Règlement jeu look rentrée Catimini
ARTICLE 1 : Société Organisatrice
La Société MULTIMAG, SAS au capital de 20.000.000 euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés de PARIS sous le n° B 478 247 109 dont le siège social est 6, bis rue Gabriel Laumain à PARIS (75010), organise un Jeu gratuit sans obligation d'achat se déroulant du 3 septembre au 6 octobre 2013 inclus.
ARTICLE 2 : Conditions et modalités de participation au Jeu
2.1 Condition d'éligibilité au Jeu
Ce Jeu, GRATUIT et SANS OBLIGATION D'ACHAT, est ouvert sur la page Catimini Facebook (www.facebook.com/catimini.fashion), laquelle est d'accès gratuit (hors frais de connexion facturés par les fournisseurs d'accès internet), à toute personne physique majeure, résidant en France, Belgique, Luxembourg, Espagne, Andorre, Suisse et Grande Bretagne, (à l'exception des personnels des sociétés de CATIMINI, des personnels des sociétés participantes au Jeu et des personnels des sociétés ayant collaborées à son organisation ou à sa création), disposant d'un compte Facebook
(Ci-après dénommé "Participant").
2.2 Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il suffit à toutes personnes autorisées, conformément aux dispositions de l'article 2.1 du présent Règlement, de respecter les étapes suivantes :
Devenir fan de la page Facebook Catimini (www.facebook.com/catimini.fashion)
De Renseigner le formulaire d'inscription en saisissant les champs obligatoires (Adresse e-mail, confirmation adresse e-mail, Civilité, Nom et Prénom du représentant légal, nom et prénom de l'enfant, Adresse postale, Code postal, Ville, numéro de téléphone) et d'accepter le règlement.
Poster une photo de vos enfants âgés de 0 à 14 ans avec sa tenue de rentrée et expliquer en quoi elle est "Catiminesque"
Valider sa participation au Jeu concours en cliquant sur "Valider"
Pour augmenter ses chances de gagner, tout participant pourra demander à ses amis de voter pour sa photo. Un seul vote par personne par photo est autorisé pendant tout la durée du jeu.
La participation à ce Jeu gratuit et sans obligation d'achat, implique l'acceptation pleine et entière par les Participants du présent Règlement sans restriction ni réserve.
Une seule participation est autorisée par enfant.
Les Participants dont tout ou partie des coordonnées requises seront incomplètes, erronées, fausses, ou seraient envoyées après la date limite telle que définie à l'ARTICLE 1 ne seront pas prises en compte.
Tout formulaire d'inscription incomplet, incompréhensible, erroné, présentant une anomalie (notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent Règlement ou manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les Participants ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le matériel informatique ou logiciel du Participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de connexion sur internet).
Les photos proposées par les participants devront être inédites et ne pas avoir remportées d'autres prix ou récompenses ; elles devront être des œuvres originales et exclusives du ou des participants et ne devront pas diffamer ou violer des droits de propriété antérieurs de toute personne.
Les photos proposées seront contrôlées avant diffusion à une modération. Ainsi toute photographie jugée non-conforme à la thématique du jeu pourra être rejetée et non publiée.
En s'inscrivant le participant déclare avoir le droit, sans restriction de soumettre ses choix et que ces derniers ne violent aucunement les droits de propriété ou autres droits d'un quelconque tiers.
Chaque participant garantit que la photo est son œuvre exclusive et qu'il est le propriétaire exclusif des droits de propriété intellectuelle.
Chaque participant déclare que la photo présentée par lui-même ne viole de quelque façon que ce soit les droits d'un quelconque tiers, y compris mais de façon non limitative les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété industrielle, les droits de publicité et/ou les droits à la protection de la vie privée et garantit la société MULTIMAG contre toute réclamation à cet effet.
Comme conditions de participation au présent concours, le participant autorise MULTIMAG partout dans le monde et pour la durée des droits d'auteur à :
reproduire ou faire reproduire la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit (et notamment par écrit, impression, gravure, lithographie, photocomposition et/ou tous procédés analogues), sur i ) tout support textile et papier et ii) sur tout support connu ou inconnu, y compris mais de façon non limitative des supports photographiques, magnétiques, photochimiques, numériques, électroniques, informatiques et, en particulier sur un disque dur, une disquette, un serveur, un CD-ROM, CD-I, un DVD, un HD-DVD, un disque Blu-Ray, une bande magnétique, ou tous supports analogues en nombre illimité d'exemplaires par encodage, par enregistrement, par téléchargement provisoire et/ou permanent sur des réseaux de communication électronique via des terminaux d'accès, par stockage et hébergement sur un quelconque serveur
diffuser et communiquer au public tout ou partie de la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit, par courrier, sur les sites Internet exploités par MULTIMAG et /ou sa société mère et/ou ses affiliés et partenaires. Ce droit de communication couvre en particulier la diffusion de la création et de ses adaptations sur Internet ;
adapter et exposer la photo sous toute forme modifiée (notamment en ce qui concerne, le support, le format des fichiers, la taille et les couleurs)
faire sa promotion par tous moyens et procédé publicitaire sans que cette utilisation puisse conférer aux concurrents un droit à rémunération ou un avantage quelconque.
En participant au présent concours, les participants garantissent MULTIMAG, sa société mère et sociétés affiliées contre toute responsabilité concernant des préjudices, pertes ou dommages de tout genre, consécutifs ou liés directement ou indirectement à 1) l'utilisation des créations graphiques faites par MULTIMAG ; 2) la participation au concours. En s'inscrivant les participants autorisent l'utilisation de leur nom sur tous supports.
ARTICLE 3 : Désignation des gagnants et remise des lots :
Un jury composé de 6 membres de la société organisatrice se réunira la 11 octobre 2013 et désignera, parmi les quarante (40) photos ayant obtenues le plus de votes, le grand gagnant.
Le jury se basera, pour son choix, sur différents critères pour sélectionner la photo la plus craquante, comme l'originalité de la photo et sa mise en scène, l'adéquation avec le thème de la tenue de rentrée et le fait qu'elle soit "Catiminesque" mais aussi sur l'explication donnée par le participant sur son choix.
Le jury statuera souverainement pour établir cette sélection du premier prix et de manière définitive sans possibilité de recours.
Les dix prix suivants seront les dix gagnants qui auront obtenus le plus de votes de la part du public.
Le choix du gagnant ne pourra donc donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte.
Les gagnants seront informés nominativement par e-mail dans un délai d'une semaine après désignation par le jury.
Les gagnants devront accepter l'attribution de leur gain et confirmer leur adresse de livraison par réponse mail envoyée à l'adresse indiquée dans l'e-mail les informant du gain. En cas de non réponse du gagnant au mail d'information dans les 2 semaines qui suivent l'envoi de l'e-mail, celui-ci sera disqualifié et le prix sera perdu tel que défini dans l'article 7.
Les gagnants se verront attribuer le lot suivant :
remier prix : un an de tenues Catimini d'une valeur de 2 000 € sous forme de bon d'achat ou carte cadeau à valoir dans une boutique Catimini à enseigne la plus proche de son lieu de résidence.
Du deuxième au dixième prix : 1 tenue Catimini d'une valeur de 225€ sous forme de carte cadeau à valoir dans les boutiques Catimini participantes.
Il est rappelé qu'un Participant est identifié par les coordonnées qu'il aura lui-même indiqués lors de son inscription au Jeu concours. Le gagnant sera donc informé par e-mail à l'adresse électronique qui aura été communiquée lors de leur inscription au Jeu concours.
En aucun cas, le gagnant ne pourra demander une contrepartie financière. Ce lot ne peut faire l'objet d'aucun remboursement ou échange d'aucune sorte. Il ne peut être ni cédé, ni transféré, ni apporté, même partiellement, à un tiers, sous quelque forme que ce soit.
Le lot sera à réceptionner dans une boutique CATIMINI selon les indications de la Société Organisatrice, par le gagnant. En cas d'empêchement, le lot pourra être envoyé au gagnant à l'adresse dûment renseignée dans le formulaire d'inscription, toutefois la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas de perte, de détérioration du lot, de retard de livraison ou d'adresse postale erronée dans le cadre de la livraison du lot.
Il est expressément précisé que la Société Organisatrice ne sera pas tenue de faire parvenir son lot à un membre gagnant :
ayant violé l'une des dispositions du présent Règlement ;
dont la notification de la dote ne peut être valablement envoyée par la Société Organisatrice (non réponse du gagnant dans un délai de quatorze jours à compter de l'envoi de l'e-mail de notification du gain) ;
Dans tous les cas où la Société Organisatrice se verra contrainte d'annuler le lot, aucun dédommagement ne sera alloué à la personne concernée.
ARTICLE 4 : Caractéristiques et limites de l'internet
Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout problème de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants via le site www.facebook.com/catimini.fashion
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement ou de perte des formulaires d'inscription, du courrier postal dans le cadre des demandes écrites de remboursement des frais de participation ainsi que sur l'envoi de la dotation.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à participer via le site Internet http://www.facebook.com/catimini.fashion, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
l'encombrement du réseau,
une erreur humaine ou d'origine électronique,
toute intervention malveillante,
la liaison téléphonique,
un cas de force majeure,
des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des Jeux,
la présence de virus sur le site www.facebook.com/catimini.fashion
ARTICLE 5: Règlement
Le présent Règlement est déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice associés à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Le présent Règlement est consultable, gratuitement et pendant toute la durée de validité du Jeu, au siège de la Société Organisatrice, et à l'adresse internet suivante : http://www.catimini.com/jeu/reglement-jeu-look-rentree.html.
Le présent Règlement peut être adressé à titre gratuit, au tarif lent en vigueur, à toute personne qui en fait la demande écrite, auprès de CATIMINI, 94 Rue Choletaise BP 47 49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES ou sur l'adresse mail asbarbeau@catimini.fr
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant le Règlement et/ou concernant le gagnant.
La participation à ce Jeu implique de la part du Participant l'acceptation sans réserve du Règlement dans son intégralité et des modalités de déroulement du Jeu. La société MULTIMAG tranchera souverainement tout litige relatif au Jeu et à son Règlement en accord avec la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Toute contestation ou réclamation relative au présent Jeu ou au présent Règlement ne sera prise en considération que si elle est transmise par écrit envoyé sous pli suffisamment affranchi à l'adresse de la Société MULTIAMG figurant à l'article 1, ce dans un délai maximum d'un mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Toute éventuelle modification apportée au Règlement fera l'objet d'un avenant au présent Règlement qui sera déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole, avec publication d'une annonce en ligne sur ce site. En cas de divergences accidentelles entre ce Règlement complet et les supports de l'opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du Règlement complet qui primeront.
ARTICLE 6 : Litiges et responsabilités
Il est rappelé que le simple fait de participer au présent Jeu implique l'acceptation sans réserves du présent Règlement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque ce Jeu venait à être écourté, modifié ou annulé. En effet, la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu sans préavis, si les circonstances l'exigeaient et ce, sans que les Participants ne puissent prétendent à une information individualisée, ni à des dommages et intérêts. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les Participants.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure tout Participant ayant délibérément triché, sans que sa responsabilité ne soit engagée.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent Règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les Participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent Règlement.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne sera tenue pour responsable d'une erreur d'acheminement de la dotation ou de tout autre incident pouvant survenir.
ARTICLE 7 : Droits d'auteur
Les éventuelles images utilisées sur le site de la société requérante, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
ARTICLE 8 : Informatique et libertés
Pour participer au Jeu, les Participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant qui seront collectées informatiquement à destination exclusivement de la Société Organisatrice.
Conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés", du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de son inscription au Jeu bénéficie d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données les concernant sur simple demande écrite à l'adresse suivante : CATIMINI - 94 Rue Choletaise - BP 47 - 49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES ou par email à l'adresse suivante : asbarbeau@catimini.fr
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces données seront utilisées par la Société Organisatrice à des fins commerciales. Elles ne pourront faire l'objet de cessions, locations ou utilisations auprès d'un tiers.
Ce Jeu concours n'est ni organisé ni parrainé par Facebook. Les données personnelles collectées son destinées à la Société Organisatrice et non à Facebook.
Les Participants pourront s'y opposer en écrivant par voie postale à l'adresse suivante :
CATIMINI
94 Rue Choletaise
BP 47
49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces informations, nécessaires au traitement des gagnants, sont au seul usage de la Société Organisatrice. Du fait de l'acceptation du présent Règlement, les Participants au Jeu autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur nom, prénom(s), département, ville dans toute manifestation publipromotionnelle liée au présent Jeu et à publier les photos et dessins déposés par le Participant dans le cadre du Jeu.
WEDSTRIJDREGLEMENT
"DE LOOK VOOR HET NIEUWE SCHOOLJAAR"
ARTIKEL 1: Organiserende vennootschap
De vennootschap MULTIMAG, SAS met een kapitaal van 20 miljoen euro, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van PARIJS onder het nr. B 478 247 109, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 6, bis rue Gabriel Laumain in PARIJS (75010), organiseert een gratis Wedstrijd zonder aankoopverplichting die plaatsvindt van 3 september tot en met 6 oktober 2013.
ARTIKEL 2: Voorwaarden voor deelname aan de Wedstrijd
2.1 Gerechtigde deelnemers:
Deze GRATIS Wedstrijd ZONDER AANKOOPVERPLICHTING is kosteloos toegankelijk (exclusief de door Internet Service Providers in rekening gebrachte verbindingskosten) op de Facebook-pagina van Catimini (www.facebook.com/catimini.fashion) voor elke meerderjarige natuurlijke persoon die in Frankrijk, België, Luxemburg, Spanje, Andorra, Zwitserland of Groot-Brittannië gedomicilieerd is (met uitzondering van het personeel van CATIMINI-bedrijven, het personeel van bedrijven die aan de Wedstrijd deelnemen en het personeel van bedrijven die meegewerkt hebben aan zijn organisatie of totstandkoming) en die over een Facebook-account beschikt.
(Hierna de "Deelnemer" genoemd).
2.2 Deelnemingsvoorwaarden
Om aan de Wedstrijd deel te nemen, moeten de gerechtigde personen de volgende stappen doorlopen volgens de bepalingen van artikel 2.1 van het onderhavige Reglement:
Fan worden van de Facebook-pagina van Catimini (www.facebook.com/catimini.fashion)
De verplichte velden van het inschrijvingsformulier (e-mailadres, bevestiging e-mailadres, titel, naam en voornaam van de wettelijke vertegenwoordiger, naam en voornaam van het kind, postadres, postcode, woonplaats, telefoonnummer) invullen en het reglement aanvaarden.
Een foto zenden van uw kind (van 0 tot 14 jaar) in zijn outfit voor het nieuwe schooljaar en uitleggen waarom deze op de Catimini-stijl lijkt.
Zijn deelname aan de Wedstrijd bevestigen door op "Valideren" te klikken
Elke deelnemer kan zijn vrienden vragen om te stemmen voor zijn foto om zijn kans op winnen te vergroten. Tijdens de hele duur van de wedstrijd wordt er slechts één stem per persoon en per foto toegestaan.
De deelname aan deze gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting houdt automatisch in dat de deelnemers het onderhavige Reglement volledig en zonder beperking of voorbehoud aanvaarden.
Per kind is slechts één inzending toegestaan.
De deelnemers van wie alle of sommige gevraagde gegevens onvolledig, onjuist of onwaar zijn, of na de in ARTIKEL 1 bepaalde termijn verzonden zijn, komen niet in aanmerking.
Onvolledige, onleesbare, onjuiste of foutieve (bijv. een ongeldig e-mailadres) inschrijvingsformulieren die niet voldoen aan de bepalingen van het onderhavige Reglement of duidelijk frauduleus zijn, worden niet in aanmerking genomen.
De Organiserende vennootschap kan niet aansprakelijk gesteld worden als zij de door de deelnemers ingevulde formulieren om welke reden dan ook niet ontvangen heeft of als deze onleesbaar of onmogelijk te verwerken zijn (bijvoorbeeld als de hardware of software van de Deelnemer ongeschikt is voor de inschrijving of ingeval de verbinding met het internet problemen oplevert).
De door deelnemers ingezonden foto's mogen nog niet gepubliceerd zijn en geen andere prijzen of onderscheidingen behaald hebben; zij moeten originele en exclusieve werken van de deelnemer zijn en mogen andere personen niet in opspraak brengen of hun eigendomsrechten schenden.
De ingezonden foto's worden voor hun publicatie gecontroleerd. Elke foto die niet in overeenstemming met het thema van de wedstrijd geacht wordt, kan geweigerd en niet gepubliceerd worden.
Door zich in te schrijven verklaart de deelnemer dat hij het onbeperkte recht heeft om zijn foto's in te zenden en dat deze de eigendomsrechten of andere rechten van derden niet schenden.
Elke deelnemer garandeert dat de foto zijn exclusief werk is en dat hij de exclusieve eigenaar is van de intellectuele eigendomsrechten.
Elke deelnemer verklaart dat de door hem ingezonden foto op geen enkele manier de rechten van derden schendt, met inbegrip van maar niet beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten, industriële-eigendomsrechten, publiciteitsrechten en/of rechten op bescherming van het privéleven en vrijwaart de vennootschap MULTIMAG tegen elke vordering van deze aard.
Als voorwaarde voor deelname aan deze wedstrijd geeft de deelnemer wereldwijd en voor de duur van de auteursrechten aan MULTIMAG de toestemming om:
a) de foto alsook elke bewerking daarvan te reproduceren of te doen reproduceren op welke manier dan ook (met name door tekenen, afdrukken, graveren, lithograferen, fotozetten en/of soortgelijke technieken) alle textiel- en papierdragers, alle bekende of onbekende dragers, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotografische, magnetische, fotochemische, digitale, elektronische en informaticadragers, in het bijzonder op een harde schijf, een floppy disk, een server, een CD-ROM, CD-I, DVD, HD-DVD, Blu-Ray disk, magneetband of een soortgelijke drager, in een onbeperkt aantal exemplaren, door codering, registratie, tijdelijk en/of permanent uploaden naar elektronische communicatienetwerken via terminals, opslag en hosting op een server
b) de foto of een deel of bewerking daarvan te verspreiden en openbaar te maken, op welke manier dan ook, per post of op websites die door MULTIMAG en/of haar moedermaatschappij en/of haar dochterondernemingen en partners beheerd worden. Dit recht op openbaarmaking omvat met name de verspreiding van oorspronkelijke en bewerkte foto's op het internet;
c) de foto te bewerken en ten toon te stellen in een gewijzigde vorm (met name wat betreft de drager, het bestandsformaat, de grootte en de kleuren)
d) voor de foto reclame te maken met alle middelen en procedés zonder dat dit gebruik een recht op vergoeding of een voordeel aan de concurrentie verleent.
Door aan deze wedstrijd deel te nemen, vrijwaren de deelnemers MULTIMAG, haar moedermaatschappij en haar filialen tegen elke aansprakelijkheid betreffende schade of verlies, van welke aard dan ook, die voortvloeien of direct of indirect verband houden met 1) het gebruik van de door MULTIMAG gemaakte grafische ontwerpen; 2) de deelname aan de wedstrijd. Door zich in te schrijven, geven de deelnemers toestemming voor het gebruik van hun naam op alle informatiedragers.
ARTIKEL 3: Aanwijzing van de winnaars en prijsuitreiking:
Een jury bestaande uit 6 leden van de organiserende vennootschap komt op 11 oktober 2013 bijeen en selecteert de winnende foto onder de veertig (40) foto's die de meeste stemmen hebben behaald.
Hierbij baseert de jury zich op verschillende criteria om de leukste foto te kiezen, zoals de originaliteit van de foto en de enscenering, de afstemming op het thema van de outfit voor het nieuwe schooljaar en het feit of deze op de Catimini-stijl lijkt, maar ook de reden die de deelnemer voor zijn keuze heeft opgegeven.
De jury beslist soeverein over de selectie van de eerste prijs. Deze beslissing is definitief en onherroepelijk.
De volgende negen prijzen worden toegekend aan de negen winnaars die de meeste stemmen van het publiek hebben behaald.
De keuze van de winnaar kan dus geen aanleiding geven tot enigerlei betwisting.
De winnaars zullen persoonlijk via e-mail in kennis gesteld worden binnen een week na de beslissing van de jury.
De winnaars moeten hun prijs aanvaarden en hun afleveradres bevestigen door een e-mail te sturen naar het adres dat vermeld wordt in de e-mail die hen van hun prijs in kennis stelt. Als de winnaar binnen 2 weken na het versturen van deze e-mail hierop niet reageert, wordt hij gediskwalificeerd en de prijs wordt verbeurd verklaard, zoals omschreven in artikel 7.
De winnaars ontvangen de volgende prijs:
Eerste prijs: een jaar gratis Catimini-kleding ter waarde van 2000 euro in de vorm van een waardebon of een geschenkkaart die de winnaar te gelde kan maken in zijn dichtsbijzijnde Catimini-winkel.
Van de tweede tot de tiende prijs: 1 Catimini-outfit ter waarde van 225 euro in de vorm van een geschenkkaart die in de deelnemende Catimini-winkels te gelde kan worden gemaakt.
Er wordt aan herinnerd dat een deelnemer wordt geïdentificeerd door de gegevens die hij zelf heeft opgegeven bij de inschrijving voor de Wedstrijd. De winnaar wordt dus per e-mail in kennis gesteld op het e-mailadres dat is opgegeven bij de inschrijving voor de Wedstrijd.
In geen geval kan de winnaar een financiële compensatie vragen. Deze prijs kan niet voor geld of enig ander voordeel omgeruild worden. Hij kan niet overgedragen worden aan derden, zelfs niet gedeeltelijk, in welke vorm dan ook.
De prijs wordt in ontvangst genomen in een CATIMINI-winkel, zoals aangegeven door de Organiserende vennootschap. In geval van verhindering zal de prijs naar de winnaar verzonden worden op het adres dat op het inschrijvingsformulier staat. De Organiserende vennootschap kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies, schade, te late levering of een verkeerd postadres in verband met de levering van de prijs.
Er wordt uitdrukkelijk gesteld dat de Organiserende vennootschap niet verplicht is om een prijs naar een winnaar te sturen:
- die één van de bepalingen van het onderhavige Reglement niet nageleefd heeft;
- voor wie de kennisgeving van de prijs niet op doelmatige wijze gestuurd kan worden door de Organiserende vennootschap (geen reactie van de winnaar binnen veertien dagen na de verzending van de e-mail waarin de prijs aangekondigd wordt).
In alle gevallen waarin de Organiserende vennootschap gedwongen wordt de prijs te annuleren, zal geen vergoeding toegekend worden aan de betrokkene.
ARTIKEL 4: Kenmerken en beperkingen van het internet
Er wordt uitdrukkelijk aan herinnerd dat het internet geen beveiligd netwerk is. De Organiserende vennootschap is niet verantwoordelijk voor eventuele problemen van welke aard dan ook met betrekking tot het gebruik van hulpmiddelen en computernetwerken en in het bijzonder de overbrenging van gegevens via het internet.
De Organiserende vennootschap kan dus niet aansprakelijk gesteld worden voor een besmetting door virussen of een binnendringing door een derde in het systeem van de Deelnemers aan de Wedstrijd en wijst elke aansprakelijkheid af voor de gevolgen van een verbinding van Deelnemers via de site http://www.facebook.com/catimini.fashion
Bovendien kan zijn aansprakelijkheid in geen geval worden ingeroepen voor transportproblemen of verlies van inschrijvingsformulieren of briefwisseling via de post betreffende schriftelijke verzoeken om terugbetaling van deelnemingskosten en evenmin voor het versturen van de prijs.
Meer in het bijzonder kan de Organiserende vennootschap niet aansprakelijk gesteld worden voor materiële of immateriële schade die toegebracht wordt aan de Deelnemers, hun computerapparatuur en de gegevens die daarin zijn opgeslagen, en voor de mogelijke gevolgen voor hun persoonlijke of professionele activiteiten.
De Organiserende vennootschap kan ook niet aansprakelijk gesteld worden ingeval het één of meer deelnemers niet zou lukken deel te nemen via de website http://www.facebook.com/catimini.fashion vanwege een technische storing of enig ander probleem met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
- de verzadiging van het netwerk,
- een menselijke fout of een fout van elektronische oorsprong,
- een kwaadwillige ingreep,
- de telefoonverbinding,
- een geval van overmacht,
- storingen die het goede verloop van de Wedstrijd zouden kunnen verhinderen,
- de aanwezigheid van virussen op de site http://www.facebook.com/catimini.fashion
ARTIKEL 5: Reglement
Het onderhavige Reglement is gedeponeerd bij de S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Gerechtsdeurwaarders te Saint-Etienne (42000), 13 rue d'Arcole (Frankrijk).
Het onderhavige Reglement kan tijdens de gehele geldigheidsduur van de Wedstrijd gratis geraadpleegd worden op het hoofdkantoor van de Organiserende vennootschap en op het volgende internetadres: http://www.catimini.com/jeu/reglement-jeu-look-rentree.html.
Het onderhavige Reglement kan kosteloos worden toegezonden, tegen het huidige laagste tarief, aan iedereen die een schriftelijk verzoek indient bij CATIMINI, 94 Rue Choletaise BP 47 49450 SAINT-MACAIRE EN MAUGES of via het e-mailadres asbarbeau@catimini.fr
De daaraan verbonden verzendkosten worden op schriftelijk verzoek terugbetaald tegen het huidige laagste tarief, via een overschrijving (bankgegevens vermelden!) of per cheque. Er wordt slechts één terugbetaling uitgevoerd per gezin (zelfde naam, zelfde adres).
Telefonische vragen over het reglement en/of de winnaar worden niet beantwoord.
De deelname aan deze Wedstrijd houdt automatisch in dat de Deelnemer het onderhavige Reglement en de manier waarop de Wedstrijd verloopt volledig en zonder voorbehoud aanvaardt. Het vennootschap MULTIMAG regelt soeverein elk geschil met betrekking tot de Wedstrijd en het Reglement in overleg met de S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Gerechtsdeurwaarders te Saint-Etienne (42000) 13 rue d'Arcole (Frankrijk).
Betwistingen of klachten met betrekking tot deze Wedstrijd of het onderhavige Reglement worden slechts in aanmerking genomen als ze schriftelijk ingediend worden in een voldoende gefrankeerde envelop op het adres van de vennootschap MULTIMAG dat in Artikel 1 vermeld wordt en binnen een termijn van één maand na afsluiting van de Wedstrijd (poststempel geldt als bewijs).
Voor alle wijzigingen die aan het Reglement aangebracht worden, is een aanhangsel voorzien dat gedeponeerd wordt bij de S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Gerechtsdeurwaarders te Saint-Etienne (42000) 13 rue d'Arcole (Frankrijk), met publicatie van een online-mededeling op deze website. In geval van onverwachte verschillen tussen dit volledige Reglement en het materiaal dat voor deze actie gebruikt wordt, is er uitdrukkelijk voorzien dat de bewoordingen van het volledige Reglement van kracht zijn.
ARTIKEL 6: Geschillen en verantwoordelijkheden
Er wordt aan herinnerd dat de loutere deelname aan deze wedstrijd de onvoorwaardelijke aanvaarding van het onderhavige Reglement inhoudt.
De Organiserende vennootschap kan niet aansprakelijk gesteld worden als om welke reden dan ook deze Wedstrijd bekort, gewijzigd of geannuleerd moet worden. De Organiserende vennootschap behoudt zich namelijk het recht voor deze Wedstrijd zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, te verlengen, te bekorten, uit te stellen of te annuleren indien de omstandigheden dit vereisen, zonder dat de Deelnemers aanspraak kunnen maken op een gepersonaliseerde informatie of schadevergoeding. De aansprakelijkheid van de vennootschap kan hiervoor niet ingeroepen worden. De Deelnemers kunnen dus geen schadevergoeding eisen.
De Organiserende vennootschap behoudt zich het recht voor om elke Deelnemer die opzettelijk bedrog heeft gepleegd te diskwalificeren, zonder de verantwoordelijkheid hiervoor op zich te nemen.
De Organiserende vennootschap kan de hele Wedstrijd, of een deel daarvan, annuleren wanneer blijkt dat er fraude is gepleegd, in welke vorm dan ook, in het bijzonder via computers in het kader van de deelname aan de Wedstrijd.
De Organiserende vennootschap behoudt zich het recht voor om de Wedstrijd te beëindigen of uit te stellen in geval van fraude of in alle gevallen waarin, om welke reden dan ook, het computersysteem prijzen zou toekennen die niet voorzien zijn in het onderhavige Reglement. In deze gevallen worden de berichten die de Deelnemers in kennis hebben gesteld van een prijs als nietig beschouwd. In geen geval mag het aantal prijzen groter zijn dan het in het onderhavige Reglement bepaalde aantal.
In geen geval kan de Organiserende vennootschap aansprakelijk gesteld worden voor een verkeerde verzending van de prijs of een ander onvoorzien voorval.
ARTIKEL 7: Auteursrecht
De op de site van de eisende vennootschap gebruikte afbeeldingen, afgebeelde voorwerpen, vermelde handelsmerken en handelsnamen, grafische elementen, informatica-elementen en databases waaruit de site is samengesteld, zijn het exclusieve eigendom van hun respectieve eigenaars en kunnen niet ontleend, gereproduceerd of gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming van deze eigenaars, op straffe van burgerrechtelijke en/of strafrechtelijke vervolging.
ARTIKEL 8: Bescherming van persoonsgegevens
Om aan de Wedstrijd deel te nemen, moeten de Deelnemers bepaalde persoonsgegevens opgeven die op de computer verzameld worden en uitsluitend voor de Organiserende vennootschap bestemd zijn.
Volgens de wet op de bescherming van persoonsgegevens van 6 januari 1978, gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004, beschikt elke persoon wiens gegevens verzameld worden in het kader van de inschrijving voor de Wedstrijd over een recht op toegang tot en correctie of verwijdering van deze gegevens op schriftelijk verzoek verzonden naar het volgende adres: CATIMINI - 94 Rue Choletaise - BP 47 - 49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES of per e-mail verzonden naar het volgende adres: asbarbeau@catimini.fr
De daaraan verbonden verzendkosten worden op schriftelijk verzoek terugbetaald tegen het huidige laagste tarief, via een overschrijving (bankgegevens vermelden!) of per cheque. Er wordt slechts één terugbetaling uitgevoerd per gezin (zelfde naam, zelfde adres).
Deze gegevens worden door de Organiserende vennootschap gebruikt voor commerciële doeleinden. Zij kunnen niet gekocht, gehuurd of gebruikt worden door derden.
Deze Wedstrijd is niet georganiseerd of gesponsord door Facebook. De verzamelde persoonsgegevens zijn bestemd voor de Organiserende vennootschap en niet voor Facebook.
De Deelnemers kunnen hiertegen verzet aantekenen door te schrijven naar het volgende adres:
CATIMINI
94 Rue Choletaise
BP 47
49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES (Frankrijk)
De daaraan verbonden verzendkosten worden op schriftelijk verzoek terugbetaald tegen het huidige laagste tarief, via een overschrijving (bankgegevens vermelden!) of per cheque. Er wordt slechts één terugbetaling uitgevoerd per gezin (zelfde naam, zelfde adres).
Deze informatie, die nodig is voor het beheer van het winnaarsbestand, wordt uitsluitend door de Organiserende vennootschap gebruikt. Door het onderhavige Reglement te aanvaarden, machtigen de Deelnemers aan de Wedstrijd de Organiserende vennootschap om hun naam, voornamen, provincie en woonplaats te gebruiken voor alle reclameactiviteiten met betrekking tot deze Wedstrijd en de door de Deelnemers ingezonden foto's en tekeningen te publiceren in het kader van de Wedstrijd.
