Conditions de participation au calendrier de l’Avent en ligne Dethleffs 2022
La participation au jeu-concours du calendrier de l’Avent en ligne Dethleffs de la société Dethleffs GmbH & Co. KG ainsi que sa réalisation sont effectuées à titre gratuit, indépendamment de l’acquisition de produits de la marque Dethleffs, et sont régies par les dispositions suivantes :
1. Généralités
L’organisateur du jeu-concours est la société Dethleffs GmbH & Co. KG (désignée ci-après comme « organisateur »).
Dethleffs GmbH & Co. KG
Arist-Dethleffs-Straße 12
88316 Isny im Allgäu
Allemagne
E-mail : info@dethleffs.de
Site web : www.dethleffs.de
2. Participation
En participant au jeu-concours, le participant accepte les présentes conditions de participation. Le jeu-concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 18 ans ou plus qui ont leur domicile en Europe. Concernant la majorité, la règlementation du domicile (pays) du participant s’applique. Les collaborateurs, les proches et les concessionnaires de la société Dethleffs GmbH & Co. KG ne sont pas autorisés à participer au jeu-concours. Une participation via les services du jeu-concours ou toutes autres manipulations ne sont pas admises. Chaque participant a le droit de participer une seule fois par jour au jeu-concours. Chaque participant peut participer uniquement en son propre nom, les données personnelles doivent être véridiques. Les personnes recourant à des aides illicites ou se procurant des avantages d’une autre manière par la manipulation sont exclues. Dans ces cas-là, des prestations et/ou des gains pourront aussi être refusés et réclamés ultérieurement.
3. Gains
Différents prix de notre boutique Dethleffs seront tirés au sort tous les jours entre le 01/12/2022 et le 24/12/2022. Le nombre de prix peut varier. Les vainqueurs seront tirés au sort par un générateur aléatoire par jour et par prix. La société Dethleffs GmbH & Co. KG informe le vainqueur par e-mail à l’adresse indiquée par le participant pour le jeu-concours. Tout versement en espèces est exclu. Les droits aux gains ne sont pas transmissibles à d’autres personnes. Les gains seront envoyés aux vainqueurs après qu’ils aient communiqué l’adresse de leur domicile. Le bénéficiaire du prix doit prendre en charge tous les droits de douane éventuels dans les pays se trouvant en dehors de l’UE.
3.1. Premier prix
La société tirera au sort à la fin un bon d’achat McRent d’une valeur de 1 000 euros comme premier prix parmi tous les participants aux jeux-concours quotidiens respectifs du 01/12/2022 au 24/12/2022. Le gagnant du premier prix sera déterminé d’ici le 31/01/2023 et Dethleffs l’en informera à l’adresse e-mail indiquée pour le jeu-concours. Tout versement en espèces est exclu. Le droit aux gains n’est pas transmissible à d’autres personnes. Pour accepter le gain, le vainqueur doit contacter McRent à l’adresse e-mail reservation@mcrent.eu avant le 31/03/2023. Ensuite, le vainqueur peut utiliser le bon d’achat jusqu’au 31/12/2023 (sous réserve de disponibilité). Le vainqueur prend en charge tous les éventuels frais supplémentaires. Tout versement de l’éventuel solde restant du bon d’achat n’est pas autorisé. Pour la location, les conditions de location et les Conditions Générales de Vente (CGV) de McRent (lien : https://www.mcrent.fr/cgv/) s’appliquent.
Conditions de location (extrait) :
– Location possible à partir de 21 ans
– Permis de conduire obtenu depuis au moins 3 ans
– Dépôt d’une caution de 1 500 €
– Les conditions de location peuvent varier
4. Déroulement
Le jeu-concours du calendrier de l’Avent en ligne se déroulera exclusivement en ligne entre le 01/12/2022 (00h00) et le 24/12/2022 (23h59). Pour participer au jeu-concours, le participant doit accepter les conditions de participation et avoir un abonnement valable à la newsletter de Dethleffs qui est envoyée par e-mail. Il est également nécessaire de cocher la case « Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter gratuite de Dethleffs qui est envoyée par e-mail » sur la page du jeu-concours et de confirmer l’e-mail envoyé ensuite pour demander une confirmation de l’inscription à la newsletter. Dans le cas où il existe déjà un abonnement confirmé à la newsletter, le participant participe également au tirage au sort du gain journalier et/ou du premier prix respectif s’il a accepté les conditions de participation. La date limite de participation est le jour respectif (23h59) pour les gains journaliers et le samedi 24/12/2022 à 23h59 pour le premier prix. Tout recours juridique est exclu. L’attribution des gains est effectuée de façon aléatoire.
5. Acceptation des gains
Si un gain ne peut pas être délivré pour des raisons dont la société Dethleffs GmbH & Co. KG n’est pas responsable, le gagnant ne pourra pas réclamer son gain et celui-ci ne sera pas remplacé. En principe, nous ne procédons qu’à une seule tentative d’envoi.
6. Annulation du jeu-concours
L’organisateur se réserve le droit d’annuler le jeu-concours ou d’y mettre fin sans préavis et sans indiquer de motifs. L’organisateur fait usage de cette possibilité notamment dans le cas où une réalisation correcte ne peut pas être garantie pour des raisons juridiques.
7. Protection des données
Les données des participants sont collectées, traitées et utilisées conformément à la législation en matière de protection des données. Vous trouverez des informations détaillées concernant le traitement des données par la société Dethleffs GmbH & Co. KG dans les informations spécifiques sur la protection des données en bas des présentes conditions de participation.
8. Dispositions finales
Les présentes conditions de participation et toutes les relations juridiques établies entre les participants et l’organisateur sont soumises exclusivement au droit de la République fédérale d’Allemagne. Dans le cas où certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent inapplicables, interdites ou irréalisables, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.
Remarques relatives à la protection des données
La société Dethleffs GmbH & Co. KG est une entreprise établie en Allemagne et responsable conformément au RGPD. Les données que vous nous transférez sont enregistrées dans notre base de données clients centralisée en Allemagne.
Finalités et base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel
La collecte et le traitement de données à caractère personnel s’effectuent sur la base des dispositions du RGPD. La base juridique pour le traitement des données dans le cadre du jeu-concours est l’art. 6 al. 1 p. 1 let. a) du RGPD. Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et utilisées pour le déroulement du jeu-concours.
Transfert de données au sein du groupe
Vos données que nous collectons dans le cadre du jeu-concours ne sont pas transmises au sein du groupe. En cas d’échange de données au sein du groupe, cela est effectué pour le déroulement du jeu-concours ou avec votre consentement. Par ailleurs, il peut y avoir un intérêt de transférer ces données à des fins internes et administratives. Si vos données sont traitées en dehors de l’Europe, ce transfert est effectué dans le respect de toutes les lois applicables sur la protection des données.
Transfert de données à d’autres destinataires
Dans le cadre du jeu-concours, seules les données des vainqueurs seront transmises à la société McRent GmbH pour l’organisation de la distribution des gains. Aucun transfert n’est effectué à d’autres destinataires. Un transfert à d’autres destinataires ne peut avoir lieu que si cela est nécessaire à la remise des gains. À cette fin, nous faisons appel à des prestataires qui nous soutiennent pour la réalisation du jeu-concours. Ils agissent exclusivement selon nos instructions et traitent les données uniquement dans le but prédéfini. Toute autre utilisation n’est pas effectuée et nécessite une autorisation légale ou un consentement.
Transfert de données dans un pays tiers ou à une organisation internationale
Les données sont transférées dans un pays tiers ou à une organisation internationale. Ce transfert a lieu uniquement en cas de garanties appropriées en vertu de l’art. 44 et suivants du RGPD.
Aperçu des destinataires
Destinataire : Rental Alliance GmbH
Transfert dans des pays tiers : Un transfert dans des pays tiers n’a pas lieu.
Destinataire : Erwin Hymer Group SE
Transfert dans des pays tiers : Un transfert dans des pays tiers n’a pas lieu.
Destinataire : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis
Transfert dans des pays tiers :
Pour le transfert, il n’existe aucune décision relative au caractère adéquat. Le transfert est effectué en vertu de l’art. 46 du RGPD. Les services utilisés sont fournis par Microsoft, un fournisseur américain. Les données à caractère personnel sont donc également traitées dans un pays tiers. Nous avons conclu un contrat sur le traitement des commandes avec le fournisseur des prestations de services qui répond aux exigences de l’art. 28 du RGPD.
La délocalisation des données dans un pays tiers a lieu uniquement dans le cas où les conditions préalables particulières de l’art. 44 et suivants du RGPD sont remplies. Le présent transfert de données aux États-Unis est effectué sur la base des clauses standard sur la protection des données et les conditions modifiées du contrat sont conformes à l’arrêt « Schrems II ». Concrètement, Microsoft a inclus les règlements suivants dans les nouvelles clauses contractuelles :
– le droit à des dommages-intérêts pour la personne concernée dont les données ont été traitées de manière illicite et qui a ainsi subi un dommage matériel et immatériel ;
– les informations de la personne concernée dans le cas où Microsoft a été juridiquement contraint de fournir des données à des autorités de sécurité américaines sur ordre de l’État ;
– l’obligation de Microsoft d’avoir recours à la justice et de faire appel aux tribunaux américains afin de contester la décision des autorités concernant la communication des données.
Nous renonçons à toute prise de décision automatisée ou tout profilage.
Durée d’enregistrement
Après la réalisation du jeu-concours ou la révocation de votre consentement, vos données sont supprimées dans la mesure où il n’existe pas d’obligations légales de conservation.
Vos droits
Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des renseignements gratuits sur les données à caractère personnel enregistrées vous concernant et disposez d’un droit de rectification, de portabilité et de suppression de ces données ; dans le cas où des obligations légales de conservation s’opposent à la suppression, nous les ferons bloquer. Par ailleurs, vous êtes autorisé à vous opposer au traitement de ces données ou à demander à ce que nous en restreignons le traitement. De plus, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance.
Si le traitement des données repose sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l’avenir.
Une demande de renseignements doit être adressée à :
Responsable :
Dethleffs GmbH & Co. KG
Arist-Dethleffs-Straße 12
88316 Isny im Allgäu
Tél : +49 (0) 7562 9875267
E-mail : marketing@dethleffs.de
Responsable externe de la protection des données :
Stefan Fischerkeller – DDSK GmbH
Dr.-Klein-Str. 29
88069 Tettnang, Allemagne
Tél : +49 (0)7542 / 949 21 00
E-mail : datenschutz@dethleffs.de
