGLEMENT TIRAGE AU SORT

Préambule :

La société SAS EDILOISIR, dont le siège se situe à SAINT GAUDENS CEDEX– 31805 – RN 117 –
BP40032, RC Saint-Gaudens – B352 410 260 – N°TVA FR 50 352 410 260 organise une animation
commerciale avec tirage au sort, sans obligation d’achat, pouvant être illustrée avec différentes présentations.
Article 1 – Participation au jeu

La participation est gratuite et sans obligation d’achat.
Pour jouer, les participants pourront :
- soit renvoyer le bulletin de participation au siège de la société Ediloisir ;
- soit déposer le bulletin dans les urnes qui seront à leur disposition dans chacun des magasins Ediloisir
de Saint-Gaudens, Pau, Saint-Jean de Védas, Agen, Albi et Bergerac ;
- soit s’inscrirent directement sur le site www.ediloisir.com.
Les frais de timbres, ou de connexion, seront remboursés aux participants qui en feront la demande écrite, pour
les frais de timbre au tarif lent en vigueur.
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure et ce, à raison d’une seule participation par personne.
Il est expressément spécifié que les salariés de l’entreprise organisatrice ainsi que les membres de leur famille
en ligne directe ne peuvent en aucun cas participer au jeu.

L’organisateur du jeu se réserve le droit de prendre toute décision relative à des questions non prévues par le
présent règlement, et pourra, notamment pour des motifs présentant un caractère de gravité dont l’importance
sera souverainement appréciés par lui, annuler, retarder, écourter ou interrompre le déroulement de ce jeu, sans
recours possible.

Article 2 – Bulletins de participation

Les bulletins de participation reçus avec le catalogue EDILOISIR devront être déposés dans l’un des 6
magasins EDILOISIR : PAU (18 route de Bayonne – 64140 Pau/Billère) - ST GAUDENS (Route de Tarbes –
31800 Villeneuve de Rivière) – MONTPELLIER (Zac Deves Condamines – 34430 Saint-Jean de Védas) -
AGEN (RN113 – Route de Toulouse – 47240 Bon Encontre) – ALBI (Zac de la Baute – N88 – 81990 Le
Sequestre) – BERGERAC (Route de Bordeaux – 24100 Bergerac) ou envoyés par courrier directement au siège
de la société EDILOISIR RN117 – BP40032 – 31805 St Gaudens cedex. La participation par fax est exclue.
Tout bulletin incomplet, raturé, illisible ou reproduit par quelque moyen que ce soit, ne sera pas pris en compte.

Article 3 – Durée du jeu

Les bulletins de participation devront parvenir à la société EDILOISIR, ou être déposés dans l’un des magasins
de la société, au plus tard le vendredi 24 Septembre 2010.
La date limite de participation au jeu sur le site internet est le le vendredi 24 septembre2010.

Article 4 – Droits d’accès et de rectification

En application de l’article 27 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, une déclaration devra être effectuée auprès de
la C.N.I.L par l’organisateur du jeu. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier client destiné
à l’usage exclusif de la SAS Ediloisir. Elles ne seront ni vendues, ni cédées de quelque manière que ce soit.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un
droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous
adressant à la SAS Edilosir – RN117 – Route de Tarbes – BP40032 – 31805 Saint-Gaudens Cedex Tel : 0 825
16 60 40 (Service Commandes).Vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des
données vous concernant.
Article 5 – Attribution des prix

Lots à gagner :

→ 1er prix: Un superbe séjour de chasse au gibier d’eau de 6 jours (7 nuits), pour 2 personnes, en Argentine,
d’une valeur de 4 800 €, comprenant :
L’accueil à Buenos Aires.
L’hébergement du deuxième jour.
Les assistances à Ezeiza par notre représentant (aller et retour).
Les parcours terrestres en véhicules adaptés de l’Estancia aux terrains de chasse.
Le logement en chambre individuelle ou double à l’Estancia.
Les repas sur la base de la pension complète, boissons de table, vin bouché et eaux minérales.
L’organisation de six jours de chasse avec les services d’un guide de chasse professionnel, porteurs de gibiers et
chiens (retrievers et pointers).
Le port d’une arme pour l’entrée en Argentine.
Ce séjour ne comprend pas :
Le transport du domicile du gagnant jusqu’aux portes de l’Estancia (lieu du séjour).
Le permis de chasse à régler sur place.
Le coût de l’introduction d’une arme en Argentine.
Les pourboires, les cartouches, les assurances et la possibilité de location de l’arme.
L’assurance RC internationale obligatoire.

Pour tous renseignements complémentaires, frais à prévoir non compris dans le lot gagné, contacter l’agence
Chassorbis - 23, rue Edgar Quinet – 92120 Montrouge – Tel : 01.46.55.61.21.

→ 2ème
prix : Une carabine semi-automatique Sauer 303 calibre 7 x 64, d’une valeur de 2 550 €.

→ 3ème
prix : Un fusil superposé Polynox Verney-Carron, calibre 12/76, crosse et devant en noyer, d’une
valeur de 1 200 €

→ 4ème
prix : Une place pour le week-end complet en tribune officielle (avec parking) au Grand Prix de
Formule 1 de Barcelone en Espagne avec la possibilité d’accès aux essais du samedi. La nuit d’hôtel du samedi
est comprise dans le lot. Le transport du domicile du gagnant jusqu’au site du Grand Prix à Barcelone n’est pas
compris. La valeur du lot est de 1 000 €.

→ 5ème
prix : Un fusil semi automatique SI12 Marocchi, calibre 12/76, avec crosse synthétique et un canon de
71 cm, d’une valeur de 999 €.

→ 6ème
prix : Un coffre Infac destiné à ranger au maximum 12 armes, avec un coffre sécurisé à l’intérieur,
d’une valeur de 649 €.

→ 7ème
prix: Un fusil Luger semi-automatique calibre 12/76, crosse synthétique, d’une valeur de 549 €.

→ 8ème
prix : Un fusil Baïkal camo semi-automatique, calibre 12/76, canon de 71 cm, d’une valeur de 549 €.
→ 9ème
prix : Un coffre sécurisé Infac destiné à ranger 7 armes, d’une valeur de 549 €.

→ 10ème
prix : Un fusil Luger bécassier calibre 12, double détente, canon de 61 cm d’une valeur de 528 €.

→ 11ème
prix : Un séjour en Tunisie pour 2 personnes en pension complète dans un hôtel 4 étoiles du vendredi
soir au mardi matin. Le transport aérien n’est pas compris. Le transfert de l’aéroport en Tunisie jusqu’à l’hôtel
et le retour à l’aéroport sont pris en charge. Séjour d’une valeur de 500 €.

→ 12ème
prix : Un coffre Infac destiné à ranger 8 armes avec lunettes et une étagère, d’une valeur de 395 €.

→ Du 13ème
au 16ème
prix : 4 colliers de dressage SD1825 de la marque Innotek. Portée du collier 1600 mètres.
La valeur unitaire du collier est de 320 €.

→ Du 17ème
au 29ème
prix : 13 colliers de dressage Tiny Trainer. Portée du collier 400 mètres avec 9 niveaux
de stimulation. La valeur unitaire du collier est de 318 €.

→ Du 30ème
au 32ème
prix : 3 télémètres de Marque Mitron, grossissement 6 x 25 12-700. Ils possèdent une
visée laser, et permettent de mesurer jusqu’à 700 mètres. La valeur unitaire du lot est de 250 €.

→ 33ème
prix : Une paire de jumelles Vanguard 12 x 50. Traitement multicouches, étanches, avec prisme en
toit. La valeur unitaire du lot est de 209 €.

→ Du 34ème
48ème
prix : 15 colliers de dressage ADV300 de la marque Innotek. Portée du collier 275 mètres.
La valeur unitaire du collier est de 159 €.

→ Du 49ème
52ème
prix : 4 lots d’une journée de chasse au Domaine de Pelahot (47420 DURANCE). Journée
de chasse aux petits gibiers avec passée aux canards. Le petit déjeuner et le repas est compris. Les frais de
déplacements du domicile du gagnant jusqu’au domaine de Pelahot ne sont pas pris en charge. La valeur
unitaire du lot est de 150 €.

→ Du 53ème
72ème
prix : 20 tenues de camouflage Palombe Realtree AP, comprenant une veste de chasse et un
pantalon fuseau. Le prix unitaire du lot est de 120 €.

→ 73ème
prix : Une paire de Talkie-Walkie de la marque Midland M99 Plus (PMR446). 99 canaux
préprogrammés, 2 radios, 1 chargeur, 1 socle et 2 oreillettes. La valeur unitaire du lot est de 100 €.

→ 74ème
prix : Une paire de jumelles Bushnell Trophy grossissement 8 x27. La valeur du lot est de 99 €.

→ 75ème
prix : Une paire de jumelles de marque Tasco Essentials grossissement 8 x 42. La valeur du lot est de
89 €.

→ Du 76ème
225ème
prix : 150 gilets Reporter « Roubaix » Tissu 65% polyester, 35% coton. 2 poches
extérieures. Un poche intérieure et 1 poche téléphone. Coloris Bleu marine. La valeur unitaire du lot est de
25 €.

→ Du 226ème
245ème
prix : 20 cornes de chasse. Longueur 25 cm avec 2 anneaux. Elles possèdent un décor
sanglier sur le pavillon. La valeur unitaire du lot est de 25 €.

→ Du 246ème
265ème
prix : 20 Magnum de vin Chinon. Domaine du Puy. Contenance 150 cl. La valeur unitaire
du lot est de 25 €.

→ Du 266ème
365ème
prix : 100 Gilets Safari. En tissu 65% polyester, 35% coton coloris noir. Multipoches
extérieures. La valeur unitaire du lot est de 24 €.

→ Du 366ème
437ème
prix : 72 ceintures en croûte cuir, réglables d’une largeur de 40 mm. La finition est en
nubuck gratté vieilli en coloris beige foncé. La valeur unitaire du lot est de 24 €.

Le gagnant d’une arme devra obligatoirement fournir à Edilosir les documents nécessaires prévus par la
législation en vigueur avant de pouvoir récupérer l’arme. Dans le cas où le gagnant ne répond pas aux
conditions légales pour qu’elle lui soit remise, il pourra céder son lot à autre personne qui y répondra.

Le tirage au sort effectué par huissier de justice se fera le lundi 4 octobre à 14 heures, dans les locaux de la
société EDILOISIR à RN 117 – Route de Tarbes – BP40032 – 31805 Villeneuve de Rivière, en la présence de
la SCP Terrin-Vallien/Bendenoun, huissiers de justice. Toute personne le désirant peut y assister.

Les prix pourront soit être remis dans l’un des magasins du groupe, soit être envoyés aux gagnants sur demande
de ceux –ci en téléphonant au 05 62 00 82 26 (mais en France métropolitaine uniquement).

Les prix offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la
remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelques causes que ce soient
sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. Les lots devront être retirés au plus tard dans
l’année en cours du tirage au sort. Tout lot non retiré dans ce délai ne pourra plus ensuite être réclamé.

Du seul fait de l’acceptation de leur prix, les gagnants autorisent la diffusion de leur nom et prénom, de leur
photo, ainsi que de leur département de domiciliation dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au
présent jeun, sans limitation d’espace ou de temps et sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres droits que
le prix gagné.

La liste des gagnants sera affichée sur la vitrine de chaque magasin du groupe et figurera également sur le site
www.ediloisir.com pendant six mois à partir du surlendemain du jour du tirage.

Article 6 – responsabilité

La société organisatrice fera tout ce qui est en son pouvoir pour permettre un accès au jeu présent sur le Site à
tout moment, sans pour autant être tenue à aucune obligation d’y parvenir. La Société organisatrice pourra à
tout moment, notamment pour des raisons techniques de mise à jour ou de maintenance, interrompre l’accès au
site et au jeu qu’il contient. La Société organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de
leurs conséquences.

De même, l’organisateur ne pourra être tenu pour responsable de tout dysfonctionnement du service Internet ou
des lignes téléphoniques, ni de toute grève pouvant survenir, ni de toute avarie survenant au cours de
l’acheminement par voie postale.

Toute demande ou réclamation relative au déroulement du présent jeu devra être adressée au plus tard par lettre
recommandé avec accusé de réception au siège de la société EDILOISIR dans le délai d’un mois à compter de
la date de clôture du jeu.

La société organisatrice se réserve le droit de modifier les articles du présent règlement et notamment les règles
du jeu, les prix à attribuer, certaines dates et heures ainsi que la durée du jeu et ce essentiellement pour tenir
compte de l’évolution des dispositions légales, réglementaires ou administratives, des décisions judiciaires, des
recommandations émises par les organismes en charge de l’administration du réseau Internet et de la politique
commerciale de la Société organisatrice.
Chaque modification fera l’objet d’une annonce sur le site internet de la société, sera apposée sur les urnes, et
déposée, comme le présent règlement, auprès de l’huissier de justice.

Toute difficulté pratique d’interprétation ou d’application du présent règlement sera tranchée par l’organisateur
et, en toute hypothèse, restera soumis à la Loi française et réglé par la juridiction de Saint-Gaudens (Haute-
Garonne).
Article 7 – divers

La participation au présent jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, disponible au siège
de la société organisatrice ainsi que sur son site internet, et apposé dans son intégralité sur toutes les urnes. Le
non respect des différentes conditions de participation telles que prévues dans le présent règlement entraînera
l’annulation pure et simple de la participation au jeu.


Article 8 – dépôt du règlement

En application de l’article 5 de la loi 23.06.1989, le présent règlement sera déposé dans les bureaux de la SCP
Terrin-Vallien/Bendenoun, huissiers de justice, 3, Place du Foirail – 31800 St Gaudens, avant la manifestation,
et disponible gratuitement en écrivant à la société organisatrice à l’adresse suivante : EDILOISIR – BP40032 –
31805 SAINT GAUDENS cedex (timbre remboursé au tarif lent sur demande).



Fait à SAINT-GAUDENS, le 23 juillet 2010