ReÌglement Deìcodez votre peau
ARTICLE 1 – Etablissement organisateur
LABORATOIRE BIODERMA, socieìteì par actions simplifieìe au capital de 3.011.500 euros, immatriculeìe au Registre du Commerce et des Socieìteìs de Lyon sous le n° B 387 496 821, dont le sieÌge social se situe 75 cours Albert Thomas, 69447 Lyon Cedex 03, repreìsenteìe par Monsieur Jean-Yves DESMOTTES, Directeur Geìneìral, organise sur son site Internet http://leclub-fr.bioderma.com un jeu concours intituleì « Deìcodez votre peau ».
Le LABORATOIRE BIODERMA se reìserve le droit d’eìcourter, de proroger, de modifier ou d’annuler la preìsente opeìration si les circonstances l’exigent, sans pour autant encourir la moindre responsabiliteì.
ARTICLE 2 – Conditions geìneìrales de jeu
2.1 Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
2.2 Il se deìroule du Vendredi 19 avril 2013 aÌ 10h00 au dimanche 12 mai 2013 23h59 sur le site Internet : http://leclub-fr.bioderma.com
2.3 Il est ouvert aÌ toute personne physique majeure reìsidant en France meìtropolitaine (Corse incluse) aÌ l'exclusion des personnes salarieìes du LABORATOIRE BIODERMA, des membres de leurs familles, des distributeurs agreìeìs et les membres de leurs familles.
2.4 La participation est limiteìe aÌ une fois par personne (sur la base de l’adresse IP et de l’adresse email) sur toute la dureìe du jeu (deìtail des conditions de participation dans les articles 3 et 4 du preìsent reÌglement). En cas de comptes multiples eìmanant d’une même personne, le LABORATOIRE BIODERMA se reìserve le droit de ne pas attribuer les lots concerneìs.
ARTICLE 3 – Modalités de participation
Pour concourir au jeu « Deìcodez votre peau », les participants doivent être preìalablement inscrits en ligne sur le site du Club Bioderma http://leclub-fr.bioderma.com , en remplissant le formulaire d’inscription simplifieì dont les champs obligatoires sont les suivants : nom, preìnom, adresse email, acceptation du reÌglement du jeu, du club et la reìception des newsletters BIODERMA aÌ l’adresse communiqueìe.
Ces informations sont obligatoires pour participer et recevoir les lots mis en jeu.
De manieÌre facultative, le participant pourra communiquer sur ce même formulaire, son code postal et son teìleìphone portable.
Une fois le formulaire d’inscription valideì, le membre sera redirigeì vers la page d’introduction du jeu. Les personnes eìtant deìjaÌ inscrites au Club BIODERMA pourront participer au jeu en se loggant directement sur le site Club.
L’internaute sera alors inviteì aÌ seìlectionner son type de peau (peau sensible ou reìactive, peau mixte aÌ grasse, peau seÌche aÌ treÌs seÌche, ou peau deìshydrateìes) via quatre onglets cliquables, chaque onglet preìsentant un descriptif d’un type de peau preìciteì. Si l’utilisateur se reconnaît dans un des types de peau, il pourra cliquer sur le bouton « Je tente de gagner des produits adapteìs aÌ ma peau seÌche/sensible/deìshydrateìe/mixte aÌ grasse » et acceìder aÌ la page de deìcouverte du lot.
Le participant acceÌde aÌ une page de reìveìlation ouÌ son lot sera deìvoileì sans action compleìmentaire de sa part. Un message gagneì (avec le deìtail du lot) ou perdu s’affichera alors.Le message afficheì deìpend d’un algorithme qui deìclenche l’attribution d’un nombre de lot deìfini sur toute la dureìe du jeu.
ARTICLE 4 – Fraudes
La participation au jeu est reìserveìe aux personnes physiques qui valident manuellement et personnellement leur participation et adoptent une attitude loyale aÌ l’eìgard du jeu et de ses proceìdures.
Tout formulaire sur lequel les coordonneìes (adresse postale ou email) du participant seraient illisibles, incorrectes, fantaisistes ou incompleÌtes sera consideìreì comme nul.
La participation est strictement nominative et personnelle. Par conseìquent, le participant ne peut en aucun cas jouer avec plusieurs comptes notamment, sous plusieurs pseudos ou pour le compte d’autres participants ni jouer sous une identiteì et avec des coordonneìes factices, ni usurper l’identiteì et les coordonneìes de tiers quel que soit le moyen utiliseì. Il est rigoureusement interdit, par quelque proceìdeì que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux, notamment afin d’en modifier les reìsultats ou tout eìleìment deìterminant l’issue du concours.
De même, si 2 participants ou plus se partagent la même adresse IP (membres d'une même famille, couples, eìcoles, socieìteìs), ceci peut être consideìreì comme du multi compte et est passible d'un blocage.
La socieìteì organisatrice fera respecter l’eìgaliteì de chances entre tous les participants par tous moyens y compris, par voix de justice.
A ce titre, la socieìteì organisatrice sanctionnera toute deìclaration mensongeÌre, toute falsification d’identiteì, quel que soit le proceìdeì employeì, toute tentative de piratage des votes, toute fraude de quelque nature que ce soit, et plus geìneìralement toute tentative de deìtourner le reÌglement du jeu et le bon deìroulement du jeu et ce quel que soit le proceìdeì utiliseì. De même, la socieìteì organisatrice sanctionnera tout participant qui aura utiliseì des proceìdeìs deìloyaux entre autre, sans que cette liste ne soit limitative, script, logiciels, robot, adresses mails jetables ou tout autre proceìdeì permettant d’automatiser sa participation sans intervention physique ou plus geìneìralement de deìtourner le preìsent reÌglement pour augmenter ses chances de gagner de manieÌre frauduleuse.
A tout moment et sans que sa responsabiliteì puisse être engageìe, la socieìteì organisatrice se reìserve le droit de prononcer toute sanction qu’elle jugera adeìquate pour preìserver l’eìgaliteì des participants et notamment prononcer l’annulation du jeu dans son ensemble et/ou l’exclusion du concours de tout participant ayant utiliseì ou tenteì d’utiliser tout proceìdeì de fraude, ou encore, prononcer la deìcheìance du lot qu’il aurait pu eìventuellement gagner.
Les sanctions prononceìes par la socieìteì organisatrice sont sans appel et ne sauraient engager sa responsabiliteì vis-aÌ-vis des joueurs du fait des fraudes eìventuellement commises.
ARTICLE 5 – Dotations
Seront attribueìs de manieÌre aleìatoire et par le biais du hasard, durant la peìriode de jeu, les lots suivants :
LOT 1 aÌ 4 : 1 an de produits Bioderma comprenant :
• 3 Crealine H2O 250 ml, 1 Crealine LeìgeÌre 40 ml, 1 Crealine Deìo anti-transpirant aeìrosol 150 ml, 1 Crealine Deìo anti-transpirant roll-on 50 ml, 2 Atoderm Gel douche 1 litre, 1 Atoderm Gel douche 200 ml, 1 Atoderm Lait 200 ml, 1 Sebium Pore Refiner 40 ml, 1 Sebium Seìrum 40 ml, 1 Hydrabio Mousse 150 ml, 1 Hydrabio Masque 75 ml, 1 Hydrabio Seìrum 40 ml, 1 Hydrabio Gommage 75 ml, 2 Nodeì A Apaisant 400 ml, 2 Nodeì S Masque 200 ml, 1 Photoderm MAX Ultra-Fluide SPF 50+ 40 ml, 1 Photoderm BRONZ SPF 50+ spray 200 ml, 1 Photoderm ApreÌs-soleil 200 ml et1 Cicabio Arnica+ 40 ml
Valeur unitaire du lot :260 euros.
LOTS 5 aÌ 104 : 100 programmes adapteìs au type de peau du gagnant comprenant : • 1 produit d’hygieÌne + 1 produit de soin + 1 soin compleìmentaire parmi les gammes Creìaline, Seìbium ou Hydrabio.
Valeur unitaire du lot : 35 euros.
Les lots sont nominatifs et ne pourront être attribueìs aÌ une autre personne que le gagnant et ne pourront donner lieu aÌ la remise de sa contre-valeur en numeìraire. Dans les cas ouÌ un des lots mis en jeu ne serait plus disponible pour des raisons indeìpendantes de la volonteì de la Socieìteì Organisatrice, celle-ci s'engage aÌ le remplacer par un lot de nature et de valeur eìquivalente.
ARTICLE 6 : Attribution des lots
Les lots seront attribueìs apreÌs veìrification de la reìgulariteì de l’inscription et des conditions d’octroi du lot concerneì. Les participants gagnants des lots 1 aÌ 104 seront aviseìs de leur gain par la Socieìteì Organisatrice par email aÌ l’adresse email renseigneìe lors de l’inscription. Il sera demandeì au gagnant de renseigner son adresse postale et son numeìro de teìleìphone via un formulaire en fin de jeu. Si le gagnant ne renseigne pas ses coordonneìes dans les 5 jours suivant sa participation, (aÌ l’adresse : http://leclub-fr.bioderma.com/mon-profil/), il sera consideìreì comme ayant renonceì aÌ son lot et il n'y aura pas de nouveau gagnant du lot concerneì. La Socieìteì Organisatrice s’engage aÌ expeìdier les dotations en France meìtropolitaine, aÌ ses frais (aÌ l’adresse indiqueìe sur le formulaire d’inscription), sous 8 semaines apreÌs la fin du jeu, sous reìserve que le gagnant ait renseigneì son adresse postale dans les deìlais indiqueìs par la Socieìteì Organisatrice. Suite aÌ son expeìdition, si le lot n’est ni distribueì ni reìclameì au bout des 15 jours ouÌ il reste aÌ la disposition du destinataire aÌ la Posteou si le lot est retourneì pour des motifs tels que « adresse inconnue » ou « n’habite pas aÌ l'adresse indiqueìe », la Socieìteì Organisatrice pourra en disposer librement, de même en cas de renonciation du gagnant aÌ son lot. La Socieìteì Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou pertes du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit. La Socieìteì Organisatrice ou ses prestataires deìcline toute responsabiliteì pour le cas ouÌ le Site Club serait indisponible au cours de la dureìe du JEU, ou en cas de dysfonctionnement du proceìdeì d’attribution automatiseìe des lots qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas ouÌ les informations fournies par des participants venaient aÌ être deìtruites pour une raison qui lui serait imputable ou non. Sans preìjudice de toute action judiciaire et de sa faculteì de reìsiliation de l'inscription du participant, la Socieìteì Organisatrice n'est pas tenue de faire parvenir un quelconque lot au participant beìneìficiaire si celui-ci n'a pas saisi correctement ses coordonneìes lors de l'Inscription, s'il a manifestement, et par n'importe quel moyen, reìussi aÌ fausser le reìsultat du JEU ou ne s'est pas conformeì au preìsent reÌglement. Dans cette hypotheÌse, le lot preìvu restera la proprieìteì de la Socieìteì Organisatrice qui pourra en disposer librement. Les eìventuelles photographies ou repreìsentations graphiques preìsentant le lot ont exclusivement une fonction d'illustration et ne sont pas contractuelles.
Article 7 - Remboursement des frais de connexion
La participation au jeu eìtant gratuite et sans obligation d'achat, les frais de connexion seront rembourseìs par cheÌque ou par virement bancaire, au choix de LABORATOIRE BIODERMA, sur simple demande effectueìe par tout participant dans les conditions indiqueìes ci-dessous, de même que les frais d’affranchissement de cette demande. Celle-ci devra être faite sur papier libre indiquant obligatoirement ses nom, preìnom, adresse postale personnelle, ainsi que la date et l’heure de validation de sa participation pour veìrification de sa participation effective, et en joignant un RIB, ainsi que la facture deìtailleìe originale de son fournisseur d’acceÌs Internet.
Certains fournisseurs d’acceÌs aÌ Internet proposent des connexions gratuites ou forfaitaires (par exemple ADSL ou câble etc). Etant donneì que toute participation effectueìe par ce type de connexion n’engendre aucun frais suppleìmentaire au participant, elle ne donnera lieu aÌ aucun remboursement.
Cette demande devra être envoyeìe par courrier postal dans les 72 (soixante-douze) heures suivant la date de participation du participant au jeu, le cachet de la poste faisant foi, aÌ l’adresse suivante :
LABORATOIRE BIODERMA
Jeu-Concours « Deìcodez votre peau »
75 cours Albert Thomas
69447 Lyon Cedex 03.
Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle eìmane du participant ayant valideì le formulaire de jeu pour lequel il est demandeì le remboursement des frais de connexion. Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par deìfinition, intervenir, que s’il y a eu un deìbours reìel de la part du participant sous peine d’être passible de poursuites pour escroquerie. Les frais de connexion et ceux d’affranchissement pour cette demande, seront rembourseìs geìneìralement 30 (trente) jours suivant la reìception de la demande, selon les modaliteìs suivantes : Les frais de connexion sont rembourseìs forfaitairement sur la base de 0.34 Euros TTC soit 5minutes de connexion.
Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion pourront être rembourseìs au tarif lent et en vigueur (moins de 20g). Un seul remboursement des frais de connexion d’une seule participation pourra être effectueì par participant (même nom, même adresse postale).Toute demande de remboursement incompleÌte ou en dehors des deìlais viseìs ci-dessus ne pourra donner lieu aÌ un remboursement de la part de LABORATOIRE BIODERMA.
ARTICLE 8 - Gestion du jeu
LABORATOIRE BIODERMA se reìserve le droit d'eìcourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabiliteì ne saurait être engageìe de ce fait. Il en va de même en cas de fraude, sous quelque forme que ce soit, notamment de manieÌre informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la deìtermination des gagnants. LABORATOIRE BIODERMA se reìserve, dans cette hypotheÌse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs. LABORATOIRE BIODERMA rappelle aux participants les caracteìristiques et les limites du reìseau Internet et deìcline toute responsabiliteì quant aux conseìquences de leur connexion aÌ ce reìseau via le site http://leclub-fr.bioderma.com/. Et notamment, sans que ceci soit limitatif, la responsabiliteì du LABORATOIRE BIODERMA ne pourra en aucun cas être retenue en cas de probleÌmes d'acheminement, de contamination par virus, ou de perte de donneìes, de courrier postal ou eìlectronique. Plus particulieÌrement, LABORATOIRE BIODERMA ne saura être tenu responsable de tout dommage, mateìriel ou immateìriel causeì aux participants, aÌ leurs eìquipements informatiques et aux donneìes qui y sont stockeìes et aux conseìquences pouvant en deìcouler sur leur activiteì personnelle, ou professionnelle. LABORATOIRE BIODERMA ne saurait davantage être tenu responsable dans le cas ouÌ un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir aÌ se connecter au site http://leclub-fr.bioderma.com/ ou aÌ y jouer du fait de tout deìfaut technique ou de tout probleÌme lieì notamment aÌ l'encombrement du reìseau.
ARTICLE 9 – Reproduction
Conformeìment aux lois reìgissant les droits de proprieìteì litteìraire et artistique, ou les droits voisins, la reproduction et la repreìsentation de tout ou partie des eìleìments composant le jeu, sont strictement interdites. LABORATOIRE BIODERMA deìcline toute responsabiliteì en cas de contravention aÌ cette interdiction.
ARTICLE 10 : Respect des reÌgles
La participation au JEU implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des reÌgles et des droits des autres participants. Les participants s’interdisent de mettre en œuvre ou de chercher aÌ mettre en œuvre tout proceìdeì de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du JEU et de ce preìsent reÌglement. La Socieìteì Organisatrice se reìserve le droit d’eìcarter toute personne ne respectant pas totalement le preìsent reÌglement. La Socieìteì Organisatrice se reìserve eìgalement le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon deìroulement ou aÌ la partialiteì du JEU. La Socieìteì Organisatrice pourra deìcider d’annuler le JEU s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manieÌre informatique dans le cadre de la participation au JEU.
ARTICLE 11 – Loi informatique et liberteìs
Les donneìes aÌ caracteÌre personnel recueillies dans le cadre du preìsent jeu-concours sont traiteìes conformeìment aux articles 38 et suivants de la loi 7817 du 6 janvier 1978 consolideìe relative aÌ l'informatique, aux fichiers et aux liberteìs. LABORATOIRE BIODERMA pourra être conduit aÌ utiliser les donneìes nominatives dans un but commercial et promotionnel, si le participant y a consenti en cochant le opt-in. Cependant, conformeìment aÌ la loi sur l'informatique et les liberteìs du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'acceÌs, de rectification et/ou d’annulation des donneìes nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande eìcrite aupreÌs du Service Marketing CRM, LABORATOIRE BIODERMA, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 03 ou en adressant un email à contactclub@bioderma.com.
ARTICLE 12 – Adheìsion au reÌglement
La participation aÌ ce jeu implique l'acceptation sans restriction ni reìserve au preìsent reÌglement. Tout litige releÌvera de la juridiction compeìtente de Lyon. Le preìsent jeu est soumis aÌ la loi française. Le reÌglement complet est disponible, sur le site http://leclub-fr.bioderma.com/ et gratuitement sur demande eìcrite aÌ LABORATOIRE BIODERMA, Service Marketing Clients, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 03.
ARTICLE 13 – Deìpôt
Le preìsent reÌglement est deìposeì aupreÌs de la SELARL Joo-Beldon Faÿsse, 7 avenue de Birmingham – 69004 LYON.
ARTICLE 14 - Modification du reÌglement
La Socieìteì Organisatrice se reìserve le droit de modifier les articles du preìsent reÌglement et notamment les reÌgles du JEU et le lot attribueì, essentiellement pour tenir compte de l'eìvolution des dispositions leìgales, reìglementaires ou administratives, des deìcisions judiciaires, des recommandations eìmises par les organismes en charge de l'administration du reìseau Internet et de la politique commerciale de la Socieìteì Organisatrice. Chaque modification fera l'objet d'une annonce sur le Site et sera deìposeìe comme le preìsent reÌglement aupreÌs de l’huissier identifieì aÌ l’article 13 du preìsent reÌglement.
