Règlement du tirage au sort gratuit sans obligation d’achat
« Jeu CHROME UNITED »
Article 1 - société organisatrice
La société Clarins Fragrance Group S.A.S au capital de 3 280 000 Euros immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le n° 380 363 754 dont le siège social est sis 4 rue Berteaux Dumas 92200 Neuilly Sur Seine organise du 11 septembre au 9 octobre 2013 un jeu gratuit sans obligation d’achat. Le tirage au sort est ouvert aux personnes majeures résidant en France métropolitaine (Corse comprise).
Une seule inscription au tirage au sort est autorisée (même nom, même adresse email).
Le participant est informé et accepte que les informations communiquées dans le formulaire d’inscription au tirage au sort vaillent preuve de son identité. Les informations communiquées par le Participant l’engagent dès leur réception.
Article 2 - modalités du jeu
Les participants s’inscrivent au jeu-concours exclusivement via un onglet dédié de la page Facebook AZZARO http://www.facebook.com/azzaro et via l’application mobile Azzaro Chrome United à partir du 11 septembre 2013.
Le concept du jeu est le suivant : il est proposé aux internautes de cliquer sur « J’aime » pour participer au jeu-concours.
Ils doivent ensuite inviter trois amis via Facebook qui vont l’aider à constituer leur voyage entre amis. Chaque participant choisi un élément du voyage :
la destination
le type de logement
les loisirs/ambiance
le véhicule pour se déplacer durant le séjour
Un seul vote par participant.
Une fois les 4 éléments du voyage renseignés par les chacun des participants, ces derniers remplissent un formulaire : Nom /prénom / Mail / Opt-in, cochent obligatoirement la case indiquant qu’ils ont pris connaissance du règlement et valident leur participation.
Est comptabilisé le temps à partir du moment où l’initiateur a choisi les amis avec lesquels il souhaite participer, jusqu’à la validation finale par le quatrième participant.
L’équipe la plus rapide parmi les 100 meilleurs temps sera tirée au sort et gagnera le voyage réalisé par ses soins.
Un tirage au sort sous contrôle d’huissier déterminera l’équipe gagnante après le 9 octobre 2013.
Les participants s’engagent à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à leur disposition, en sachant que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. Il en ira de même en cas d’inscriptions multiples. Chaque participant reconnait que les données qu’il communique et qui sont stockées dans nos systèmes d’information sont exactes et valent preuve de son identité.
Toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte.
Clarins Fragrance Group se réserve le droit d’exploiter les informations contenues dans le bulletin-réponse dans le respect des dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés. Chaque participant dispose des droits d’opposition, d’accès et de rectifications des données le concernant en écrivant à Clarins Fragrance Group, 13 rue Madeleine Michelis, 92200 Neuilly sur Seine.
Le délai maximum pour compléter l'inscription des 4 participants est de 28 jours à compter de l'inscription du premier participant.
Article 3- gain
Les destinations proposées sont : Cap Town, Lisbonne, Dubaï, Las Vegas. Voici le détail des voyages :
Les choix du voyage Cap Town :
Les vols aller-retour au départ de France / Canada / Etats-Unis à destination de Cap Town inclus les taxes aériennes.
La mise à disposition d’un véhicule de location durant 8 jours avec au choix :
Véhicule citadin (type Toyota Corolla)
Véhicule décapotable
4x4
Minivan 8 places (type Toyota Quantum)
L’hébergement en petits déjeuners durant 7 nuits pour 4 personnes avec au choix :
Appart Hôtel (base chambre double et single)
Hôtel 4 étoiles en bord de mer (base chambres doubles)
Hôtel 3 étoiles au cœur de Le Cap (base chambres doubles)
Hôtel Boutique 4 étoiles idéalement situé en bord de plage (base chambres doubles)
Une activité au choix parmi les suivantes :
Activité culturelle : visite de Cape Town avec un guide local durant 4h
Activité détente : journée observation des baleines
Activité sportive : randonnée vélo dans les montagnes de Cape Town durant 3h
Activité culinaire : demi-journée dégustation de bières avec visite d’une brasserie africaine traditionnelle
Le séjour ne comprend pas :
Les dépenses personnelles et les repas
L’assurance annulation - Le supplément chambre individuelle- les assurances personnelles
Valeur : 4 500 € HT / personne Soit 18 000 € HT / 4 personnes
Les choix du voyage à Dubai
Les vols aller-retour au départ de France / Canada / Etats-Unis à destination de Dubaï inclus les taxes aériennes.
La mise à disposition d’un véhicule de location durant 8 jours avec au choix :
Véhicule citadin (type Nissan Tiida)
Véhicule décapotable
4x4
Véhicule de luxe
L’hébergement en petits déjeuners durant 7 nuits pour 4 personnes avec au choix :
Appart Hôtel en plein coeur de Dubaï (base chambres doubles)
Hôtel 4 étoiles près du grand centre commercial (base chambres doubles)
Boutique Hôtel 4 étoiles au coeur du quartier de Deira (base chambres doubles)
Hôtel 3 étoiles dans le quartier d’Al-Barsha (base chambres doubles)
Une activité au choix parmi les suivantes :
Activité culturelle : Visite guidée de Dubaï sur une demi-journée
Activité détente : Visite du Tunnel Aquarium / Zoo sous l’eau de Dubaï
Activité sportive : Session ski au Snow Park de la ville, avec entrée et location du matériel
Activité culinaire : Dîner croisière à bord d’un Dhow avec dîner buffet et boissons non alcoolisées comprises
Le séjour ne comprend pas :
Les dépenses personnelles et les repas
L’assurance annulation - Le supplément chambre individuelle
Valeur : 4 500 € HT / personne Soit 18 000 € HT / 4 personnes
Les choix du voyage à Lisbonne :
Les vols aller-retour au départ de France / Canada / Etats-Unis à destination de Lisbonne inclus les taxes aériennes.
La mise à disposition d’un véhicule de location durant 8 jours avec au choix :
Véhicule citadin (type Opel Corsa)
Véhicule familial (type Renault Megane Estate)
Van
Véhicule décapotable
L’hébergement en petits déjeuners durant 7 nuits pour 4 pax avec au choix :
Appart Hôtel 4 étoiles en centre ville (base chambres doubles)
Hôtel 3 étoiles proche de la plage de Cascais (base chambres twin)
Hôtel 3 étoiles en centre ville de Lisbonne (base chambres doubles)
Boutique Hôtel 4 étoiles à deux pas de la célèbre « Avenida da Liberdade » (base chambres doubles)
Une activité au choix parmi les suivantes :
Activité culturelle : Visite guidée de Lisbonne, durée d’env. 4h
Activité détente : Croisière sur Le Tage, durée d’env. 2h30
Activité sportive : Une demi-journée de Stand Up Puddle avec un guide/moniteur
Activité culinaire : Fado et tapas au coucher de soleil à Lisbonne
Le séjour ne comprend pas :
Les dépenses personnelles et les repas
L’assurance annulation - Le supplément chambre individuelle
Valeur : 4 500 € HT / personne Soit 18 000 € HT / 4 personnes
Les choix du voyage à Las Vegas
Les vols aller-retour au départ de France / Canada / Etats-Unis à destination de Las Vegas inclus les taxes aériennes.
La mise à disposition d’un véhicule de location durant 8 jours avec au choix :
Véhicule citadin (type Ford Focus)
Véhicule décapotable
4x4
Véhicule monospace 8 places (type Toyota Sienna)
L’hébergement en petits déjeuners durant 7 nuits pour 4 personnes avec au choix :
Appart Hôtel 3 étoiles (base chambres doubles)
Hôtel 3 étoiles avec 5 piscines extérieures (base chambres doubles)
Hôtel 4 étoiles avec Casino à l’intérieur (base chambres doubles)
Boutique Hôtel 3 étoiles dans le quartier Est de Las Vegas (base chambres doubles)
Une activité au choix parmi les suivantes :
Activité culturelle : Découverte du Red Rock Canyon dans le désert de Mojave avec un guide anglophone
Activité détente : Spectacle Légendes en concert à Harrah's Las Vegas
Activité sportive : Ballade matinale à cheval avec petit-déjeuner au coeur de l’Ouest sauvage
Activité culinaire : Dîner au célèbre Hard Rock Café en place en place prioritaire. Menu deux plats de catégorie « Blue Grass »e
Le séjour ne comprend pas :
Les dépenses personnelles et les repas
L’assurance annulation - Le supplément chambre individuelle
Valeur : 4 500 € HT / personne Soit 18 000 € HT / 4 personnes
La valeur indiquée des dotations susnommées correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la date de la rédaction du présent règlement.
DATES DE VOYAGES : sur les coupons les gagnants ont la possibilité de mentionner deux choix de dates. La centrale de réservation se réfère donc à ces dates pour procéder à la réservation. Si les disponibilités sont mauvaises sur ces deux premières dates, la centrale de réservation avertira les gagnants et ensemble ils choisiront une nouvelle date. Les 4 membres de l’équipe gagnantes doivent partir en même temps (même jour, même vol) et du même endroit (même aéroport).
PAYS DE DÉPART : les transferts domicile-aéroport et aéroport-domicile ne sont pas pris en charge par la société organisatrice. Si l’un des gagnants est domicilié dans un pays autre que les États-Unis, le Canada, ou la France, il lui appartient d’organiser à ses frais son transfert vers l’un ou l’autre de ces pays.
LES ACTIVITES : l’équipe gagnante organisera et planifiera avec la centrale de réservation le voyages l’hébergement et les activités.
Il lui appartient de se rendre disponible aux dates prévues, aucun report/annulation ne sera pris en charge par la société organisatrice tant pour le vol que pour les activités. Les gagnants devront s’informer des documents nécessaires aux voyages et aux activités (type passeport, permis de conduire international, vaccins etc.)
Il appartient aux gagnants de prendre toutes mesures utiles et notamment toutes les assurances requises pour se prémunir de tout sinistre intervenant pendant le voyage transport inclus, étant précisé que la responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée pour quelque raison que ce soit. Les coupons ont une « durée de vie » limitée (« un an à partir de la date de leur envoi. Ils ne pourront faire l'objet d'échange ou de reprise au terme de leur validité, ni de revente ou de décompte par leur bénéficiaire »
Article 4 – attribution des lots
La qualité de gagnant est subordonnée à la validité de la participation des joueurs.
Avant la remise de son lot, le gagnant devra remplir les conditions définies dans le présent règlement et justifier de son identité.
Le gagnant seront informés personnellement par l’envoi d’un email, adressé à l’adresse électronique indiquée sur le formulaire, des modalités de la remise de son lot auxquelles ils devront se conformer pour en bénéficier. Si l’équipe gagnante ne répond pas à la sollicitation de la Société organisatrice dans un délai de 15 jours à compté du contact par email ou par téléphone, la société organisatrice se réserve la possibilité d’attribuer le lot à un suppléant.
La société organisatrice ne saurait être responsable, pour quelque raison que ce soit, en cas de perte de l’un des lots du fait de la négligence du ou des gagnants.
Les gagnants ne pourront prétendre à quelconque échange ou contrepartie en espèces ou de quelque nature que ce soit.
Article 5 – dépôt du règlement
Il est possible de consulter le règlement complet du jeu-concours sur l’onglet dédié à cet effet sur le site www.ChromeUnited.com Ce règlement est déposé à l’Etude de Maître Richard, Huissier de Justice, 164 av Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France.
Article 6 – Internet – Télécommunication
La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, des télécommunication et des services proposés par son opérateur téléphonique, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet ou sur mobile, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la société Clarins Fragrance Group ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site,
de la transmission et/ou de la réception de toutes données et/ou informations sur Internet,
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement /fonctionnement du jeu,
de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée,
des problèmes d’acheminement,
du fonctionnement de tout logiciel,
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
de tout dommage causé à l’ordinateur d’un joueur,
de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système du joueur.
Il est précisé que la société Clarins Fragrance Group ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de la fin du jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au Site. Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
Les frais de connexion seront remboursés par virement exclusivement et dans la devise du pays de résidence du demandeur, sur simple demande effectuée par tout joueur dans les conditions indiquées ci-dessous, de même que les frais d’affranchissement de cette demande.
Celle-ci devra être faite sur papier libre indiquant, pour permettre toute vérification, ses nom, prénom, adresse postale personnelle, ainsi que la (ou les) date(s) et l(es)’ heure(s) de connexion pendant laquelle (ou lesquelles) les informations auront été mentionnées sur le site.Un RIB devra impérativement être joint
Cette demande devra être envoyée par courrier postal au plus tard dans les trois jours suivant la date de clôture des participations du jeu, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante : CFG- Jeu concours CHROME UNITED- 4 rue Berteaux Dumas 92200 Neuilly Sur Seine
Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir, que s’il y a eu un débours réel de la part du joueur sous peine d’être passible de poursuites pour escroquerie.
La société CFG se réserve le droit d’effectuer toute vérification qu’elle estimerait utile, de demander tout justificatif et d’engager le cas échéant, toutes poursuites.
Les frais de connexion pour cette demande seront remboursés dans les trente jours suivant la réception de la demande, selon les modalités suivantes :
Pour les frais de connexion : le montant forfaitaire du remboursement est fixé à 0,61 euros, sur la base du temps de connexion largement suffisant pour mentionner les informations demandées, au tarif maximum en vigueur.
Une seule demande de remboursement des frais de connexion par joueur (même nom, même adresse postale et électronique) sera prise en compte pour toute la durée du jeu.
Article 7 - litiges
La seule participation au jeu implique l’acceptation, par le participant, de l’intégralité du présent règlement. Toute réclamation doit être faite par écrit au siège de la société, dans un délai de 8 jours calendaires. Aucune réclamation ne sera acceptée passé ce délai.
La société organisatrice sera seule compétente pour régler tout litige portant sur l’application du présent règlement.
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée si, pour un cas de force majeure ou indépendant de sa volonté, le jeu devrait être modifié, écourté ou annulé. En cas de litige ou de contestation, la Direction de la société Clarins Fragrance Group est seule décisionnaire. Toute décision prise par cette dernière est sans appel. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, de reporter toute date annoncée ou d’annuler l’opération. La société Clarins Fragrance Group se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises.
Le présent Règlement relève exclusivement du Droit français.
Article 8- modification du règlement
La société organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou d’annuler le jeu, si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune contrepartie financière ne saurait lui être réclamée. En cas de litige ou de contestation, la Direction de la société organisatrice est seule décisionnaire. Toute décision prise par cette dernière est sans appel. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée. La société organisatrice se réserve le droit d’annuler le jeu, de ne pas attribuer les lots au fraudeur et de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises.
Fait à Neuilly, France
Le 27 août 2013
