Organisateur
La société A.Vogel France / BIOFORCE, SARL immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Colmar sous le numéro 331 944 504 ayant son siège social au 5 A rue Lavoisier 68015 Colmar Cedex prise en la personne de son représentant légal domicilié audit siège en cette qualité, organise du 1er octobre 2023 (10h00) au 30 novembre 2023 (23h59) un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «100 ans de passion».
A.Vogel France / BIOFORCE se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée.
Accès au jeu
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine à l’exclusion :
des membres de personnel A.Vogel France, et de toutes sociétés affiliées, ainsi que des membres de leur famille
plus, généralement, toute personne impliquée dans l’organisation, la réalisation, la mise en œuvre, la promotion et l’animation du jeu, ainsi que les membres de leur famille
A.Vogel France se réserve le droit de demander aux participants de justifier de ces conditions, toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
Le jeu est accessible depuis le site jeu.avogel.fr et administré par la Société organisatrice sous réserve notamment d’éventuelles opérations de maintenance.
L’accès au jeu est possible depuis un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette muni(e) d’une connexion Internet. La date limite de participation est fixée à la date du 30 novembre 2023 (23h59). A.Vogel France se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée.
Principe du jeu
Les participants devront avoir pris connaissance du présent règlement et des principes du jeu. Pour participer, il faut se rendre sur la page dédiée du site jeu à l’adresse suivante : https://jeu.avogel.fr, répondre à un formulaire de jeu afin d’enregistrer sa participation à celui-ci. Ce formulaire comprend les champs obligatoires suivants :
Prénom
Nom
Numéro de téléphone
Astuce bien-être du participant
Case à cocher pour accepter le règlement
Bouton radio pour choisir ou non de s’inscrire à la newsletter A.Vogel
Toute participation devra être loyale, c’est-à-dire que les participants devront respecter strictement le présent règlement et les droits des autres joueurs.
Tout comportement abusif ayant pour conséquence une dénaturation du principe du Jeu (méthodes, combines, manœuvres permettant de supprimer l’effet du hasard par exemple), toute tentative de fraude ou de tricherie de la part d’un participant (création de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs fois par exemple) entraînera la nullité de sa participation.
Toute déclaration inexacte ou mensongère d’un participant entraînera son exclusion du jeu et la non-attribution du lot qu’il aurait éventuellement pu gagner, sans préjudice d’éventuelles poursuites par A.Vogel France.
Détermination du gagnant
Le gagnant sera choisi par un Jury parmi l’ensemble des participants ayant respecté les principes mentionnés dans l’article 3 de ce règlement après la fin du jeu. Le Jury sera composé de 4 employés de l’entreprise A.Vogel France qui choisiront le gagnant en toute impartialité.
Toute indication d’identité ou d’adresse fausse, illisible, raturée, erronée ou incomplète, entraîne l’élimination immédiate de la participation au jeu. Dans ce cas, A.Vogel France remettra le gain au gagnant suppléant.
Dotations
Il y aura 1 gagnant au total qui recevra le lot suivant :
Une Wonderbox “Week-end soin et bien-être” d’une valeur de 199,90 € contenant 1 nuit avec petit déjeuner, soin et/ou accès à l'espace détente pour 2 personnes
A.Vogel France se réserve la possibilité de retirer ou suspendre le jeu, ou de remplacer la dotation prévue par une dotation d’une valeur et de caractéristiques équivalentes, notamment en cas d’indisponibilité de fournir la dotation initialement prévue.
Remise du lot
Le gagnant sera informé de son gain directement par email à l’adresse indiquée dans le formulaire rempli en ligne et le lot gagné sera envoyé par A.Vogel France à l’adresse postale indiquée dans le formulaire rempli en ligne dans le mois suivant la fin du jeu.
Tout lot refusé ou non réclamé dans un délai de 6 mois après la date de clôture des opérations ou qui ne pourrait être attribué faute d’adresse postale valable, ne sera pas attribué.
Données à caractère personnel
A.Vogel France est responsable de la collecte et du traitement des données à caractère personnel que vous avez bien voulu lui confier. Pour participer et bénéficier de leur lot, les participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant et notamment leurs nom, prénom, adresse email et numéro de téléphone. Les informations sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires pour contacter le gagnant, elles ne seront pas réutilisées par A.Vogel France pour l’envoi d’offres commerciales, sauf accord de leur part. Elles seront automatiquement supprimées 1 mois après la fin du jeu.
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données les concernant, qu’ils peuvent exercer en écrivant à A.Vogel France 5A rue Lavoisier 68015 Colmar Cedex ou par email : contact@avogel.fr, en joignant une copie de votre pièce d’identité.
Acceptation du règlement
Le règlement complet sera consultable pendant toute la durée du jeu depuis la page dédiée sur le site internet de jeu A.Vogel France : https://jeu.avogel.fr.
Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande. Les frais d’envoi pour demande du règlement complet seront remboursés au tarif « lettre économique » en vigueur, sur envoi d’un RIB, un seul remboursement par foyer.
Toute participation au jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement. Des additifs ou des modifications du présent règlement pourront éventuellement être déposés pendant le jeu et seront considérés comme des annexes réputées en faire partie intégrante.
Participations frauduleuses
A.Vogel France se réserve le droit s’il y a lieu d’invalider le jeu s’il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination du gagnant. Dans cette hypothèse, elle se réserve le droit de ne pas attribuer le lot.
Limites de responsabilité
A.Vogel France ne pourra être tenue pour responsable de la perte, des dommages ou des retards pouvant survenir lors de l'acheminement de toute correspondance relative au jeu ou, si pour des raisons indépendantes de sa volonté, le jeu devait être reporté, modifié, suspendu ou annulé.
Elle ne pourra également être tenue pour responsable si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas, pour une quelconque raison, ou lui étaient illisibles ou impossibles à traiter. Les participants ne pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.
Il est expressément rappelé que le réseau Internet n’est pas un réseau sécurisé. A.Vogel France ne saurait donc être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
A.Vogel France ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, dus notamment à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du jeu et l’information des participants. Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation, programmes élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations, email, numéros de clients autres que ceux correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par tous moyens non conformes au respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de jeu seraient automatiquement éliminés. Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats.
Plus particulièrement, A.Vogel France ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
A.Vogel France ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
Litiges
Le présent règlement est soumis à la loi française. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes (tribunal de Colmar).
