Règlement du jeu-concours Aéroport Nice Côte d'Azur n°117199 Lot principal gagné : Un séjour gastronomique d'1 nuit pour 2 personnes à Lyon en hôtel 5* avec transport en avion au départ de Nice.

Page 1 sur 5
REGLEMENT JEU-CONCOURS
Gagnez un séjour 5* à Lyon avec easyJet et le Pavillon de la Rotonde !
www.nice.aeroport.fr
17 au 21 novembre 2010



Article 1: Organisation

La Société Aéroports de la Côte d’Azur (dénommée Organisateur), dont le siège est situé Rue Costes
et Bellonte à Nice, organise, du 15 novembre 2010 à partir de 00h00 (heure française) au 21
novembre 2010 à 23h59 (heure française), un jeu gratuit (dénommé jeu-concours), sans obligation
d' achat, intitulé « Gagnez un séjour 5* à Lyon avec easyJet et la Pavillon de la Rotonde! »

Article 2: Participants

2.1 Le jeu-concours est ouvert à toute personne physique majeure ayant préalablement rempli le
bulletin d' inscription en ligne sur le site Internet de l' Aéroport Nice Côte d' Azur (www.nice.aeroport.fr).

2.2 Le participant, tel que désigné au 2-1 du présent article, ne peut participer au jeu-concours qu' une
seule fois, sauf à être éliminé d' office.
Toute personne qui tentera :
- de s’inscrire sous différents noms
- de modifier l’orthographe de son nom
afin de multiplier ses chances au tirage au sort, sera éliminée d’office.

2.3 Ne peuvent participer au jeu-concours les collaborateurs permanents ou occasionnels suivants :
-Les membres du Directoire de la Société Aéroports de la Côte d’Azur
-Les membres de la Direction Marketing et Communication des Aéroports de la Côte d’Azur
-Jérome Puleo, webmaster de l’Aéroport Nice Côte d’Azur
- Les membres de l’étude Lilamand-Tosello
- Les salariés de la compagnie aérienne easyJet et du Pavillon de la Rotonde ainsi que les membres
de leur famille en ligne directe (ascendants, descendants, conjoints).
-Les salariés de Regie Network

Article 3: Conditions de participation

3.1 Pour participer au jeu-concours, le participant doit avoir rempli le bulletin d' inscription en ligne sur
le site de l' Aéroport Nice Côte d' Azur (www.nice.aeroport.fr) en prenant garde de n' omettre aucune
des mentions obligatoires et valides (nom, prénom, email, date de naissance, code postal, numéro de
téléphone,code crypté), ceci avant la fin de jeu, soit au plus tard le 21 novembre 2010 minuit inclus.

3.2 Pour gagner, il convient de remplir le questionnaire auquel le participant accède automatiquement
une fois qu' il est inscrit. Il devra impérativement répondre à l' ensemble des questions.
Si le participant a répondu correctement à l' ensemble des questions, un message indiquant qu' il
participera au tirage au sort apparaît sur l' écran.
Si le participant n' a pas répondu correctement à l' ensemble des questions, un message lui indiquant
qu' il est éliminé apparaît sur l' écran.
Les 3 personnes tirées au sort seront invitées à participer à un concours de cuisine le 26 novembre
2010 avec une personne de leur choix. Les modalités du concours de cuisine seront fournies par Julia
Aubry au moment de l’annonce de leur sélection.

3.3 L' élimination immédiate du participant au jeu-concours peut être effectuée sans délai ni préavis,
s' il s' avère qu' il y a eu tricherie.

3.4 La participation au jeu-concours implique l' acceptation pure et simple par le participant, sans
aucune restriction ni réserve, du présent règlement.




Page 2 sur 5
3.5 Déroulement du concours de cuisine le 26 novembre 2010 :

Les trois équipes de deux personnes chacune, auront rendez-vous à 13h45 au point de départ pour
aller à la chasse aux ingrédients dans Nice : Promenade des Anglais face Rue Meyerbeer.

Chaque participant sera équipé d'un segway afin d'aller récupérer les 8 ingrédients,
indispensables à la préparation de leur plat selon un jeu de piste défini au préalable :
1er arrêt: restaurant l’autre instant rue Dalpozzo
2ème arrêt: Boutique Nat’s rue de France
3ème arrêt: Flexa Nice Etoile
4ème arrêt: Kililie’s Café rue Defly
5ème arrêt: Bax place Garibaldi
6ème arrêt: Indiana lounge rue Droite vieux Nice
Une fois les ingrédients récoltés, chaque équipe devra se rendre au terminal 2 de l' Aéroport Nice Côte
d' Azur, Zone départ, porte D3 au plus tard à 16h30.
Selon l' ordre d' arrivée des équipes, la première pourra imposer des ingrédients à intégrer dans les
plats préparés par les deux équipes suivantes.
Chaque équipe préparera le plat salé de son choix. Le jury, notera le meilleur plat selon trois critères :
originalité, présentation, saveurs.
Chaque critère sera noté sur 10 (10 la meilleure note). L' équipe qui aura le total le plus élevé,
remportera le séjour gastronomique à Lyon,
En cas d' ex-æquo, les équipes à égalité seront notées chacune sur un papier. L' un des membres du
jury tirera au sort un des papiers. Les noms y figurant, remporteront le séjour gastronomique.


Article 4 : Dotation



4.1 Le jeu-concours est doté d’un lot comprenant :

· Deux billets d’avion aller/retour au départ de Nice vers Lyon, soumis à disponibilité sur la
compagnie easyJet, d’une valeur totale de 300 €TTC.
Les billets d’avion ne sont pas remboursables. Ils sont valables du 5 janvier 2011 au 30 mars
2011, au plus tôt 40 jours après la communication du nom du gagnant à easyJet.
Les billets sont utilisables hors jours fériés, vacances scolaires, week-end et jours de pont.

Un bagage à main inclus + un bagage en soute inclus par passager.
o bagage en soute : 20 Kg maximum par passager.
o bagage à main : les mesures ne doivent pas excéder 56cm X 45cm X 25cm et le
poids est illimité.
Tout excédent de bagage (en poids ou en nombre) sera à la charge du gagnant.

Une fois la réservation faite, tous les changements demandés seront payants et effectués
selon les termes et conditions easyJet (voir www.easyJet.com)



Page 3 sur 5
· Une nuit d’hôtel en Suite Double Junior au Pavillon de la Rotonde à Lyon Relais et
Châteaux pour deux personnes comprenant :
- un dîner gastronomique pour 2 personnes dans le restaurant doublement étoilé Philippe
Gauvreau (boissons non comprises)
- un petit déjeuner continental pour 2 personnes
- un accès au Spa (piscine chauffée avec nage à contre-courant, sauna, jacuzzi, hammam et
salle de fitness)
- une remise de -10% sur tous les soins du visage et du corps soumis à disponibilité au
moment de la réservation d’une valeur totale de 1090 € TTC.
La nuit d’hôtel et le repas gastronomique sont valables 6 mois à compter du 10 novembre
2010 hors jours fériés.
Le séjour ne comprend pas : les boissons, dépenses personnelles, assurances, le transfert
aéroport/hôtel et hôtel/aéroport,.

· Deux accès en salon club à l’Aéroport Nice Côte d’Azur d’une valeur de 50€ TTC.

Valeur totale de la dotation : 1440€ ttc


Passé les dates de validité de chacun des éléments de la dotation, ceux-ci seront considérés comme
définitivement perdus.

4.2 Les bénéficiaires du lot cité à l’article 4.1 ne pourront solliciter l' échange de leur lot contre un autre
prix, ni contre des espèces, ni contre d' autres biens ou services.

4.3 Les bénéficiaires du lot ne pourront utiliser les éléments de la dotation séparément.

4.4 L' organisateur se conserve le droit de modifier le lot, sous réserve qu' il soit de nature et de valeur
équivalente à celui du lot mis en jeu. L' organisateur ne remplacera pas les éléments de la dotation
perdus ou volés.

4.5 Dans la semaine du 23 novembre 2010, les 3 personnes tirées au sort par Maître Lilamand,
huissier de justice, ou un de ses associés, seront averties par téléphone par Julia Aubry, Assistante
Marketing au numéro indiqué lors de leur inscription, ils seront alors invités à participer à la seconde
étape du jeu : un concours de cuisine à l’Aéroport Nice Côte d’Azur avec le partenaire de leur choix.
Le gagnant aura 24h pour manifester son accord pour la participation au concours de cuisine le 26
novembre 2010.
Si l’une des personnes ne se manifeste pas au bout de 24h, refuse ou ne peut participer au concours
de cuisine elle sera considérée perdante et un autre tirage au sort sera effectué jusqu’à ce que 3
gagnants acceptent de participer au concours programmé du 26 novembre 2010.


4.7 Réservation des éléments de la dotation
Une fois que le gagnant du concours de cuisine aura donné son accord quant à l’obtention de
l’ensemble de la dotation par retour de mail à julia.aubry@cote-azur.aeroport.fr, les noms, prénoms et
adresse postale des deux bénéficiaires du lot seront transmis à chaque partenaire.

Pour les deux billets d’avion avec easyJet
Les informations seront transmise au gagnant lors de l’email de félicitations.


Une fois la réservation des billets d’avion effectuée, plus aucun changement ne pourra être opéré
excepté aux conditions d’easyJet citées dans l’article 4.1

Pour la nuit d’hôtel et le repas gastronomique au Restaurant du Pavillon de la Rotonde
Le gagnant recevra un bon de reservation par email. Il pourra ensuite contacter le 04 78 87 79 79 et
indiquer la référence du bon cadeau

Une fois la réservation de l’hébergement effectuée, plus aucun changement ne pourra être opéré.

Pour les deux accès salon club
Le gagnant recevra les deux accès salon club à la fin du concours de cuisine.
Page 4 sur 5
Article 5 : Tirage au sort

5.1 Ne seront tirés au sort que les participants habitant dans les départements suivants : 13, 83, 06 et
Monaco parmi les participants

5.2 Le lot sera attribué suite au concours de cuisine à un des 3 participants par le jury présent au
moment du concours.
Pour ce faire, au terme du jeu-concours, la liste des membres qui auront participé au jeu-concours, et
répondu juste aux questions sera adressée à Maître Lilamand qui, en son étude, procédera au dit
tirage au sort dans la semaine du 22 novembre 2010.

5.3 Il ne sera attribué qu' un seul lot par participant gagnant, quel que soit le ou les tirages au sort
auxquels il aura participé.

5.4 Le gagnant ne pourra donner tout ou partie de sa dotation à la personne de son choix.

Article 6 : Limitation de responsabilité

6.1 L' Organisateur n' encourra aucune responsabilité du fait de l' organisation du présent jeu-concours,
notamment si, en cas de force majeure ou d' événements indépendants de sa volonté (par exemple, si
le jeu-concours ne peut se dérouler convenablement du fait d' un virus, d' un bogue, de l' intervention
d' un tiers non autorisé, d' une fraude, de problèmes techniques et/ou postaux), il est amené à annuler,
écourter, proroger ou reporter le jeu-concours.

6.2 L' Organisateur se réserve le droit de changer l' adresse de son site Internet durant la durée du jeu-
concours; en telle circonstance, il portera la nouvelle adresse à la connaissance des participants sur
le site actuel, au moins 48 heures à l' avance.

6.3 L' Organisateur n' encourra aucune responsabilité en cas d' incident technique empêchant la
connexion des participants ou entraînant la perte, le retard, l' envoi vers une mauvaise adresse ou un
enregistrement incomplet des données du courrier électronique des participants.

L' organisateur n' encourra aucune responsabilité du fait de toute information incorrecte ou inexacte
causée, soit par les utilisateurs du site Internet, soit par tout équipement ou programme associé à
l' organisation ou utilisé dans l' organisation du présent jeu.
L' organisateur décline toute responsabilité en cas d' incident lié à l' utilisation de l' ordinateur, de l' accès
à Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident technique (message téléphonique
non reçu, email de félicitation non réceptionné, considéré en Spam, etc.…).

6.4 L' Organisateur décline toute responsabilité quant à l' état des lots à leur livraison. Les gagnants
feront leur affaire de tout recours éventuel contre le transporteur et du Pavillon de la Rotonde.

6.5 L' Organisateur décline toute responsabilité quant aux conditions de voyage et de séjour (retards
d’avion, pertes de bagages, annulation de vol, grèves, météo défavorable, etc.).

Article 7: Dépôt et consultation du règlement

Le règlement du jeu est déposé en l’étude de la SCP Tosello-Lilamand, huissiers de justice associés,
5 rue de la
Liberté 06000 Nice. Le règlement peut être obtenu gratuitement sur simple demande écrite
directement à l’Aéroport Nice Côte d’Azur– Département Marketing –Rue Costes et Bellonte- BP 3331
– 06206 Nice Cedex 3.

Article 8: Données à caractère personnel

8.1 Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu-concours sont traitées
conformément à la loi "informatique et libertés" du 06 janvier 1978. Les participants sont informés que
les données nominatives les concernant, enregistrées dans le cadre de ce jeu-concours, sont
nécessaires à la prise en compte de leur participation.
Page 5 sur 5
8.2 Les participants bénéficient auprès de l' Organisateur, seul destinataire de ces informations, d' un
droit d' accès, de rectification et d' annulation des informations recueillies sur tout formulaire
d' inscription les concernant.

Article 9: Contestation et litiges

9.1 Toute contestation relative à ce jeu-concours devra obligatoirement intervenir par écrit, dans un
délai maximum d’un mois à compter de la date du tirage au sort effectué par Maître Lilamand.

9.2 Toute tentative par un participant ou toute autre personne d' endommager volontairement un site
Internet constitue une atteinte à la réglementation civile et pénale.
L' Organisateur se réserve le droit de poursuivre tous agissements de cette nature.

9.3 Le présent règlement est régi par la loi française.

Article 10 : Remboursement des frais de jeu

Tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu
depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la base d' une connexion de 3 mn au tarif réduit.
La demande de remboursement doit être envoyée par courrier, à l' adresse du jeu (article VI),
accompagnée d' un RIB, et d' un courrier indiquant la date et l' heure de la connexion, au plus tard 30
jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant
pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base
du tarif lent " lettre " en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu
et par enveloppe (même nom, même adresse).Les demandes incomplètes ne seront pas prises en
compte.

Etant observé qu' en l' état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d' accès
à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu
que tout accès au site s' effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion
par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la
mesure où l' abonnement aux services du fournisseur d' accès est dans ce cas contracté par
l' internaute pour son usage de l' Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au
site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire. Dans le cas
contraire, le joueur devra fournir un justificatif original de connexion à Internet à Stéphane Gasperini
attestant qu’il ne dispose pas d’une connexion câblée, ADSL ou liaison spécialisée, le tout par
courrier.

Article 11 : Droit à l’image

Un reportage photo sera effectué durant toute l’opération. Les particpants et organisateurs autorisent
l’usage des images à des fins promotionnelles sans contrepartie financières.