Réglement
JEU « Miles Machine »
Du 18 mai 2018 10h au 1 juin 2018 10h
ARTICLE 1: ORGANISATEUR
La société American Express Carte-France, société anonyme au capital de 77 873 000 Euros, immatriculée au RCS Nanterre sous le numéro B 313 536 898, (ci-après « l’Organisateur ») dont le siège social est situé 4, rue Louis Blériot 92500 RUEIL MALMAISON organise du 18 mai 2018 à 10h (matin) au 1er juin à 10h (matin) un jeu intitulé « Miles Machine » sur le site Internet www.milesmachine.fr (ci-après le « Site »).
Ce jeu est organisé en partenariat avec la Société AIR FRANCE, société anonyme au capital de 126 748 775 euros, immatriculée au RCS Bobigny sous le numéro 420 495 178 dont le siège social est situé 45, rue de Paris, 95 747 Roissy CDG CEDEX et la société KLM Lignes aériennes royales néerlandaises, société anonyme régie par le droit néerlandais, dont le siège social est à Amstelveen, Pays-Bas, 33014286 RCS Amsterdam.
ARTICLE 2 : OBJET DU JEU
Le jeu est composé de deux niveaux de participation :
- 1er niveau : Participation au cumul de Miles Flying Blue. Le 1er niveau est accessible à tout internaute s’étant inscrit en remplissant le formulaire d’inscription sur www.milesmachine.fr. Pour tenter de cumuler des Miles Flying Blue, l’internaute doit procéder ainsi : il active la Miles-Machine. Il connaît instantanément son gain en Miles (cf Article 10). Il peut activer la Miles Machine au maximum une fois toutes les 5 heures.
- Si le totem « Miles » apparaît dans son intégralité, le gain est de 10 000 Miles
- Si le totem « partenaire » apparaît dans son intégralité, le gain est de 50 Miles
- Si aucun des totems n’apparaît dans son intégralité (alternance de tranches d’un ou de plusieurs totems et tranches de couleurs), le joueur ne gagne pas de Miles ;
Il cumule ses Miles d’une partie à l’autre pendant toute la durée du jeu, dans la limite des 3 000 000 de Miles mis en jeu.
- 2ème niveau : Participation au tirage au sort final désignant les gagnants des 3 tours du monde en Miles. Le 2ème niveau de participation est accessible à tout internaute inscrit en remplissant le formulaire d’inscription. L’internaute gagne une chance de plus d’être tiré au sort à chaque activation de la Miles Machine.
Il est d’ores et déjà précisé que les dotations mises en jeu sont associées au programme Flying Blue. Pour pouvoir en bénéficier, les gagnants devront s’inscrire au programme sur le site https://www.flyingblue.fr s’ils ne sont pas déjà membres.
ARTICLE 3 : ACCÈS ET PÉRIODE DU JEU
Le jeu est accessible comme suit :
1er & 2ème niveau : Après avoir créé un compte, en se connectant sur le site www.milesmachine.fr, l’internaute peut accéder au jeu en cliquant dans un des emails envoyés pendant toute la durée du jeu (cf Article 4); ou sur une bannière web dédiée au jeu ou directement en tapant l’URL dans son navigateur. Le jeu se déroule du 18 mai à 10h au 1er juin à 10h, date et heure françaises de connexion faisant foi, de manière continue.
ARTICLE 4 : COMMUNICATION SUR L’OPÉRATION
La communication de ce jeu s’effectue sur les supports suivants :
- Bannière sur le site d’Air France
- Posts sur les pages Facebook d’Air France et American Express
- Tweets sur les comptes Twitter d’Air France marché France et American Express
- Emails destinés aux membres Flying Blue et aux cibles des communications commerciales Air France
- Emails destinés aux clients American Express
ARTICLE 5 : ÉLIGIBILITÉ
5.1 La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (étiquette, charte de bonne conduite,...) ainsi que des lois et règlements applicables en France. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par l’Organisateur.
Pour participer, il est nécessaire d'avoir un accès personnel à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide.
5.2 Les deux niveaux du jeu sont ouverts à toute personne physique majeure résidant en France, à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de l’agence WNP, du personnel de l’Organisateur et de son partenaire AIR FRANCE KLM.
Chaque Participant sera amené à s'inscrire sur le Site. L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la durée du jeu, l’heure de la réception de l’enregistrement des participations sur le serveur informatique dédié au jeu et hébergé chez le prestataire choisi par l’Organisateur, faisant foi.
ARTICLE 6 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION
6.1 Inscription et participation au jeu
Pour s’inscrire au jeu, le participant doit au plus tard le 1er juin, à 10h du matin (date et heure française de connexion faisant foi) :
1) Cliquer sur un lien d’un des emails reçus pendant la durée du jeu (cf article 4) ou se rendre sur le Site
2) Remplir le formulaire disponible en renseignant les champs obligatoires
3) Le participant doit également préciser s’il est porteur d’une carte Flying Blue et/ou d’une carte American Express ; et s’il accepte ou non de recevoir des communications électroniques de la part d’American Express, Air France et Flying Blue.
4) Accepter les dispositions du présent règlement en cochant la case prévue à cet effet ;
5) Valider la création du compte via le bouton « Valider ». En cliquant sur Valider, le participant accepte de recevoir des communications Miles Machine pendant la durée du jeu seulement, liés au jeu Miles Machine de la part d’American Express, AIR France KLM ou Flying Blue.
Après avoir cliqué sur Valider, le participant est inscrit au tirage au sort final. Il possède une paire d’identifiants (email et mot de passe) uniques, avec lesquels il pourra se connecter à tout moment sur le Site.
6.2. Une seule inscription est autorisée par personne pour toute la durée du jeu. Il est formellement interdit aux participants de participer à partir de plusieurs adresses électroniques différentes et/ou à partir de l’adresse électronique d’un tiers pendant toute la durée du jeu. S’il est constaté qu’un participant a participé à partir de plusieurs adresses électroniques et/ou à partir de l’adresse électronique d’un tiers, cette (ou ces) participation(s) sera(ont) automatiquement annulée(s).
6.3. Le participant est informé que les informations saisies dans le formulaire d'inscription valent preuve de son identité, ce qu’il accepte. Les informations saisies par le participant l'engagent dès leur validation. Le participant doit renseigner l'ensemble des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n'étant pas obligatoires.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données fournies.
6.4. Les participations au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
ARTICLE 7 : RESPECT DE L’INTÉGRITÉ DU JEU
La participation à ce jeu en tant que participant implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Les Participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent règlement.
L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du jeu ou du Site ou encore qui viole les règles officielles du jeu. L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des participations reçues, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux participations des lauréats potentiels.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu, l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
L’Organisateur pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
ARTICLE 8 : CONVENTION DE PREUVES
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur ont force probante quant aux éléments de connexion, de participation et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu organisé par l’Organisateur.
ARTICLE 9 : SÉLECTION DES GAGNANTS
9.1. Désignation des gagnants du « 1er niveau – Cumul de Miles Flying Blue »
A chaque partie activant la Miles Machine, le participant découvrira instantanément son gain, selon le totem apparaissant à l’écran. (cf Article 10)
9.2. Désignation des gagnants du « 2ème niveau - Tirage au sort »
Le 6 juin 2018, un tirage au sort sera effectué parmi tous les participants qui se seront inscrits conformément au présent règlement sur toute la durée du jeu, du 18 mai 10h au 1er juin 10h.
Dans le cadre du tirage au sort final, 3 gagnants seront désignés par tirage au sort. Chacun remportera 1 tour du monde en Miles soit 250 000 Miles.
9.3 Disposition communes
Des gagnants suppléants seront également désignés pour pallier, le cas échéant, la disqualification d’un gagnant pour quelque cause que ce soit.
Si un gagnant n’a pas respecté le règlement et notamment les articles 6 et 7, il perdra le bénéfice de sa dotation au profit d’un gagnant suppléant.
ARTICLE 10 : DOTATIONS MISES EN JEU
10.1 La dotation attribuée aux gagnants du « 1er niveau – Cumul de Miles Flying Blue »
Dans le cadre du 1er niveau de jeu, un total de 3 000 000 Miles sont mis en jeu, répartis comme suit :
- 10 gagnants de 10 000 Miles
- 58 000 gagnants de 50 Miles
Ces Miles sont valables 2 ans suivant la date où ils ont été crédités.
A noter qu’en raison du caractère confidentiel de la valeur d’un Mile, l’information de la valeur unitaire de cette dotation ne peut être dévoilée. Pour toute question relative au programme Flying Blue, les conditions d’utilisation des Miles, les participants et les gagnants le cas échéant sont invités à se rendre sur le site Internet http://www.flyingblue.fr.
10.2 Les dotations attribuées aux gagnants du « 2ème niveau – Tirage au sort
Dans le cadre du 2ème niveau de jeu « Tirage au sort », un nombre total de 750 000 Miles est mis en jeu. 3 gagnants seront désignés parmi les participants. Chacun remportera 250 000 Miles.
Ces Miles sont valables 2 ans suivant la date où ils ont été crédités.
A noter qu’en raison du caractère confidentiel de la valeur d’un Mile, l’information de la valeur unitaire de cette dotation ne peut être dévoilée.
Pour toute question relative au programme Flying Blue, les conditions d’utilisation des Miles les participants et les gagnants le cas échéant sont invités à se rendre sur le site Internet http://www.flyingblue.com/index.html.
ARTICLE 11 : MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Le 4 juin 2018, chaque gagnant du tirage au sort final se verra avisé par courrier électronique à l'adresse électronique communiquée sur le formulaire de participation de la marche à suivre pour obtenir sa dotation.
Les modalités pour entrer en possession de leur dotation seront indiquées dans ce courrier électronique. Concernant le gain de Miles, si le gagnant n’est pas titulaire d’un compte Flying Blue, il sera invité à en créer un et de renseigner son numéro Flying Blue dans la rubrique « Mon Compte » du site pour que les Miles-Prime qu’il aura cumulés lui soient versés, dans un délai d’un mois suivant la fin de l’opération.
Pour toute question relative au programme Flying Blue, les conditions d’adhésion au programme Flying Blue, les participants et les gagnants le cas échéant sont invités à se rendre sur le site Internet http://www.flyingblue.fr.
Si un gagnant ne répond pas dans un délai d’un mois à compter de l’envoi de ce courrier électronique, si les coordonnées sont non valides, fausses ou erronées, ou si le gagnant refuse de se créer un compte Flying Blue, la dotation sera attribuée à un gagnant suppléant.
En tout état de cause, pour bénéficier de sa dotation, chaque gagnant devra fournir à l’Organisateur, sur simple demande, toute pièce justificative de son identité et de son adresse.
Chaque dotation est nominative et non-cessible. Chaque dotation ne peut faire à la demande d’un gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être remplacé par une dotation de nature équivalente. L’Organisateur pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent, remplacer chaque dotation par une dotation de nature et de valeur équivalentes.
ARTICLE 12 : COMMUNICATION IDENTITÉ DES GAGNANTS
Les gagnants autorisent gracieusement, pendant une durée de un (1) an à compter de la fin du jeu, l’Organisateur à reproduire, utiliser leurs nom et prénom dans tout message publicitaire de communication (notamment mais pas exclusivement affichage, presse, radio, T.V., Internet, supports multimédias, supports hors média, etc.) et dans toute manifestation publi-promotionnelle liées au jeu dans le monde entier.
ARTICLE 13 : LITIGES
Le fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés par un jury de 3 membres désigné par l'Organisateur. Toute demande concernant l’interprétation du règlement doit parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation du présent règlement qui parviendra chez l’Organisateur plus de 15 jours après la fin du jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur ou par les tribunaux de Paris (France) au regard des lois françaises, seules compétentes.
ARTICLE 14 : INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations les concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les Participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à :
American Express Jeu Miles Machine 4, rue Louis Blériot 92500 RUEIL MALMAISON
Sous réserve du consentement exprès du participant, ces données pourront être utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales. Elles pourront faire l’objet de cessions, locations ou utilisations auprès de tiers. Le participant pourra s’y opposer en écrivant par voie postale à l’adresse ci-dessus mentionnée
ARTICLE 15 : RESPONSABILITÉ
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des dotations effectivement et valablement gagnées.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion, fraude, bogue, défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires électroniques de participation ne sont pas enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier.
En participant à ce jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, et garantir totalement l’Organisateur, ses filiales et sociétés mères, employés ainsi que ses agences conseils en communication de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnés ou subis par le participant du fait de la participation à ce jeu ou du fait de la mise en possession de la dotation et de son utilisation, excepté les cas prévus par la loi applicable.
ARTICLE 16 : DÉPOT ET COPIE DU PRÉSENT RÈGLEMENT
Le règlement complet du jeu est déposé à la SCP LANDEZ, BARTET, LOUVEAU-DEZAUNAY, GAUTHERON, Huissiers de Justice associés, 13,17 rue de Pouy, 75013 Paris, France et est disponible sur le Site.
Toute modification du présent règlement et toute décision de l’Organisateur feront l’objet d’un avenant au présent règlement déposé à la SCP LANDEZ, BARTET, LOUVEAU-DEZAUNAY, GAUTHERON, à l’adresse indiquée ci- dessus.
Le règlement complet du jeu est accessible sur le Site, dans la rubrique « Règlement » où il peut être imprimé et sur chaque page de l’Application, dans la rubrique « Règlement ».
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant la clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à :
WNP
Jeu Miles Machine – AFKLM/AMEX
4, place de l’Opéra
75002 PARIS
Les frais engagés par le participant pour obtenir ce règlement seront remboursés (timbre remboursé au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite conjointe (obligatoirement accompagnée du nom, prénom et adresse du participant, de l'intitulé du jeu, et en joignant un RIB ou RIP).
