Conditions générales du Jeu Appartement ancienne tour de contrôle (le « Jeu»)
Lors de la participation au Jeu, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales (les présentes « Conditions générales »). Les documents promotionnels relatifs au Jeu, y compris toutes les informations sur la façon de participer au Jeu, font également partie des présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les dispositions mentionnées dans les documents promotionnels et les présentes Conditions générales, les présentes Conditions générales l’emportent.
1. Le promoteur du présent Jeu est HomeAway UK Limited, Level 25, Portland House, Bressenden Place, Londres SW1E 5BH (« HomeAway »).
2. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans et résider légalement au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Espagne ou aux Pays-Bas. Les employés et les agents de HomeAway ou de l’une quelconque de ses filiales ou sociétés affiliées ainsi que leur famille immédiate et les membres de leur foyer, ainsi que toute personne liée de quelque autre manière à l’organisation ou à la réalisation du Jeu (y compris, sans limitation, les employés de Swedavia AB ou de l’une quelconque de ses filiales ou sociétés affiliées, ainsi que leur famille immédiate et les membres de leur foyer) ne sont pas habilités à participer. HomeAway se réserve le droit d'exiger que les participants prouvent qu'ils sont habilités. Si le gagnant est jugé non habilité, HomeAway se réserve le droit d’accorder le prix à un autre participant et d’exiger le retour de tout prix déjà accordé.
3. Le Jeu débute à 01h01, heure CET le 13 juin 2017 et toutes les participations doivent avoir été reçues au plus tard à 23h59, heure CET le 30 juin 2017.
4. Le Jeu sera promu sur des pages de renvoi du Jeu hébergées sur les sites de HomeAway au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas à l'adresse URL suivante : https://www.homeaway.co.uk/info/terms-and-conditions/arlanda, https://www.homelidays.com/info/terms-and-conditions/arlanda, https://www.fewo-direkt.de/info/terms-and-conditions/arlanda, https://www.homeaway.nl/info/terms-and-conditions/arlanda, https://www.homeaway.es/info/terms-and-conditions/arlanda (les «Sites Internet»). Pour participer au Jeu, vous devez répondre correctement à la question à choix multiple suivante : « HomeAway propose plus de 2 millions locations de vacances uniques. Dans combien de pays est–il possible de réserver une location de vacances HomeAway? ». Les participants doivent indiquer leur nom, adresse électronique, adresse postale sur le formulaire de participation en ligne situé sur les sites Internet. Vous devez également confirmer que vous acceptez les Conditions générales du Jeu et de la Politique de confidentialité en cochant la case correspondante et indiquer si vous désirez recevoir des courriels marketing de HomeAway et / ou de Swedavia AB en cochant la ou les cases correspondantes. Vous pouvez, à tout moment, choisir de ne plus recevoir de courriels. Les participations effectuées par tout autre moyen ne seront pas acceptées : seules celles effectuées par le mode de participation officiel seront prises en compte. Il est interdit d’utiliser tout script, macro ou tout système automatisé pour participer au Jeu et les participations effectuées (ou semblant avoir été effectuées) à l’aide d’un tel système seront considérées comme nulles. Toute participation illisible, incomplète ou frauduleuse sera rejetée. Les participants ne peuvent participer qu’une seule fois au Jeu. Toute participation supplémentaire risque d’être disqualifiée.
5. Un (1) gagnant remportera un voyage pour l’Appartement ancienne tour de contrôle, qui comprend les éléments suivants (le « Prix ») :
Séjour de 24 heures dans l’Appartement ancienne tour de contrôle, situé à l'aéroport de Stockholm-Arlanda, pour le gagnant et jusqu'à 3 invités
Un coordonnateur VIP viendra accueillir le gagnant et ses invités à la sortie de leur avion et les escortera jusqu’à l’Appartement ancienne tour de contrôle pour l'enregistrement
Accès au Lounge au départ pour le gagnant et ses invités, d’une valeur unitaire maximale de 25 TTC € par personne
Dîner pour le gagnant et jusqu'à 3 invités au restaurant « Pontus in the air » à l'aéroport d'Arlanda, pour un montant maximal de 80 € TTC par personne et par nuit.
Visite guidée de la tour de contrôle actuellement en service
Séjour de trois (3) nuits dans une location de vacances HomeAway (la « Location de Vacances HomeAway ») située à Stockholm, à Oslo, à Helsinki ou à Copenhague pour le gagnant et jusqu'à 3 invités et
Frais de transport en classe économique aller-retour entre l'aéroport d'Arlanda et la Location de Vacances HomeAway jusqu’à maximum 500 €TTC par personne pour le gagnant et jusqu'à 3 invités, les frais de transport étant réservés et réglés par HomeAway conformément à l'article 6 ci-dessous.
6. Les dispositions suivantes s'appliquent au Prix :
(a) Le séjour dans l’Appartement ancienne tour de contrôle est disponible uniquement pour les dates d’arrivée du 8 septembre 2017 et de départ du 9 septembre 2017.
(b) L’Appartement ancienne tour de contrôle n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
(c) Le gagnant peut choisir la capitale où il souhaite rester entre Stockholm, Oslo, Helsinki et Copenhague. HomeAway sélectionne alors la location HomeAway dans cette ville. Le séjour dans la Location de Vacances HomeAway doit avoir lieu les 3 nuits consécutives après le séjour du gagnant dans l’Appartement ancienne tour de contrôle, soit du 9 au 12 septembre 2017.
(d) Transport : HomeAway et le gagnant collaborent pour organiser le voyage aller-retour entre l'aéroport d'Arlanda et la Location de Vacances HomeAway d’une valeur maximale de 500 € TTC par personne. Le gagnant doit agir raisonnablement en collaboration avec HomeAway pour identifier le mode de transport adapté et, une fois le mode de transport convenu et sélectionné, HomeAway réserve et règle les frais de transport pour le compte du gagnant et de ses invités. Tous les vols sont réservés en classe économique uniquement. Le voyage est en outre assujetti aux modalités, conditions et politiques des compagnies aériennes. Au cas où le voyage n’a pas été réservé dans les 10 jours ouvrables suivant la date d’acceptation du Prix (par courriel de confirmation du gagnant) en raison du manque de coopération du gagnant avec HomeAway, HomeAway se réserve le droit de retirer le Prix sans responsabilité de quelque nature que ce soit envers le Gagnant (ou l’un quelconque de ses invités) ni obligation d’accorder un prix de remplacement ou un dédommagement quelconque. Si le Gagnant désire organiser lui-même le transport et que les frais dépassent la somme de 500 € TTC par personne par personne, le Gagnant est personnellement responsable de tous les frais de transport dépassant l’indemnité de transport de 500 € TTC par personne.
(e) Le gagnant du Prix ci-dessus est responsable du paiement de tous les coûts associés qui ne sont pas expressément énoncés dans les présentes Conditions générales, y compris (le cas échéant) les frais de repas, les menus frais, les assurances, les coûts de transport qui dépassent ceux énoncés ci-dessus et qui doivent être remboursés par HomeAway dans le cadre du Prix et tous autres frais accessoires. S’il choisit de voyager avec moins de 3 invités, le gagnant ne saurait être indemnisé pour la partie non utilisée du Prix correspondant à la valeur de l’invité, et HomeAway n'a aucune obligation supplémentaire envers le gagnant. Si la personne accompagnant le gagnant est un mineur, ce mineur doit être âgé d’au moins 5 ans et être accompagné d’un parent ou de son tuteur légal tel que le gagnant ou l'un des invités. Il Incombe au gagnant et à ses invités d’obtenir passeports et visas valides et, le cas échéant, de recevoir les vaccinations et inoculations nécessaires pour un voyage à l’étranger. Les gagnants s’engagent aussi personnellement à régler toute dépense personnelle ou accessoire, ainsi que la TVA et les taxes et impôts nationaux et / ou locaux encourus pour réclamer ou utiliser le prix, et qui ne sont pas expressément mentionnés dans les présentes Conditions générales. Le Prix est tel que décrit et n’est ni échangeable ni transmissible. Le prix ne peut être remplacé en tout ou en partie par une somme en espèces ou autre option. En participant au Jeu, le gagnant et ses invités conviennent que le Prix est attribué « tel quel » et que ni HomeAway ni l’une quelconque de ses filiales ou sociétés affiliées ne font de déclarations ni ne donnent de garanties de quelque nature que ce soit à l’égard du Prix. La Location de Vacances HomeAway est soumise aux conditions générales de réservation habituelles des sites Internet et à toutes conditions générales (y compris celles relatives à des dommages) pouvant s’appliquer et qui sont mises à exécution par le propriétaire de la Location de Vacances HomeAway qui est fournie au gagnant. Pour éviter toute ambiguïté, le gagnant sera responsable envers HomeAway pour tout dommage causé à la Location de Vacances HomeAway. En cas de dommages à la Location de Vacances HomeAway, le gagnant est tenu de rembourser ou de verser à HomeAway les coûts nécessaires pour réparer les dommages causés.
7. Le gagnant du Jeu sera le premier nom tiré au sort le 1er août 2017 parmi toutes les participations complètes, habilitées et dûment soumises, qui ont correctement répondu à la question à choix multiple et qui ont été reçues avant la date de clôture.
8. Le gagnant potentiel sera informé au plus tard le 4 août 2017 par courriel à l'adresse électronique fournie lors de la participation. Le gagnant peut être tenu de présenter une pièce d'identité valide avant de recevoir son Prix. HomeAway se réserve le droit de disqualifier le Gagnant (et / ou l’un quelconque de ses invités) si Swedavia AB l'exige et de sélectionner un Gagnant de remplacement ou d'informer le Gagnant qu'il doit choisir un autre invité. Si le courriel de notification au Gagnant est retourné comme étant non délivrable, HomeAway se réserve le droit d’accorder le prix à un autre participant. Si le gagnant ne réclame pas son Prix à la date indiquée dans la notification du prix, HomeAway se réserve le droit d’accorder le Prix à un autre participant.
9. Pour éviter toute ambigüité, HomeAway n'accepte aucune responsabilité (de fournir le Prix, un Prix de remplacement ou toute forme d’indemnité) si le gagnant (et / ou l'un quelconque de ses invités) est incapable pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans que ce soit limitatif, parce qu'un Gagnant et / ou l'un de ses invités s’avèrent ne pas être habilités conformément aux présentes conditions) de prendre possession du Prix.
10. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté raisonnable d'HomeAway et non liées au gagnant, HomeAway n’est pas en mesure d’octroyer le Prix tel que décrit dans les présentes Conditions générales, HomeAway se réserve le droit d'attribuer un Prix de nature similaire et de valeur équivalente ou, à sa seule discrétion, la valeur en espèces du Prix. Dans le cas d'une erreur d’impression ou autre ayant pour résultat un nombre supérieur de gagnants que de Prix pour le Jeu, HomeAway se réserve le droit, à tout moment, d'attribuer le Prix disponible au moyen d'un tirage au sort ou de diviser le Prix ou la valeur du Prix entre les gagnants au Jeu.
11. En participant au Jeu, le Gagnant accepte que son prénom et son nom sous forme abrégée figurent dans les documents publicitaires relatifs au Jeu sans autre consultation, paiement ou autre rémunération. Cela inclut la mention du prénom et du nom sous forme abrégée à titre de gagnant sur le site Internet et sur Facebook entre les dates suivantes : 11 août 2017 et le 13 août 2017. Le prénom et le nom sous forme abrégée du gagnant seront également mis à la disposition des participants et du public sur demande en envoyant une demande à l’adresse suivante : Marketing Department, Stockholm Flight Tower Competition, HomeAway, Portland House, Bressenden Place, London SW1E 5BH au plus tard le 31 août 2017. Le cas échéant, le gagnant peut informer HomeAway de son souhait de ne pas publier ses données personnelles dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu
12. HomeAway recueillera et traitera les informations à caractère personnel des participants, et les partagera avec les agents et sociétés affiliées de HomeAway (y compris ceux se trouvant hors de l’Espace économique européen) dans la mesure nécessaire à la réalisation du Jeu, y compris la remise du Prix au gagnant. Si des participants ne fournissent pas l’une quelconque des informations obligatoires qui leur sont demandées pour s’inscrire et participer au Jeu, ils ne peuvent pas prendre part au Jeu. Les noms et autres données personnelles des participants tirés de leur participation au Jeu seront recueillis et stockés par HomeAway et ses sociétés affiliées (y compris celles se trouvant hors de l’Espace économique européen) et détenues conformément à la politique de confidentialité applicable alors en vigueur (voir https://www.abritel.fr/info/qui-sommes-nous/mentions-legales/donnees-personnelles).
13. HomeAway se réserve le droit de modifier, annuler, résilier ou suspendre le Jeu en tout ou en partie, en tenant compte des intérêts respectifs, si elle estime que le Jeu n’est pas susceptible d’être effectué conformément aux présentes Conditions générales ou dans l’éventualité d’un virus, d’un bogue informatique ou d’une intervention humaine non autorisée ou pour toute autre raison indépendante de la volonté raisonnable de HomeAway susceptible de corrompre ou de nuire à l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Jeu. Ni HomeAway ni aucune de ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de quelconques conditions, circonstances, pertes, défaillances ou retards causés par des événements indépendants de son ou de leur volonté, qui peuvent conduire à la perte ou au dommage du Prix en transit vers le gagnant.
14. Sauf en cas de négligence, HomeAway ne saurait être tenue responsable d’un quelconque dommage matériel ou corporel découlant de la participation des participants au Jeu ou de leur acceptation et / ou utilisation du Prix, ou en cas de défaillance technique, de logiciel ou matériel informatique, de perte, panne ou non-disponibilité de connexions réseau, ou en cas de difficultés de quelque nature qu’elles soient susceptibles de limiter ou interdire leur capacité à participer au Jeu. Sauf en cas de négligence, HomeAway ne saurait être responsable en cas de participations perdues, abimées, détériorées, incomplètes, illisibles ou indéchiffrables à d’autres égards. La preuve d’envoi d’une participation ne constitue pas une preuve de réception par HomeAway. Aucune disposition contenue dans les présentes Conditions générales ne saurait en rien limiter la responsabilité de HomeAway en cas de décès ou de préjudice corporel causé par sa négligence ou pour toute autre situation où la responsabilité ne peut pas être limitée du point de vue du droit.
15. Tout participant qui prend part ou tente de prendre part au Jeu d’une manière qui, selon l’appréciation raisonnable de HomeAway, est contraire aux présentes Conditions générales ou qui, de par sa nature, est injuste par rapport aux autres participants (y compris notamment en altérant le fonctionnement du Jeu, en trichant, en piratant, en trompant ou en ayant recours à toute autre pratique déloyale, comme d’importuner, de dénigrer, de menacer ou de harceler tout autre participant ou HomeAway et / ou l’un quelconque de ses agents ou représentants) peut être éliminé du Jeu à la discrétion de HomeAway. De plus, si de telles activités ont sérieusement affecté le Jeu, HomeAway pourra, à sa discrétion, ajouter d’autres étapes au Jeu si elle le juge raisonnablement nécessaire pour résoudre les problèmes en découlant.
16. Toutes les décisions de HomeAway en lien avec le Jeu sont définitives et HomeAway n’échangera aucune correspondance avec les participants.
17. Les présentes Conditions générales sont régies par la législation anglaise. Les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles ont une compétence non exclusive pour entendre tout différend ou réclamation découlant ou en lien avec le Jeu ou les présentes Conditions générales. Ce choix de la législation applicable ne saurait priver le consommateur de la protection offerte par des dispositions dont, selon la loi de l'État dans lequel le participant a sa résidence habituelle, il ne peut être dérogé par accord.
