Règlement du jeu-concours Bollé n°123947 Lot principal gagné : Un forfait de ski de 6 jours pour la station des 2 Alpes (195 euros), 2 casques Bollé "Artist" avec un masque (129 euros), 7 paires de lunette de soleil "Anaconda Black Red Snake" (79 euros).

Règlement du Jeu-Concours « Deux Alpes»



1. Généralités

La société BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS, ayant son siège social 4, rue Diderot – 92 150
Suresnes - France immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro
B 413 368 101 (ci-après désignée « BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS ») organise avec la Station
les Deux Alpes un jeu-concours gratuit sans obligation d'achat sur son site internet http://www.bolle-
europe.fr/ ci-après désigné « Jeu-concours ».
La participation au Jeu-concours implique, de la part des participants, l’acceptation des termes du
présent règlement. Les participants qui n’accepteraient pas les termes du présent règlement dont ils
ont pris connaissance et/ou dont la conduite serait frauduleuse et/ou déloyale (ce que BUSHNELL
OUTDOOR PRODUCTS déterminera à sa libre et unique appréciation) peuvent à tout moment être
exclus du Jeu-concours.
Le Jeu-concours débutera le Mardi 1 Mars 2011 à 00h01(GMT) et la date de clôture des inscriptions
est fixée au lundi 14 Mars 2011 23h59 (GMT). Les inscriptions et votes envoyés et/ou reçus après
l’heure et la date de clôture ne seront pas pris en compte.

2. Restrictions d’admission

Le Jeu-concours est ouvert aux individus âgés d’au moins dix huit (18) ans.
Le Jeu-concours n’est pas ouvert aux personnes physiques ne répondant pas aux conditions visées
ci-dessus ainsi qu’aux dirigeants, cadres et employés de BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS et de
toute société qu'elle contrôle, qui la contrôle et de toute personne impliquée dans la mise en œuvre et
la promotion du Jeu-concours ainsi que les membres de leurs familles. BUSHNELL OUTDOOR
PRODUCTS se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces conditions. Toute
personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu concours et
ne pourra pas, en cas de gain, bénéficier du lot.
En cas de participations multiples ou successives sur une même journée, notamment grâce à l'emploi
de plusieurs adresses e-mail par une même personne, l'ensemble des bulletins de participation sera
rejeté et considéré comme invalide.
Le participant au Jeu-concours doit s’inscrire en remplissant selon les indications fournies en ligne le
formulaire d’inscription mis à sa disposition où il fera figurer toutes les informations obligatoires
nécessaires à son inscription et notamment ses nom, prénom, adresse postale, date de naissance,
adresse email valide. De plus, afin de valider son inscription, le joueur devra accepter le présent
règlement en cochant la case prévu à cet effet, case attestant de l’acceptation du présent règlement.
Le joueur est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription vaillent
preuve de son identité. Les informations saisies par le joueur l’engagent dès leur validation.
Le joueur s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à sa disposition et à
transmettre à BUSNHELL OUTDOOR PRODUCTS des informations exactes. Le joueur doit
renseigner l'ensemble des zones de saisie mentionnées comme étant obligatoires. Toute inscription
inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation.
La participation au Jeu-concours implique l’acceptation expresse et sans conditions du présent
règlement en toutes ses stipulations.

3. Règles de participation

La participation au tirage au sort et/ou au concours est gratuite et sans obligation d'achat sur le site
http://www.bolle-europe.fr/.
Pour participer au Jeu concours, le participant doit répondre aux questions posées :
A quelle date aura lieu le Mondial du VTT 2011
o Du 30/06/2011 au 03/07/2011
o Du 21/07/2011 au 24/07/2011
Quel Athlète Bollé a gagné le Slalom Géant de St Moritz ?
o Tessa Worley
o Taina Barioz La personne doit ensuite s’inscrire sur le site du jeu et remplir les champs obligatoires du formulaire
d’inscription en ligne.
Il est rappelé que seule la réception de la réponse comportant la bonne réponse par BUSHNELL
OUTDOOR PRODUCTS entraîne la participation au Jeu-concours.
La participation au Jeu-concours est limitée à une seule par personne.

4. Lots

Le choix du gagnant s’effectuera parmi les réponses validées et envoyées pendant la durée du Jeu-
concours définie dans l’article 1 du présent règlement.
Les personnes ayant répondu correctement à la question seront automatiquement inscrites au tirage
au sort qui aura lieu vers le 15 mars 2011.
Le tirage au sort sera effectué par Me Simeone, huissier de justice ou un de ses associés
Le gagnant sera ensuite contacté par BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS à l’adresse e-mail
indiquée par lui-même, lors de l’inscription au Jeu-concours. BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS se
chargera également de l’expédition des pièces correspondant au prix. Le lot sera adressé par voie
postale et sous pli recommandé au nom et adresse figurant sur le formulaire d’inscription. Si pour une
raison extérieure à l’organisateur, le lot lui revenait, ce lot ne serait pas réadressé et le gagnant serait
déchu de tout droit. Le lot ne serait pas remis en jeu.

Le tirage au sort est doté de 10 lots d’une valeur commerciale totale d’environ 600 euros sous réserve
de la disponibilité des produits dont le descriptif est le suivant :
Les différents lots se composent comme suit :
- Lot n°1 : 6 jours de forfait pour 1 personne valables sur la saison hiver 2010-2011 d’une
valeur de EUR 195 offert par la station des Deux Alpes. Forfait à utiliser au cours de l’hiver
2010/2011 et avant la date de fermeture de la station. Un voucher sera envoyé au gagnant qui
pourra ensuite retirer son forfait en station. Ce lot est attribué nominativement au gagnant et
ne pourra être cédé à une tierce personne ni être remis en jeu.
- Lot n°2-3 Un ensemble masque plus casque arti offert par Bollé, d’une valeur commerciale
moyenne de 129.98 euros.
- Lot n°4-10 Une paire de lunette de soleil Anaconda Black Red Snake offerte par Bollé, d’une
valeur commerciale moyenne de 79.99 euros.

5. Résultats

Les noms des gagnants seront disponibles sur le site http://www.bolle-europe.fr/ après le 28 mars
2011 à 12h00 (GMT) ou à la date la plus proche.

6. Conditions de remboursement des frais de participation

Aucune contribution financière n'est demandée pour participer au Jeu- concours.
Les frais d’affranchissement relatifs à la participation au Jeu-concours seront remboursés au tarif lent
de la Poste sur simple demande postale envoyée à l'adresse suivante : BUSHNELL OUTDOOR
PRODUCTS – 4, rue Diderot – 92150 Suresnes.
Les demandes de remboursement envoyées par courriel ne seront pas retenues.
Le remboursement des frais relatifs à la participation au Jeu-concours est soumis aux conditions
suivantes :
Toute demande incomplète, envoyée à la mauvaise adresse ou erronée ne pourra être prise en
compte. Aucune demande de remboursement par courrier électronique ne pourra être prise en
compte. La demande de remboursement doit être faite dans un délai maximum de 2 mois (60 jours
calendaires) à compter de la date de clôture du Jeu-concours. Le remboursement des frais de
connexion et de photocopies est limité à une participation par personne (même prénom, même nom,
même code postal).
Tout participant, n’ayant pas de connexion illimitée et désirant se faire rembourser doit indiquer son
nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique sur sa demande écrite de
remboursement. Le participant doit également mentionner la date de participation au Jeu-concours et
joindre une photocopie de sa carte d'identité, une copie de la facture détaillée de l'opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné (pour les participants utilisant un
modem), ainsi qu'un RIB (Relevé d’identité bancaire) ou RIP (Relevé d’identité postale) et un justificatif des frais de photocopies. Il devra également indiquer le jour et l’heure précise de sa
connexion.
Pour les participants utilisant une connexion à haut débit :
1) Le remboursement est fixé à un montant forfaitaire de 0,61 Euro (frais de connexion et de timbre)
2) Aucun remboursement additionnel n’est possible étant donné qu’aucune autre contribution
financière n’est requise. Les abonnements Internet à haut débit couvrent l’utilisation générale de tels
services et, par conséquent, la participation au concours / tirage au sort n’entraîne pas de frais
additionnels.


7. Droits d’utilisation

Le gagnant du Jeu-concours autorise BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS et Megève ainsi que ses
filiales, ses partenaires et société dont elle est sous le contrôle ou contrôlée, successeurs, licenciés et
cessionnaires, sous contractant présents et futurs (l’ensemble de ces entités étant désigné «la Société
»), du seul fait de l’acceptation de la dotation, à fixer, utiliser et exploiter toute ou parties des
informations renseignées sur le bulletin de participation, et notamment ses nom et prénom, pour
toutes manifestations de publicité, de promotion ou de marketing directement ou indirectement liées
au Jeu-concours (y compris toutes les formes de promotion notamment les opération de relations
publiques, les interviews, les dossiers de presse, les articles et communiqués et la promotion croisée)
sur l’un ou l’ensemble des supports connus ou développés à ce jour, et notamment papier,
audiovisuel, électrique, électronique ou magnétique, sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres
droits que la dotation gagnée.
Cette autorisation est valable sur le monde entier pour une durée de cinq années.

8. Limites de responsabilité

BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de
force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était
amenée à annuler le présent Jeu-concours, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les
conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. Notamment,
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS décline toute responsabilité pour le cas où le site
http://www.bolle-europe.fr/ serait indisponible pendant la durée de l’opération ou pour le cas où les
adresses communiquées par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait
pas imputable. BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS décline toute responsabilité en cas d'incident lié
à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre
incident technique lors ou après la connexion au site de BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS.
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions,
effacements, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, pannes de communication, vol,
destruction, accès non autorisé ou modification des inscriptions.
La participation au Jeu-concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus
généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de
protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination
par des éventuels virus circulant sur le réseau.
Il est précisé que BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS ne peut être tenue responsable de tout
dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une
suspension ou de la fin du Jeu-concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout
dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site. Il
appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte ou
attaque d'origine exogène.
La connexion de toute personne au site et la participation des joueurs au Jeu-concours se fait sous
leur entière responsabilité. BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS se réserve le droit de poursuivre en
justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune
responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises. BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS pourra annuler tout ou partie du Jeu-concours s’il apparaît que
des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique,
dans le cadre de la participation au Jeu-concours ou des votes en vue de la présélection du gagnant.
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le prix au fraudeur et/ ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les ou les auteurs de ces fraudes.
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS décline toute responsabilité quant à l'état des pièces
représentant le prix à leur réception par le gagnant, le gagnant faisant son affaire de tout recours
éventuel contre le transporteur.

9. Problèmes liés à la protection des données

Dans le cadre du Jeu-concours, BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS collecte des informations
nominatives sur les participants, de manière à valider les admissions et pouvoir contacter le gagnant.
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 dite Informatique et Libertés, tout participant dispose d’un
droit d’accès, de rectification, et de suppression des données le concernant. A cette fin, tout
participant pourra contacter le service consommateur à l’adresse suivante : BUSHNELL OUTDOOR
PRODUCTS – Service marketing – 4, rue Diderot – 92150 SURESNES – France
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS se réserve le droit de communiquer les informations concernant
le participant à ses partenaires commerciaux à des fins commerciales ou publicitaires, si le participant
l’a expressément accepté en cochant la case prévue à cet effet sur le site du Jeu-concours. Toute
personne peut néanmoins s'opposer à la communication de ses propres donnés par simple courrier
postal à adresser BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS, dont les coordonnées sont indiquées à
l'article 1 du présent règlement.

10. Dépôt et disponibilité du Règlement

Le règlement de jeu est déposé via www.reglement.net à la SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13,
Société titulaire d'un office d'huissier de justice, 21 rue Bonnefoy, 13 006 Marseille.

Le règlement complet peut être obtenu gratuitement (timbre remboursé au tarif lettre lent) à l’adresse
du jeu (BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS – 4, rue Diderot – 92150 Suresnes), dans la limite d’un
seul règlement par participant (même nom, même prénom, même code postal), à toute personne qui
en fait la demande pendant toute la durée du jeu auprès de BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS.
Le règlement est également consultable pendant toute la durée du jeu sur le site http://www.bolle-
europe.fr/

11. Réclamations, litiges et interprétation

Le Jeu-concours et le présent Règlement ont été élaborés et interprétés en conformité avec les lois
françaises en vigueur. Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles
ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Toute contestation relative au Jeu-concours ou présent règlement devra obligatoirement parvenir par
écrit, dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de clôture du Jeu-concours, à
l’adresse suivante : BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS 4, rue Diderot – 92150 Suresnes – France à
l’attention du Service Marketing.
En cas de contestation, réclamation ou différent relatif au Jeu-concours ou au présent Règlement, les
différentes parties tenteront de trouver un règlement amiable. Si les parties ne parviennent pas à
trouver ce règlement amiable, le désaccord sera du ressort exclusif des tribunaux compétents du
défendeur.