Règlement du jeu-concours Aigle n°120962 Lot principal gagné : Un circuit d'1 semaine pour 2 personnes au Québec avec location de voiture (4000 euros), 1 chèque cadeau Aigle de 750 euros, 3 chèques cadeau de 300 euros, 5 chèques cadeau de 150 euros, 6 chèques cadau de 100 euros - Jeu prolongé.

REGLEMENT DU JEUX CONCOURS REGLEMENT DU JEUX CONCOURS
« Grande Enquête « Grande Enquête » »
Le règlement du jeu concours, déposé à la SCP Louvion – Plumel, huissier de justice à
Boulogne Billancourt, est adressé gratuitement et sur simple demande faite à Aigle
International S.A..
Article 1 : Organisation
La société AIGLE INTERNATIONAL S.A., (S.A. au capital de 24 004 000. €) dont le
siège social est 17 rue St Denis, 92 100 BOULOGNE BILLANCOURT, immatriculée
au RCS de Nanterre sous le n°314 397 712, organise un jeu-concours gratuit et
sans obligation d’achat.
Article 2 : Participation
La participation à ce jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en
France métropolitaine, Corse incluse et dénommée ci-après « l’Internaute ». La
participation est limitée à une participation par foyer (même nom, même adresse).
La participation est ouverte exclusivement aux internautes se connectant sur le site
Internet www.aiglevousecoute.com.
La participation au tirage au sort est automatique dès validation du questionnaire
si l’ensemble des champs obligatoires a été rempli.
En validant le formulaire en ligne, l’Internaute certifie que toutes les données
personnelles le concernant sont correctes, à jour et complètes, et que l’adresse e-
mail qu’il a utilisée lui appartient, qu’elle est correcte et valide.
Sont exclus de ce tirage au sort les salariés de la société AIGLE INTERNATIONAL
S.A. ainsi que les membres de leur famille directe.
Article 3 : Durée du jeu
Le jeu-concours faisant l’objet du présent règlement débutera le mercredi 1er
décembre 2010 à 9h00 et prendra fin le samedi 15 février 2011 à 21h00.
Article 4 : Dotation du jeu
16 gagnants seront désignés par tirage au sort.
Les prix sont nominatifs, non échangeables, non monnayables.
Le Grand Gagnant du jeu sera désigné par tirage au sort.
Le premier lot en jeu est un voyage au Québec pour deux personnes d’une valeur
commerciale de 4.000 € TTC (quatre mille euros toutes taxes comprises).
Le voyage comprend :
o Le vol Paris-Québec-Paris (ou Paris-Montréal-Paris, ou toutes autres
combinaisons) en classe économique pour 2 personnes
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 1/10o L’hébergement dans une chambre double en hôtel 2 ou 3* (normes locales)
pour 6 nuits et en tente Huttopia (ou yourte) pour une nuit, selon
l’itinéraire proposé.
o 3 repas par jour
o Location de voiture (catégorie intermédiaire)
Le voyage ne comprend pas :
o Les dépenses personnelles
o Les pré et post acheminements (domicile / aéroport)
o Les boissons alcoolisées durant les repas
o Les stationnements, l’essence, les péages, ou frais éventuels pour
traversiers ferry), etc.
o Les assurances annulation – rapatriement bagages
Conditions
o Les dates de départ sont sujettes aux disponibilités des vols & de
l’hébergement.
o Le gagnant devra choisir une date de séjour à compter du jour où il sera
informé de son gain par courrier, téléphone ou courriel.
o La demande de réservation devra être effectuée 21 jours minimum avant le
départ auprès de la Société Destination Québec, représentant du ministère du
Tourisme du Québec (tél. : 01 53 30 77 64 - Adresse : Destination Québec - 3
rue du Faubourg Saint Honoré - 75008 Paris).
o Le départ de France s’effectuera au plus tard le 24.10.2011, hors vacances
scolaires (en France et/ou au Québec), sous conditions de disponibilités des
vols et de l’hébergement.
o Le retour en France doit être au plus tard le 31.10.2011.
o Le gagnant doit être à jour de son passeport :
• Pour les ressortissants français : Passeport français en cours de
validité obligatoire
• Un visa peut être obligatoire pour certaines citoyennetés. Le gagnant
sera le seul responsable de faire cette vérification auprès des autorités
compétentes.
• Les éventuels frais de mise à jour du passeport ou certificat, visa, sont
à charge du gagnant.
o Lorsqu’une date aura été choisie par les gagnants, et qu’elle lui aura été
confirmée, celle-ci sera ferme et définitive. Aucune modification de date ou de
personne ne pourra être faite ultérieurement.
o L’itinéraire du voyage est strictement non modifiable et inclura une ou des
nuits passées dans différents parcs et à la Station touristique Duchesnay.
15 autres gagnants seront ensuite tirés au sort et se verront attribuer des chèques
cadeaux Aigle.
Les 15 chèques cadeaux seront répartis comme suit :
o Lot 2 : Chèque Cadeau Aigle d’une valeur de 750 euros TTC
o Lots 3 à 5 : Chèque Cadeau Aigle d’une valeur de 300 euros TTC
o Lots 6 à 10 : Chèque Cadeau Aigle d’une valeur de 150 euros TTC
o Lots 11 à 16 : Chèque Cadeau Aigle d’une valeur de 100 euros TTC
Les chèques cadeaux seront à utiliser exclusivement dans un magasin Aigle
participant et ne sont pas valables sur la e-boutique Aigle store.aigle.com. Le
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 2/10gagnant pourra choisir le(s) produit(s) de son choix disponible(s) en magasin. Le
chèque cadeau n’est pas sécable est devra être utilisé en une seule fois et pourra
être complété au besoin par tout moyen de paiement accepté par le magasin. Le
chèque est valable 6 mois à compter de sa date d’émission.
Article 5 : Tirage au sort
Le tirage au sort sera effectué le 2 mars 2011 parmi tous les participants.
Article 6 : Désignation des gagnants
Le Grand Gagnant sera contacté dans un premier temps par AIGLE qui l’informera
des démarches à suivre pour l’organisation de son voyage. En cas d’impossibilité
pour la société organisatrice de joindre le gagnant par téléphone pour une raison
indépendante de sa volonté et dans un délai de 72 heures après le tirage au sort,
une lettre recommandée avec accusé de réception sera envoyée à ce dernier lui
priant de se mettre en relation avec AIGLE pour connaître le suivi de la procédure.
Si les démarches téléphoniques ou postales restent infructueuses passé un délai de
15 jours à compter de la première présentation de la lettre, ou si le gagnant n’habite
pas à l’adresse indiquée sur le bon de participation, ou en cas de refus du lot, ce
dernier ne sera pas attribué et restera définitivement la propriété de la société
AIGLE INTERNATIONAL S.A.
Les 15 autres gagnants seront contactés par AIGLE directement par courriel à
l’adresse indiquée sur le bulletin de participation.
Si les démarches par courriel restent infructueuses passé un délai de 15 jours
calendaires à compter de l’envoi du premier courriel, ou en cas de refus du lot, ce
dernier ne sera pas attribué et restera définitivement la propriété de la société
AIGLE INTERNATIONAL S.A.
L’identité des gagnants sera disponible sur simple demande auprès de la société
organisatrice.
Article 7 : Gratuité de la participation
Les frais engagés pour la participation aux tirages au sort via Internet seront
remboursés sur demande adressée exclusivement par courrier à Aigle International,
17 rue Saint Denis, 92 513 Boulogne Billancourt Cedex.
Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de
communication téléphonique occasionnés pour s'inscrire au Jeu, y participer et se
connecter sera de 0.61€.
Le cas échéant, toute demande de remboursement devra être envoyée dans les 30
(quinze) jours suivant la participation et au plus tard le 15 mars 2011 et comporter
dès la demande de remboursement ou dès leur disponibilité, les documents et
informations suivantes relatifs au participant :
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique
- une photocopie de sa carte d'identité
- la date et l'heure de sa participation
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 3/10- dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de
justificatif de domicile.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra
être prise en compte.
Les timbres liés à la demande écrite de remboursement des frais seront remboursés
au tarif lent sur simple demande dans la limite d’une demande par foyer (même
nom, même adresse).
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen
d'une connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le participant
de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais
ou débours spécifique.
Article 8 : Acceptation du présent règlement
La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement
dans sa totalité. La non-acceptation du lot pour quelque raison que ce soit
n’entraînera aucune contrepartie financière ou autre.
Aucun échange ne pourra être effectué, que ce soit contre une somme d’argent
équivalente à la valeur du lot ou contre un lot de même valeur.
Toutefois, en cas d’annulation du jeux ou en cas de force majeure, la société AIGLE
INTERNATIONAL S.A se réserve le droit de remplacer le prix annoncé par un prix de
valeur et nature équivalentes.
Le gagnant autorise par avance la société organisatrice à utiliser à titre gratuit son
nom et son image à des fins publicitaires, par tout média, sauf instructions
contraires de sa part, manifestée par lettre recommandée avec accusé de réception
auprès de la société organisatrice.
Article 9 : Modification
La société organisatrice se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis, de
prolonger, de suspendre ou d'interrompre le concours. Sa responsabilité ne saurait
être engagée de ce fait. La société Aigle International a également le droit d'annuler
le jeu-concours si les circonstances l'exigent et se réserve la possibilité de modifier
le présent règlement en cas de besoin, à prendre toutes décisions qu'elle pourrait
estimer utiles pour l'application et l'interprétation du règlement, sous réserve d'en
informer les participants. Toutes modifications, substantielles ou non, au présent
règlement peuvent éventuellement être apportées pendant le déroulement du jeu,
lesquelles seront alors portées à la connaissance des joueurs qui devront s'y
soumettre en tant qu'annexes aux présentes.
Article 10 : Droit d’accès
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et
libertés, modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants disposent d’un droit
d’accès et de rectification pour les informations les concernant, en s’adressant à un
des magasins participants.
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 4/10Les informations demandées sur le formulaire de participation sont nécessaires à
l’attribution du prix.
AIGLE se réserve le droit d’utiliser le nom des gagnants sur Internet ou dans toute
publicité.
Article 11 : Dépôt et communication du présent règlement
Le présent règlement est déposé à la SCP Louvion et Plumel, huissiers de justice à
Boulogne Billancourt (92 100), 23 rue Belle Feuille.
Le règlement peut être adressé gratuitement à toute personne qui en fait la
demande auprès de AIGLE INTERNATIONAL S.A., « Aigle et vous », 17 rue Saint
Denis, 92 513 Boulogne Billancourt Cedex.
Le règlement est également consultable directement sur le site
www.aiglevousecoute.com.
Le timbre nécessaire à la demande de règlement sera remboursé sur simple
demande sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur, dans la limite d’une demande
par foyer (même nom, même adresse).
Article 12 : Droit applicable et attribution de compétences
La société AIGLE INTERNATIONAL S.A. se réserve le droit de modifier, prolonger,
écourter ou annuler à tout moment et sans préavis ce tirage au sort si les
circonstances l’exigent.
Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Le règlement est soumis à la Loi française.
Toute difficulté d’interprétation du présent règlement et tout cas litigieux seront
tranchés en dernier ressort amiable par la société AIGLE INTERNATIONAL S.A. et
après avis de l’huissier de justice instrumentaire.
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 5/10ANNEXE 1 : formulaire à remplir
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 6/10Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 7/10Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 8/10ANNEXE 2 : magasins acceptant les chèques cadeaux
magasin ad1 CP Ville
Aigle Agen 59, rue de la Grande Horloge 47000 Agen
Aigle Aix-en-Provence 4, place Richelme 13100 Aix-en-Provence
Aigle Albi 21, rue Mariès 81000 Albi
Aigle Amiens 18, rue Allart 80000 Amiens
Aigle Angers 7, rue Voltaire 49100 Angers
Aigle Annecy 21, rue de l’Annexion 74000 Annecy
Aigle Arcachon 215, Boulevard de la Plage 33120 Arcachon
Aigle Aurillac 5, place du Square 15000 Aurillac
Aigle Bastia 5, Boulevard Paoli 20200 Bastia
Aigle Bayonne 50, rue Victor Hugo 64100 Bayonne
Aigle Besançon 6, rue Gustave Courbet 25000 Besançon
Aigle Bordeaux 17 cours de l'Intendance 33000 Bordeaux
Aigle Boulogne-Billancourt CC Les Passages de l'Hôtel de Ville 92100 Boulogne-Billancourt
Aigle Brest 57, rue de Siam 29200 Brest
Aigle Caen 112, Rue Saint Pierre 14000 Caen
Aigle Cap 3000 CC Nice Cap3000 06700 Saint Laurent du Var
Aigle Chamonix 181, rue du Docteur Paccard 74400 Chamonix Mont-Blanc
Aigle Chartres 2, rue Sainte Même - Place du Cygne 28000 Chartres
Aigle Cherbourg 41-43, rue Albert Mahieu 50100 Cherbourg
Aigle Coquelles CC Cité de l'Europe 62231 Coquelles
Aigle Deauville 7, rue Hoche 14800 Deauville
Aigle Grenoble 4, rue de la République 38000 Grenoble
Aigle Ile de Ré 30, rue Jean Jaurès - St Martin de Ré 17410 Ile de Ré
Aigle La Défense CC les 4 temps 92800 La défense
Aigle La Rochelle 25, rue Saint Yon 17000 La Rochelle
Aigle Le Havre 81, rue Bernadin de St Pierre 76600 Le Havre
Aigle Les Sables d’Olonne 6, rue Jean Moulin 85100 Les Sables d’Olonne
Aigle Lille 1, rue des Chats Bossus 59000 Lille
Aigle Limoges 25, rue du Consulat 87000 Limoges
Aigle Lorient 30, rue de Liège 56100 Lorient
Aigle Lyon 62, rue du Président Edouard Herriot 69002 Lyon
Aigle Marseille 16, rue Grignan 13001 Marseille
Aigle Montpellier 12, Rue des Etuves 34000 Montpellier
Aigle Nancy 7, rue d’Amerval 54000 Nancy
Aigle Nantes 3, rue Contrescarpe 44000 Nantes
Aigle Orléans 5, rue Bannier 45000 Orléans
Aigle Paris 13 CC Italie 2 75013 Paris
Aigle Paris 17 1, avenue des Ternes 75017 Paris
Aigle Paris 2 41, boulevard des Capucines 75002 Paris
Aigle Paris 6 139, boulevard St Germain 75006 Paris
Aigle Parly 2 CC Parly 2 78158 Le Chesnay Cedex
Aigle Pau CC Bosquet 64000 Pau
Aigle Perpignan 10 Boulevard Clémenceau 66000 Perpignan
Aigle Quimper 7, rue René Madec 29000 Quimper
Aigle Rennes 3, rue Motte Fablet 35000 Rennes
Aigle Rouen 19, rue du Gros Horloge 76000 Rouen
Aigle Royan 35, avenue Gambetta 17200 Royan
Aigle Saint Pierre d’Oléron 3, rue Carinena 17310 Saint Pierre d’Oléron
Aigle Saint-Etienne 6, Place du Peuple 42000 Saint-Etienne
Aigle Saint-Germain-en-
Laye Galerie de St-Germain 78100 Saint Germain en Laye
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 9/10Aigle Saint-Malo 1, place du Pilori 35400 Saint-Malo
Aigle Saint-Nazaire 36, bis rue de la République 44600 Saint-Nazaire
Aigle SQY Ouest CC SQY Ouest 78180 Montigny le Bretonneux
Aigle Strasbourg 26, rue du Vieux Marché aux Poissons 67000 Strasbourg
Aigle Toulouse 12, rue St Antoine du T 31000 Toulouse
Aigle Tours 12, Rue Nationle 37000 Tours
Aigle Vélizy 2 CC Vélizy 2 78140 Vélizy Villacoublay
Aigle International / Jeu-Concours/ Québec 2010 10/10