Règlement du jeu-concours Boulaouane n°136179 Lot principal gagné : Un voyage de 20 jours autour du monde pour 2 personnes (via Marrakech, Rome, Bangkok, Sydney, New York et Buenos Aires - 27 627 euros).

Règlement Jeu Tour du Monde des Saveurs sur www.boulaouane.com 01 juillet – 31 déc. 2011
Règlement du Grand jeu Boulaouane « Un Tour du Monde pour 2 personnes »
sur le site internet www.boulaouane.com

Article 1
La Société Castel Frères, Enseigne SVF (Société des Vins de France), société par actions simplifiée au capital de
78 080 619 € dont le siège social est situé au 21/24 rue Georges Guynemer, 33 290 Blanquefort, immatriculée au
registre du Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro RCS B 482 283 694, organise un jeu gratuit
sans obligation d’achat permettant aux personnes de participer à un tirage au sort, du 01/07/2011 au 31/12/2011
inclus, selon les modalités décrites dans le présent règlement.

Article 2
Ce jeu est ouvert sur un site d’accès gratuit, à toute personne majeure disposant d’un accès internet, habitant en
France métropolitaine (Corse incluse) désireuse d’y participer, à l’exception des personnels de la société
organisatrice et de la société Webfutur ainsi que les membres de leurs familles.
Le jeu est accessible exclusivement sur le réseau internet à l’adresse suivante : www.boulaouane.com. Les
organisateurs se réservent le droit de reporter, de modifier, d’annuler ou de renouveler le jeu si les circonstances
l’exigent. En tout état de cause, leur responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.
Le présent règlement ainsi que les éventuels articles additifs pouvant modifier son déroulement pendant la durée
du jeu, et les réponses aux questions sont déposés chez SCP CAMBRON, Huissiers de Justice, 97 avenue Thiers
33100 BORDEAUX.

Article 3
La dotation offerte est un voyage de 20 jours pour 2 personnes autour du monde (Marrakech, Rome, Bangkok,
Sydney, New York et Buenos Aires) d’une valeur unitaire de 27 627 € TTC.

Ce prix comprend :
- Les vols au départ de Paris et des 6 escales ci-dessus, les taxes d’aéroport,
- La pension complète (16 nuits au sol) dont 1 dîner gastronomique au sein de chaque escale,
- 1 excursion au sein de chaque escale,
- L’assistance des bureaux francophones du voyagiste sur chacun des pays programmés,
- Les assurances assistance et rapatriement.

Le séjour est valable jusqu’au 31/12/2012 sans possibilité de report à une date ultérieure.

Article 4
Pour peut-être gagner le voyage de 20 jours autour du monde pour 2 personnes mis en jeu, il faut participer au jeu
proposé sur www.boulaouane.com.
Pour participer, il suffit de se connecter sur le site www.boulaouane.com, de répondre aux questions posées et de
s’inscrire grâce au formulaire de participation. Seuls seront pris en compte pour le tirage au sort les participants
majeurs ayant rempli correctement le formulaire et laissé leur nom, prénom, âge, adresse e-mail et adresse
postale, ainsi que répondu de façon correcte aux questions. D’autre part :
- Tout formulaire incomplet et/ou présentant une anomalie (notamment coordonnées incomplètes, adresse
électronique incorrecte, texte incompréhensible) ne sera pas pris en considération.
- Le jeu est limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale et/ou électronique).
Toute participation additionnelle sera automatiquement rejetée.
- Jeu réservé à la France métropolitaine (Corse incluse).

Article 5
Il sera procédé au tirage au sort national du gagnant à l’issu de la période du jeu mentionnée dans l’article 1 parmi
les participants ayant correctement laissé leurs nom, prénom, âge, adresse e-mail et adresse postale, et ayant
bien répondu aux questions. Ledit tirage au sort aura lieu entre le 02/01/2012 et le 16/01/2012 inclus, et sera
réalisé sous le contrôle de SCP CAMBRON, Huissiers de Justice, 97 avenue Thiers 33100 BORDEAUX. Il ne sera
admis qu’un seul gagnant par foyer.

Le résultat du jeu, ainsi que les noms des gagnants seront déposés chez SCP CAMBRON, Huissiers de Justice,
97 avenue Thiers 33100 BORDEAUX.

Article 6
Le gagnant tiré au sort selon les modalités prévues à l’article ci-dessus recevra son dossier de voyage par courrier
à l’adresse postale figurant sur le formulaire de participation du site www.boulaouane.com. Le dossier de voyage
sera envoyé gratuitement par courrier, dans un délai de 6 semaines environ après le tirage au sort et à l’adresse
postale que le gagnant aura laissée sur le formulaire de participation du site www.boulaouane.com. La dotation
devra être acceptée comme telle et ne pourra en aucun cas donner lieu à une contrepartie financière ou à un
échange. Règlement Jeu Tour du Monde des Saveurs sur www.boulaouane.com 01 juillet – 31 déc. 2011
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par une dotation de même valeur si les
circonstances l’exigent.
En aucun cas la société organisatrice ne sera tenue responsable d’une erreur d’acheminement du dossier de
voyage, de la perte ou la détérioration de celui-ci lors de son expédition, ou de tout autre incident pouvant survenir
dans les services de la Poste.
L’acheminement du lot gagné, bien que réalisé au mieux de l’intérêt du gagnant, s’effectuera aux risques et périls
du destinataire. Les éventuelles réclamations devront être formulées par le destinataire directement auprès des
entreprises ayant assuré directement l’acheminement, dans les 3 jours de la réception, par lettre recommandée
avec accusé de réception.
Tout lot qui serait retourné à la Société Organisatrice par la poste ou le prestataire en charge du transport, comme
colis non remis pour quelque raison que se soit (notamment colis refusé, n'habite plus à l'adresse indiquée) sera
considéré comme abandonné par le gagnant.

Article 7
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires, concernant l’identité
et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination du participant à ce
jeu.
La société organisatrice se réserve également le droit d’exclure du jeu tout participant ayant délibérément triché ou
falsifié ses réponses.

Article 8
Pour les utilisateurs, dûment inscrits, accédant au Jeu à partir de la France Métropolitaine (Corse incluse) via un
modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée selon le temps passé – c'est-à-dire hors abonnements
câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication – les coûts de connexion engagés pour la
participation au Jeu, estimés forfaitairement à 0,17 Euro TTC, seront remboursés aux joueurs en faisant la
demande expresse à l’adresse suivante :
Société des Vins de France
Jeu internet Boulaouane « Tour du Monde »
1 rue des Oliviers
94537 THIAIS CEDEX
sur présentation ou indication de leur nom, prénom, adresse, code postal, ville,
- d'une copie de la première page de leur contrat d'accès à Internet, indiquant notamment leur identité, le nom de
leur fournisseur d'accès et la description du forfait,
- d'un RIB (Relevé d'Identité Bancaire) ou d'un RIP (Relevé d'Identité Postal)
- en précisant le nom du Jeu, la date et l'heure des communications sur le site, et plus particulièrement l'heure
d'entrée dans le Jeu.
Une seule demande de remboursement au titre du jeu sera traitée par personne durant toute la durée du jeu.

La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard 14 jours après la participation au Jeu. Toute
demande n'incluant pas l'ensemble des éléments visés ci-dessus sera automatiquement rejetée et ne recevra pas
de réponse.
Les frais postaux engagés pour toute demande de remboursement (au titre du Jeu ou au titre de la consultation
des modalités de remboursement) seront remboursés au tarif lent en vigueur, soit 0,53 euro TTC, sur simple
demande écrite jointe à la demande de remboursement à l'adresse indiquée ci-dessus. La société organisatrice se
réserve le droit de vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande incorrecte ou
incomplète.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de trois mois, par virement bancaire,
après réception de la totalité des informations demandées. Seules les demandes de remboursement des frais de
participation au Jeu effectuées par voie de courrier postal et adressées, dans le délai susvisé, à l'adresse ci-
dessus seront acceptées.

Article 9
Le simple fait de participer au jeu entraîne:
- l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
- l'arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l'interprétation
et/ ou à l'application du présent règlement.

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet
notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et
les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du ou des site(s) et/ou
du Jeu pour un navigateur donné. Règlement Jeu Tour du Monde des Saveurs sur www.boulaouane.com 01 juillet – 31 déc. 2011
La société organisatrice ne garantit pas que les sites et/ou le Jeu fonctionnent sans interruption ou qu'ils ne
contiennent pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés. En cas de
dysfonctionnement technique du Jeu, la société organisatrice se réserve le droit s’il y a lieu d'invalider et/ou
d'annuler la Session de Jeu au cours de laquelle ledit dysfonctionnement a eu lieu. Aucune réclamation ne sera
acceptée de ce fait.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne
lui parvenaient pas pour une quelconque raison (par exemple, un problème de connexion à Internet chez
l'utilisateur, une défaillance momentanée de ses serveurs pour une raison quelconque, etc.) ou lui arriveraient
illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un
environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).

Article 10
La société organisatrice s’engage à respecter la vie privée des participants et à protéger les informations qu’ils lui
communiquent. Les données collectées sont confidentielles et sont traitées informatiquement comme telles.
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants bénéficient d’un
droit d’accès, de rectification et de suppression des données nominatives les concernant en écrivant à l’adresse du
jeu.
Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le
droit de suppression des données les concernant avant la fin du jeu seront réputées renoncer à leur participation.

Article 11
La société organisatrice se réserve le droit de demander aux gagnants l’autorisation de publier sur son site internet
les nom, prénom et ville des gagnants, sans que cette utilisation ne puisse ouvrir à d’autres droits que le prix
gagné par ceux-ci.

Article 12
Le présent règlement est consultable et disponible sur le site internet www.boulaouane.com, et disponible
gratuitement sur simple demande en écrivant à l’adresse de l’opération jusqu’au 31/12/2011.
Les frais d’affranchissement liés à une demande de règlement seront remboursés (au tarif lent 20g) sur simple
demande écrite conjointe et accompagnée obligatoirement des coordonnées complètes du demandeur ainsi que
d’un RIB ou IBAN.

Article 13
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout problème de communication, de connexion au
réseau, d’ordinateurs ou de connexions défaillantes.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir
pendant la jouissance du lot attribué et/ ou du fait de son utilisation.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté
l'opération devait être reportée, écourtée, modifiée ou annulée.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date
annoncée ou à en modifier les conditions. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, à ce règlement peuvent éventuellement être publiés
pendant le jeu.
La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du
présent règlement et notamment en cas de communication d’informations erronées.

Article 14
L’adresse du jeu est :
Société des Vins de France
Jeu internet Boulaouane « Tour du Monde »
1 rue des Oliviers
94537 THIAIS CEDEX